- 诗文中出现的词语含义
-
白傅(bái fù)的意思:白白地浪费了辛辛苦苦所付出的努力。
不使(bù shǐ)的意思:不让,不令,不使人。
曹洞(cáo dòng)的意思:指人的心思、思想或行为不受拘束,自由自在。
方明(fāng míng)的意思:指道路明亮,光明正大。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
惊倒(jīng dǎo)的意思:非常震惊,使人吃惊到不能自持。
妙契(miào qì)的意思:指默契十分奇妙,配合默契无间的意思。
清芬(qīng fēn)的意思:形容花草的香气清新芬芳。
散越(sàn yuè)的意思:指离散分散的越国人。
王城(wáng chéng)的意思:指帝王所居住和统治的城池,也泛指权力中心。
先行(xiān xíng)的意思:在前面行走,比喻先做或先行动。
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
愿力(yuàn lì)的意思:指人的意愿和力量。
月华(yuè huá)的意思:指月光,也可以比喻优美的诗文或音乐。
云散(yún sàn)的意思:指云彩散开,天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散,问题解决。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
中庭(zhōng tíng)的意思:指院子中央的庭院,也可引申为指某个地方的核心或中心。
风流云散(fēng liú yún sàn)的意思:指风流人物的形象消散,不再存在。
- 注释
- 风流云散:形容人事变迁,如风云般消散。
越王城:古代越国的都城,这里泛指历史遗迹。
珍重:敬重,重视。
阇黎:佛教对僧侣的尊称。
愿力:佛教中指修行者的意愿和力量。
邓尼:可能指某位人物或典故,此处表示惊讶变化。
白傅:白居易,唐代著名诗人。
先行:走在前面,此处指先人或前贤。
妙契:深刻的契合或理解。
曹洞:禅宗的一个重要派别。
清芬:清雅的声誉或品德。
肇生:开始兴起或传承。
中庭:庭院中央。
旌骑:装饰有旗帜的骑兵队伍。
一方明:一处明亮的月光。
- 翻译
- 风流云散越王城,珍重阇黎愿力成。
不让邓尼惊讶于变化,只让白傅感叹先前行。
早年因深刻理解曹洞禅法,最终以清雅之名延续其生。
回首庭院,骑兵已散,唯有月光依然明亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观所作,题为《和程给事赟阇黎化去之什》。诗人通过对越王城的风流云散景象的描绘,表达了对阇黎(僧侣)程赟离去的感慨。他赞扬阇黎的修行力量,希望其能避免世俗的困扰,如邓尼(可能指佛教中的障碍)之惊倒,让白傅(唐代诗人白居易)也为之赞叹。诗人回忆与阇黎的深厚交谊,以及对方在佛法上的高深造诣,如同曹洞宗的智慧。最后,诗人以中庭月色明亮的画面收尾,象征着阇黎的精神光芒依然照亮他人,即使身化而去,其影响犹在。整首诗情感真挚,寓哲理于景物之中,展现了词人对朋友的敬仰和对佛法的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢