客愁天远诗无托，吏案山横睡有媒。
《西楼秋晚》全文
- 拼音版原文全文
西 楼 秋 晚 宋 /范 成 大 楼 前 处 处 长 秋 苔 ，俛 仰 璇 杓 又 欲 回 。残 暑 已 随 梁 燕 去 ，小 春 应 为 海 棠 来 。客 愁 天 远 诗 无 托 ，吏 案 山 横 睡 有 媒 。晴 日 满 窗 凫 鹜 散 ，巴 童 来 按 鸭 炉 灰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴童（bā tóng）的意思：指小孩子的样子或行为像成人一样，成熟、稳重。
残暑（cán shǔ）的意思：指仍然炎热的残余夏季。
长秋（cháng qiū）的意思：指时间长久，秋天漫长。
处处（chǔ chù）的意思：处处意指“到处、各处”，表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
凫鹜（fú wù）的意思：比喻人们的行为模仿别人，没有自己的主见。
海棠（hǎi táng）的意思：指美丽而短暂的事物或景象。
客愁（kè chóu）的意思：指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
梁燕（liáng yàn）的意思：比喻人的一举一动或言行举止非常轻盈、灵活。
炉灰（lú huī）的意思：指炉灶上的灰烬，比喻已经熄灭或没有用处的东西。
晴日（qíng rì）的意思：晴日指的是晴朗的天气，没有云彩和阴霾。
小春（xiǎo chūn）的意思：指初春时节的温暖和煦的春天。
鸭炉（yā lú）的意思：指人善于掩饰自己的真实意图、真实面目。
- 翻译
- 楼前草木长满了秋天的青苔，抬头低头间，北斗七星又要转回原位。
夏天的余热已经随着归巢的燕子离去，春天的小序应该随着盛开的海棠到来。
客居他乡的忧愁因天高而无处寄托，繁重的官事使我在山案前昏昏欲睡。
晴朗的日子里，窗外的野鸭群散开，巴地的孩童前来添加鸭子烹煮的木炭灰烬。
- 注释
- 秋苔：秋天生长的青苔，常用来形容环境的荒凉或静寂。
璿杓：古代星图中的北斗七星，这里指代时间的流转。
残暑：夏季剩余的炎热。
小春：农历中指立春之后的一段时间，天气逐渐转暖。
客愁：旅居他乡的忧虑。
吏案：官府的公文或案件，引申为公务或职责。
睡有媒：形容因公务繁忙而难以入睡。
凫鹜：野鸭和鸳鸯一类的水鸟。
巴童：四川等地的儿童。
鸭炉灰：烧鸭子时的炉灰，可能指烹饪之事。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天傍晚时分西楼的景象。诗人站在楼前，看到长满秋苔的地面，抬头望见北斗七星（璿杓）即将西沉。暑气已消，梁上的燕子离去，预示着小春的到来，海棠花也将绽放。诗人的客居之愁无处寄托，只能在堆积如山的文案中勉强打个盹。窗外晴空万里，野鸭悠闲地散开，远处传来巴童烧鸭炉灰的声音，增添了宁静而寂寥的气氛。整体上，这首诗以细腻的笔触，展现了秋夜的清冷和诗人的心境。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
四十卖妇谣
东家少妇价万钱，西家大妇五六千。
痴儿肚肠铁石坚，妇人性命徒苟延。
不关恩爱无因缘，又非两情相弃捐。
灶前数日无火烟，腹中饿病何由痊。
官家赈贷解倒悬，予夺已属豪民权。
初来写券涕泗涟，放手恸哭声彻天。
肢体割裂心连牵，恨不死别归黄泉。
明朝捉落江南船，只有去日无归年。
怀中弱息呱呱然，抛掷竟堕蛟螭涎。
风吹落花江水边，蓬漂梗断不复联。
妇人去家何足怜，风俗所系谁之愆。
我今歌此卖妇篇，倩谁写入筝琶弦。
官家早晚开玳筵，一弹一唱公堂前。
玉京秋.自题“种瓜小影”
眉半敛。春红已全褪，旧愁还欠。
画中瘦影，羞人难闪。
新病三分未醒，淡胭脂、空费轻染。
凉生夜，月华如洗，素娥无玷。翠袖啼痕堪验。
海棠边、曾沾万点。怪近来，寻常梳裹，酸咸都厌。
粉汗凝香，蘸碧水、罗帕时揩冰簟。有谁念。
原是花神暂贬。