- 诗文中出现的词语含义
-
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。
丹霄(dān xiāo)的意思:丹霄指红霞满天,形容晴朗明亮的天空。
帝居(dì jū)的意思:帝王的居所,指皇帝的宫殿。
禁漏(jìn lòu)的意思:禁止泄漏秘密或内情,严守秘密。
炉香(lú xiāng)的意思:指香炉中飘出的香气,比喻学问、才艺等能够使人受到启发和陶冶的事物。
南斗(nán dòu)的意思:南斗是指南天北斗星座的七颗星星,比喻人才出众、学问渊博。
佩玉(pèi yù)的意思:指佩戴玉器,比喻人品高尚或者具有卓越才能。
日影(rì yǐng)的意思:日影是一个形容词,指的是太阳光照射到物体上形成的影子。
散衣(sàn yī)的意思:指没有固定工作或职业,没有稳定收入的人。
三接(sān jiē)的意思:三次相遇
曙烟(shǔ yān)的意思:指天亮时的微弱光线,比喻出现的希望或好转的迹象。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
衣裾(yī jū)的意思:衣服的下摆。
御炉(yù lú)的意思:指皇帝或王侯主持宴会时,主人亲自烧炉,为宾客烹饪食物的礼节。
玉除(yù chú)的意思:除去瑕疵,使之完美无缺。
- 翻译
- 船只驶入云霄深处,早晨的峡山景色明亮,稀疏的晨雾缭绕。
北斗星映照在广阔无垠的海面,长江汇合西川,直通帝都。
皇宫中深夜静寂,只有玉佩的清音和御炉的香气温暖了衣襟。
遥想朝见皇上完毕,日影斑驳,移过宫门的玉石台阶。
- 注释
- 路:道路。
丹霄:红色的天空,形容极高之处。
起柂:扬帆起航。
晴色:晴朗的色彩。
曙烟:清晨的薄雾。
南斗:古代星宿名,象征南方。
天阔:天空辽阔。
江合:江水汇合。
西川:古代地区名,今四川一带。
帝居:皇帝的住所,指皇宫。
禁漏:宫廷中的计时器。
深寒:深夜的寒冷。
参佩玉:玉佩相碰的声音。
御炉:皇家的香炉。
衣裾:衣摆。
三接:三次朝见,表示频繁的朝见。
承恩:蒙受皇恩。
玉除:玉石台阶,代指宫殿。
- 鉴赏
这是一首表达送别之情的诗歌。从文学角度来看,诗人通过描绘壮丽的自然景观和深邃的宫禁生活,抒发了对友人的思念之情和对皇恩的感激之心。
开篇“路入丹霄起柂初,峡山晴色曙烟疏”一句,以雄伟的丹霄山脉为背景,将时间设定在清晨,用“柂”字生动地表现出晨光初照的情景。接着,“海深南斗临天阔,江合西川直帝居”两句,则是以广阔的海洋和星辰作为比喻,表达了对帝都方向的向往和皇权的尊崇。
在“禁漏深寒参佩玉,御炉香暖散衣裾”一段中,诗人通过宫廷生活的细节,如冷冽的清晨与温暖的御炉,既描绘出季节变化,也暗示了宫中的奢华和温馨。
最后,“遥知三接承恩罢,日影参差转玉除”两句,则是表达对远方友人的思念,以及对皇恩的感激。这里的“三接”可能指的是某种形式的会面或赐予,而“日影参差转玉除”则是一幅时间流动、光阴交错的美丽画面。
整首诗语言华丽,意境深远,通过对自然与宫廷生活的描绘,展现了诗人丰富的情感和深邃的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢