江郊云易暗，旱岁雨终悭。
《小立》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘事（chén shì）的意思：指琐碎的事务或世俗的事物。
得闲（dé xián）的意思：有空，有闲暇时间
江郊（jiāng jiāo）的意思：指靠近江河的地方。
举世（jǔ shì）的意思：指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
旷怀（kuàng huái）的意思：形容心灵空旷，思绪万千。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
事外（shì wài）的意思：指不与某件事情有关，与之无关。
无酒（wú jiǔ）的意思：指没有酒，形容酒席上没有酒水，或者形容没有饮酒的习惯。
小立（xiǎo lì）的意思：指人的身材矮小而直立，也用来形容人的身材矮小但非常挺拔。
阴间（yīn jiān）的意思：指阴曹地府，即地下的世界，也指阴暗恐怖的地方。
悠然（yōu rán）的意思：悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子，形容心情舒畅、无所牵挂。
- 翻译
- 胸怀宽广超脱世俗之事，我在绿荫下稍作停留。
世间众人皆嫌我笨拙，一生却多得清闲时光。
江边郊野的云容易变得阴沉，干旱之年雨水总是吝啬。
想喝酒却杯中无酒，我悠然自得地面对着傍晚的山峦。
- 注释
- 旷怀：超脱世俗的心境。
尘事：世俗之事。
小立：稍作停留。
绿阴：绿色的树荫。
皆：都。
拙：笨拙。
剩得：剩下，多得。
江郊：江边郊野。
云易暗：云层容易变暗。
旱岁：干旱之年。
雨终悭：雨水始终吝啬。
欲醉：想喝醉。
尊：酒杯。
悠然：悠闲自在。
暮山：傍晚的山峦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《小立》，描绘了作者在尘世之外保持开阔胸怀，独自在绿荫下短暂停留的情景。他感叹世人都嫌自己笨拙，却也因此获得了更多的闲暇时光。江边郊野的天气多变，时常乌云密布，干旱之年雨水更是稀缺。诗人想借酒浇愁，却发现杯中并无酒，只能悠然地欣赏着傍晚的山景，流露出一种淡泊而闲适的生活态度。整首诗语言简洁，意境深远，体现了陆游超脱世俗的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
过歌风台
望夷宫中箭如雨，芒砀山前五云起。
沛公提剑走咸阳，百二河山属真主。
乌骓已逝走狗烹，威加四海来故乡。
台前父老奉觞寿，酒酣激烈歌声长。
高皇龙去台应朽，猛士何人四方守。
落日悲风动地来，萧萧但见台前柳。
岂不闻姑苏草长游糜鹿，铜爵年深野狐哭。
唯有陶唐三尺阶，千载人思太平福。