栈踏猿声暮,江看剑影秋。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
高鸟(gāo niǎo)的意思:指地位高、能力强的人。
鸿声(hóng shēng)的意思:指声音宏大、洪亮,有吸引力和感染力的声音。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
秋深(qiū shēn)的意思:指秋天已经深入,天气转凉,秋意渐浓。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
闻人(wén rén)的意思:闻名于世的人,指有名望、声誉的人物。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
夜夜(yè yè)的意思:夜晚连续的每一个晚上。
猿狖(yuán yòu)的意思:指人的行为举止像猿狖一样轻佻不稳定,不正经。
云上(yún shàng)的意思:形容事物或人物处于高处,超越常人,非常出众。
- 翻译
- 黄昏时分,踏着栈道上的猿猴叫声,江面映照出秋日剑光摇曳。
老僧在白云缭绕的山头,寒磬声在高飞的鸟儿旁边回荡。
我的心境如同猿猴般自由,不再关心人间的是非纷争。
行者穿越流水,骑着白马消失在前方的山峦之中。
秋意渐浓,雪覆盖了金黄的边塞,每晚都能听到大雁南飞到汉阳的声音。
- 注释
- 栈:山路的木板。
猿声:猿猴的叫声。
暮:傍晚。
剑影:剑的影子。
秋:秋季。
僧:和尚。
白云:白色的云彩。
磬:寺庙里的敲击乐器。
寒:寒冷。
高鸟:高飞的鸟。
心已同猿狖:心境如猿猴般自由。
是非:人间的是非。
行人:行者,步行的人。
白马:白色的马。
前山:前方的山。
秋深:深秋。
雪满:覆盖着雪。
黄金塞:泛黄的边塞。
夜夜:每晚。
鸿声:大雁的叫声。
汉阳:地名,在长江北岸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、隐逸山林的生活状态。"栈踏猿声暮,江看剑影秋"两句,通过猿啼和剑光的描写,营造出一种静谧而又略带寒意的秋景。
"僧老白云上,磬寒高鸟边",则是诗人对隐逸生活的一种向往。诗中的“栈”可能指的是山路上的踏脚石,“猿声”则是山林中猿啼的声音;“剑影”则可能象征着清晰而又坚定的心志;“僧老白云上”,则是对隐逸生活的一种向往,诗人希望能够像僧人一样,远离尘世,在白云之上找到心灵的宁静。
"磬寒高鸟边"一句,通过对环境的描写,表现了诗人对于自然界的深切感受和对超脱红尘的渴望。磬是一种打磨剑器的石头,形容环境的寂寥与严寒。
"心已同猿狖,不闻人是非"表达了诗人内心的平静与淡然,已经达到一种不为世俗喧哗所动的境界。
接下来的"行人渡流水,白马入前山"则描绘了一种继续向深山更远处探求的行动。这里的“行人”可能是诗人自己,他选择了一种孤独的旅程,以寻找心灵的净土。
最后两句"秋深雪满黄金塞,夜夜鸿声入汉阳"则通过对自然景观的描绘,表达了时间流逝和空间辽阔。黄金塞可能是指边疆某处,由于秋季已深,故有雪;而“夜夜鸿声入汉阳”,则是对远方归鸟鸣叫声音的描写,这里的“汉阳”可能是地名,也可能是泛指。
总体来说,这首诗通过对山林秋景的细腻描绘,表现了诗人对于隐逸生活的向往,以及超脱世俗纷争的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送臧奎赴举
艰难天府解,去掇喜还悲。
旧相和文荐,偏亲带病辞。
剑如机不用,琴似影相随。
仆为初招戆,驴因贱买羸。
穷途谁恻隐,贫卷自装褫。
饯送重阳后,荣归上巳时。
泪多同永别,酒少若轻离。
又使林中客,从今役所思。
和酬何泳推官见赠
杜牧科名李贺曹,初官花幕莫辞劳。
年颜不似诗情老,公器还如酒户高。
我称卧游蓝碧嶂,君宜立近赭黄袍。
雅章酬晚惭慵拙,吟社何人与破逃。