《五月十二日晚登平云亭得平字齐字·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
屐齿（jī chǐ）的意思：形容走路时脚步轻盈，如屐齿般声音微小。
客意（kè yì）的意思：指客人的意思或意见。
两三（liǎng sān）的意思：指数量不多，大致在两个或三个之间。
路向（lù xiàng）的意思：指方向、前途或目标。
三声（sān shēng）的意思：指声音高低起伏，有节奏感的阴平、阳平、上声。
山风（shān fēng）的意思：山风是指山区的风，也用来形容心境高远、胸怀宽广。
天平（tiān píng）的意思：指一种称重器具，也用来比喻公正、公平、平衡的状态。
烟树（yān shù）的意思：指烟雾缭绕的景象，也用来形容大火燃烧时升起的浓烟。
倚杖（yǐ zhàng）的意思：用手扶着拐杖作为支撑，形容老年人行走时的姿态。
幽禽（yōu qín）的意思：幽静的鸟类，比喻隐居、不事非非的人。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
云从（yún cóng）的意思：指云彩从东方飘移到西方，形容事物变化迅速或转瞬即逝。
知客（zhī kè）的意思：知道怎样招待客人，懂得待人接物的礼仪。
- 翻译
- 道路延伸至林梢尽头，云雾仿佛从鞋底升起。
山间的晚风吹过，烟雾缭绕的树木与天际相接。
我拄杖静听僧人的禅语，倚在屋檐下等待月光明亮。
幽深的鸟儿似乎懂得我的心思，偶尔送来两三声清鸣。
- 注释
- 路：道路。
向：朝向。
林端：树林的边缘。
出：延伸。
云：云雾。
屐齿：木屐的齿状部分。
山风：山间的风。
夕：傍晚。
起：吹起。
烟树：烟雾笼罩的树木。
接：连接。
天平：天边。
倚杖：倚着拐杖。
听：倾听。
僧语：僧人的言语。
窥檐：抬头看屋檐。
待：等待。
月明：月光明亮。
幽禽：幽深的鸟儿。
知：理解。
客意：客人的想法。
时：偶尔。
送：送来。
两三声：两三下鸣叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人五月十二日晚上漫步至平云亭的所见所感。首句"路向林端出"写出了小径蜿蜒延伸直至林木深处，展现了环境的幽深宁静。"云从屐齿生"则以轻盈的步履踏过，引出云雾缭绕的意境，仿佛云雾也随着行踪而生。
"山风迎夕起"描绘了傍晚时分山风轻轻吹拂，带来清凉之意，与"烟树接天平"相呼应，展现出一幅山色空蒙、天地相连的画面。诗人倚杖而立，倾听僧人的禅语，静待月明，流露出内心的平静与对禅意的追求。
最后两句"幽禽知客意，时送两三声"以鸟儿的鸣叫作为点缀，它们似乎理解诗人的来访，适时地送上几声清脆的啼鸣，增添了自然与人和谐共处的意境。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，传达出诗人闲适淡然的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢