- 拼音版原文全文
乐 温 舟 中 作 宋 /晁 公 溯 密 云 卷 雨 归 空 山 ,暮 林 接 翅 昏 鸦 还 。须 臾 水 面 明 月 出 ,沧 江 万 顷 瑠 璃 寒 。波 平 汗 漫 天 无 风 ,水 光 月 色 相 为 容 。临 流 爱 此 无 尽 碧 ,乘 月 直 下 沧 浪 中 。江 心 石 出 高 崔 嵬 ,水 作 镜 面 无 停 埃 。琉 璃 万 顷 忽 破 碎 ,知 是 一 苇 横 江 来 。中 流 与 月 更 媚 妩 ,湛 湛 无 声 翠 光 舞 。飘 然 长 啸 顺 流 下 ,櫂 夫 请 留 恐 仙 去 。姑 令 结 缆 寒 沙 边 ,月 方 正 中 光 入 船 。洗 杯 索 酒 属 明 月 ,今 夕 之 乐 宁 非 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。
长啸(cháng xiào)的意思:指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
乘月(chéng yuè)的意思:乘坐月亮,指借助良好的时机或机遇。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
方正(fāng zhèng)的意思:指人的品德正直,言行举止端正庄重。
高崔(gāo cuī)的意思:高崔是一个形容词性成语,意思是高高在上、高不可攀。
寒沙(hán shā)的意思:形容寒冷而凄凉的沙地或沙漠。
汗漫(hàn màn)的意思:形容汗水流得很多,汗水浸湿衣物。
横江(héng jiāng)的意思:横江意指横渡大江或跨越障碍,形容勇往直前、不畏艰险的精神。
江心(jiāng xīn)的意思:指江河中央的心脏部位,也引申为重要的位置或关键处。
接翅(jiē chì)的意思:接翅是指接过鸟的翅膀,意味着亲近、交往。
结缆(jié lǎn)的意思:比喻关系紧密、密切合作。
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
镜面(jìng miàn)的意思:指事物的表面,也比喻事物的外在形象或表象。
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
琉璃(liú lí)的意思:指透明如玻璃、颜色艳丽的东西。
流爱(liú ài)的意思:流传的爱情。
漫天(màn tiān)的意思:形容遍布天空或四处飞舞的景象。
媚妩(mèi wǔ)的意思:形容女子的仪态娇媚、妩媚动人。
密云(mì yún)的意思:指云雾密布的景象,比喻众多的事物或人群聚集在一起。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
破碎(pò suì)的意思:指被打碎、破坏,失去原有的完整和完美。
顷忽(qǐng hū)的意思:顷忽是一个表示时间短暂、转瞬即逝的词语,意为转眼间、瞬间。
色相(sè xiàng)的意思:指人的容貌、气色或事物的色彩、外表。
水作(shuǐ zuò)的意思:指人的行为言语犹如水流一样,变幻无常,不可捉摸,无法预料。
水面(shuǐ miàn)的意思:指水的表面,也用来比喻某个领域或范围的最基本或最底层的事物。
水光(shuǐ guāng)的意思:水的光辉,形容水面上的反射光亮。也用来形容事物的光彩、色彩。
顺流(shùn liú)的意思:顺着水流的方向前进,比喻事物顺利进行或随着情况发展而行动。
索酒(suǒ jiǔ)的意思:指人们因为酒而结交朋友或者为了解决问题而寻求帮助。
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
为容(wéi róng)的意思:为了迎合别人的意愿或让人满意而改变自己的行为或态度。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
无尽(wú jìn)的意思:没有尽头,没有止境
无风(wú fēng)的意思:形容没有风或者没有风势。
仙去(xiān qù)的意思:指仙人离去,形容人去世或离开。
相为(xiāng wéi)的意思:相互为对方做事情,相互配合、协助。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
一苇(yī wěi)的意思:比喻柔弱的力量也能产生巨大的影响。
月直(yuè zhí)的意思:指夜晚直接出行,不过夜留宿。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
湛湛(zhàn zhàn)的意思:形容水清澈透明,也用来形容文章或言辞深奥、意味深长。
棹夫(zhào fū)的意思:指划船的人,比喻辛勤劳作的人。
正中(zhèng zhōng)的意思:指准确地击中目标,也可以指正好在中间。
直下(zhí xià)的意思:直接向下,形容某物或某人笔直地向下移动或下降。
中流(zhōng liú)的意思:处于中间位置,居于中间地位。
- 注释
- 密云:乌云密布。
空山:空寂的山峦。
暮林:傍晚的树林。
昏鸦:傍晚归巢的乌鸦。
须臾:片刻。
沧江:深青色的江水。
波平:水面平静。
汗漫:广阔无垠。
湛湛:形容水深或清亮。
翠光:绿色的光芒。
飘然:轻盈自在的样子。
棹夫:划船的人。
姑令:暂且。
结缆:系船停靠。
属:敬献。
宁非:难道不是。
- 翻译
- 乌云密布,雨点归向空寂的山峦,傍晚的树林里,归巢的乌鸦翅膀相连,天色昏暗。
片刻间,水面明亮的月亮升起,广阔的沧江如同万顷琉璃般寒冷而清澈。
水面平静,天空无风,水光与月色交融,映照出无尽的碧绿。
我喜爱这眼前无垠的碧波,乘着月光直下沧浪江中。
江中心的巨石高高耸立,水面如镜,没有一丝尘埃。
忽然,万顷琉璃般的江面碎裂,原来是孤舟横渡江面而来。
在江流中央,月色更加迷人,静静的翠光在无声中起舞。
我悠然长啸,顺流而下,船夫挽留,怕我如仙人般离去。
暂且让船停靠在寒冷的沙滩边,此时月正当空,光芒洒满船舱。
我洗净杯子,索要美酒,敬给明月,今日的欢乐难道不是天赐吗?
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人晁公溯在舟中所见的自然景象,以及由此引发的内心感受。首句“密云卷雨归空山”展现了雨后山景的清新,暗含着宁静与空灵。接着,“暮林接翅昏鸦还”描绘了傍晚时分乌鸦归巢的场景,增添了几分孤寂和落寞。
“须臾水面明月出,沧江万顷琉璃寒”描绘了月亮升起,江面如琉璃般清冷的美景,给人以宁静而神秘的感觉。接下来,“波平汗漫天无风”写出了水面平静如镜,无风的状态,反映出诗人内心的恬淡。
“水光月色相为容”进一步强调了月光与水光的和谐交融,而“乘月直下沧浪中”则表达了诗人乘舟畅游的豪情。随着江流深入,“江心石出高崔嵬”,暗示了江底的奇特景象,增加了诗的趣味性。
“琉璃万顷忽破碎,知是一苇横江来”运用比喻,形象地描绘了舟行江上的动态感,仿佛一叶扁舟打破宁静,带来新的生机。接下来,诗人描述了月光下江面的美丽与灵动,“中流与月更媚妩”,并表达出随波逐流的自由心境。
最后,“飘然长啸顺流下,棹夫请留恐仙去”描绘了诗人放声长啸,意欲融入自然的忘我状态,连船夫都担心他会化身为仙而去。诗人决定在寒沙边系舟,欣赏月光洒满船舱的景象,此时“姑令结缆寒沙边,月方正中光入船”。
整首诗通过细腻的描绘和丰富的想象,展现出诗人对自然景色的热爱和对生活的独特感悟,以及超脱尘世的追求,充满了浓厚的诗意和禅意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢