- 拼音版原文全文
寿 楼 宋 /欧 阳 修 碧 瓦 照 日 生 青 烟 ,谁 家 高 楼 当 道 边 。昨 日 丁 丁 斤 且 斲 ,今 朝 朱 栏 横 翠 幕 。主 人 起 楼 何 太 高 ,欲 夸 富 力 压 群 豪 。楼 中 女 儿 十 五 六 ,红 膏 画 眉 双 鬓 绿 。日 暮 春 风 吹 管 弦 ,过 者 仰 首 皆 留 连 。应 笑 楼 前 骑 马 客 ,腰 垂 金 章 头 已 白 。苦 贪 名 利 损 形 骸 ,争 若 庸 愚 恣 声 色 。朝 见 骑 马 过 ,暮 见 骑 马 归 。经 年 无 补 朝 廷 事 ,何 用 区 区 来 往 为 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧瓦(bì wǎ)的意思:形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
朝廷(cháo tíng)的意思:指国家政权的中心,也可以指官方机构或政府。
朝见(cháo jiàn)的意思:指早上见面,也可引申为初次见面。
吹管(chuī guǎn)的意思:指人言过其实、夸大其词、吹嘘。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
翠幕(cuì mù)的意思:形容景色美丽如画。
当道(dāng dào)的意思:指某种事物当前处于主导地位或盛行的状态。
道边(dào biān)的意思:指在道路旁边。
丁丁(dīng dīng)的意思:形容声音清脆、响亮。
富力(fù lì)的意思:指财富充裕,力量强大。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
横翠(héng cuì)的意思:形容山林茂盛,绿意盎然。
红膏(hóng gāo)的意思:指美好的前景或光明的未来。
画眉(huà méi)的意思:指人为了美化自己的容貌而修饰眉毛,比喻虚饰外表,掩盖本质。
金章(jīn zhāng)的意思:金章指的是皇帝赐予的金字奖状,比喻得到高度赞扬或荣誉。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
马客(mǎ kè)的意思:指马车上的客人,比喻受人招待的客人。
名利(míng lì)的意思:指名声和利益。名利是指人们追求的声誉和财富,常用来表示人们对名望和利益的追求和渴望。
暮春(mù chūn)的意思:指春季接近尾声的时期。
女儿(nǚ ér)的意思:女儿指的是女性子女。在成语中,女儿往往用来比喻某种特定的事物或概念。
骑马(qí mǎ)的意思:骑在马上去寻找马。比喻明明眼前就有的事物,却还要去找。
起楼(qǐ lóu)的意思:指开始建造楼房或楼台。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
声色(shēng sè)的意思:形容人们的行为举止繁忙且喧闹,没有节制。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
贪名(tān míng)的意思:追求名利,贪图虚荣
无补(wú bǔ)的意思:没有什么补益,无法弥补
形骸(xíng hái)的意思:指人的外表或形体。
仰首(yǎng shǒu)的意思:抬头向上看,指仰望或向上追求。
庸愚(yōng yú)的意思:指人愚昧无知,为人庸俗。
照日(zhào rì)的意思:如同太阳照耀一样明亮,形容人的品德高尚或事物光明正大。
中女(zhōng nǚ)的意思:指妇女中的优秀者。
朱栏(zhū lán)的意思:指红色的栏杆,也用来比喻美好的事物。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 翻译
- 碧瓦反射阳光生出青烟,哪户人家的高楼立在路边。
昨天还叮叮当当砍木头,今天就搭起了朱栏翠帘。
主人盖楼为何如此高耸,想要夸耀财富压倒群雄。
楼中的少女十五六岁,红润的脸庞画着黛眉,双鬓如翠绿的柳叶。
傍晚春风吹动管弦乐,过往行人抬头都流连忘返。
应该笑那楼前骑马的贵客,腰间挂着金章,头发却已斑白。
他们苦于追求名利,身体憔悴,怎比得上那些无知的人纵情声色。
早晨看见他们骑马经过,傍晚又见他们骑马归来。
整年忙碌却对朝廷无益,何必为了微小的事来回奔波呢?
- 注释
- 碧瓦:青绿色的屋瓦。
青烟:升起的炊烟或烟雾。
高楼:高大的建筑物。
丁丁斤且斲:形容砍伐木头的声音。
朱栏:红色的栏杆。
翠幕:翠绿色的帷幕。
主人:房屋的主人。
腰垂金章:佩戴金色官印。
形骸:人的身体。
朝见:早晨看到。
暮见:傍晚看到。
经年:多年。
朝廷事:朝廷的事务。
- 鉴赏
这首诗名为《寿楼》,是宋代文学家欧阳修所作。诗中描绘了一座华丽的高楼,碧瓦在阳光下反射出青烟,楼高临道,显得格外引人注目。诗人通过昨日工匠叮叮当当的建造声和今日装饰翠幕的细节,展现出主人的豪奢与财力。
接着,诗人批评了主人过于追求高楼的显赫,似乎是为了压倒众人,而忽视了生活的真谛。楼中的少女青春貌美,生活却似乎被奢华和音乐所占据,让人流连忘返。诗人借此讽刺那些为名利奔波的人,他们虽然腰挂金章,但头发已白,形骸憔悴,不如平凡人享受声色之乐。
最后,诗人以骑马者的形象为例,他们日出而作,日落而息,一年到头对国家并无实质贡献,只是为了虚荣的往来奔波。整首诗寓言深刻,表达了对过度追求物质与地位的批判,以及对简单生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登后峡寨北山
薄落山前菊未开,郁孤水畔独登台。
明朝匹马冲霜去,直到鸣沙北始回。
梅窗
月射云绡印玉腮,风穿罅隙度香埃。
莫将易向花边读,惹得周公入梦来。