夜久三星为粲，皓娥宁为君容。
《朝中措·其六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
楚些（chǔ xiē）的意思：表示事物数量稀少，数量很少。
禁钥（jìn yuè）的意思：指能够控制、决定事物发展的关键因素或手段。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
三星（sān xīng）的意思：形容某个地方或事物有很多星星。
吴宫（wú gōng）的意思：指草木茂盛的宫殿，比喻富丽堂皇、华丽辉煌的宫殿。
无如（wú rú）的意思：没有比得上的、无法相比的
潇洒（xiāo sǎ）的意思：形容人的举止、态度轻松自如，不受拘束
新声（xīn shēng）的意思：指新的声音、新的声势。
烟雾（yān wù）的意思：指事物表面的迷惑或虚幻现象。
窈眇（yǎo miǎo）的意思：形容眼神幽深，目光深邃。
玉人（yù rén）的意思：指美丽的女子
重重（chóng chóng）的意思：重复叠加，层层叠叠
- 注释
- 烟雾：形容城市中的雾气浓厚。
潇洒：形容秋风轻盈自由。
禁钥：比喻难以突破的障碍或难关。
新声：新颖的音乐。
怨传楚些：借指哀怨的歌曲像楚辞中的表达。
皓娥：明亮的月亮，这里指嫦娥。
- 翻译
- 西城笼罩着层层烟雾，仿佛秋风中的飘渺景象。
精巧地模仿美人梳妆，却难以突破这道难关，就像钥匙无法打开门锁。
新的乐曲幽深婉转，哀怨之情如同楚辞般流传，美人的娇态与吴宫的华丽相映成趣。
夜晚已深，只有三星闪烁，明亮的嫦娥是否愿意为你展现她的容颜？
- 鉴赏
这首宋词《朝中措·其六》是赵彦端所作，描绘了一幅秋日西城的朦胧景色和情感氛围。"西城烟雾一重重"以烟雾缭绕的景象开篇，营造出一种迷离而略带忧郁的意境。"潇洒便秋风"则借秋风的轻盈与自由，暗示主人公内心的落寞与飘零。
接下来的"巧妒玉人装髻，无如禁钥难通"，通过比喻，表达了对美好事物（如佳人）的欣赏与无法接近的无奈，仿佛那难以开启的禁锁象征着现实的障碍。"新声窈眇，怨传楚些，娇并吴宫"进一步深化了情感，新曲幽怨，似楚辞般哀婉，又带有吴地的柔媚，增添了词中的情感层次。
最后两句"夜久三星为粲，皓娥宁为君容"，以深夜星辰璀璨反衬主人公的孤独，"皓娥"即嫦娥，她都不愿以美丽的容貌示人，暗喻主人公的孤寂和无人理解。整体来看，这首词通过细腻的笔触和丰富的意象，传达了词人内心深处的孤独与渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
千年调.遣兴
问汝欲胡为，先生且休矣。
坐上美人名酒，嗟咄何事。五湖非窄，随处扁舟是。
吾师乎，古之人，鸱夷子。弊庐之侧，非隐兼非市。
若道田园可恋，庸妄人耳。有辞归去，且傍南山醉。
吾友乎，古之人、陶徵士。