《宿江口》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半夜（bàn yè）的意思：指夜间的深夜时分。
北风（běi fēng）的意思：指寒冷的北风，比喻严寒的天气或环境。
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
得到（dé dào）的意思：获得、取得、得到某物或某种结果
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
客思（kè sī）的意思：思念远方的人或事物。
梦断（mèng duàn）的意思：指美好的梦想破灭或希望落空。
南渡（nán dù）的意思：指古代人民或军队由北方渡过江河南下，特指历史上刘备率军南渡长江，意味着转危为安，重获胜利。
上月（shàng yuè）的意思：指上个月，表示时间的过去。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
喧喧（xuān xuān）的意思：喧闹、嘈杂
- 翻译
- 南方迁徙来的人已绝迹，纷乱的大雁布满了沙滩。
江面自然升起的明月，常常勾起游子对家的思念。
半夜时分岸边降下寒霜，北风正吹拂着芦苇的花穗。
猛然间从归乡的梦中惊醒，发现自己无法到达那遥远的天边。
- 注释
- 南渡：指从北方迁移到南方。
人来绝：人员往来已经断绝。
喧喧：形容声音嘈杂，这里指大雁的叫声。
雁满沙：大雁布满了沙滩。
自生：自然升起。
江上月：江面上的月亮。
长有：常常有。
客思家：旅居在外的人思念家乡。
半夜：深夜。
下霜岸：岸边降下霜冻。
北风：从北方吹来的风。
荻花：芦苇的花穗。
自惊：自己被惊醒。
归梦断：返回家乡的梦中断了。
不得到：无法到达。
天涯：在这里比喻远方的家或理想中的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜独处的寂寞与思乡之情。首句"南渡人来绝，喧喧雁满沙"表明诗人所在之地已经人迹稀少，只有大雁群飞于空中，其叫声回荡在沙滩上，营造出一种荒凉孤寂的氛围。接下来的"自生江上月，长有客思家"则透露出诗人内心深处的乡愁，江上的明月似乎也能感受到诗人的哀伤，月亮如同诗人思念故乡的心情，长久而不减弱。
"半夜下霜岸，北风吹荻花"写出了夜晚的寒冷与萧瑟，霜花在半夜时分降落于河岸，而北风则吹拂着沿岸的荻花，这种景象增加了诗中的苍凉感。末句"自惊归梦断，不得到天涯"表达了诗人在这种环境中突然惊醒，发现自己的归乡之梦已经破碎，再也无法到达心中的极限（天涯），充分体现了诗人的无尽哀愁与不获满足的深切愿望。
- 作者介绍
-
于武陵
于武陵，会昌时人。其诗题材上以写景送别的为主，同时寄寓浓浓的乡思友情；诗风如羌管芦笛，悠扬沉郁。佳作很多，有《赠卖松人》、《早春山行》、《送酂县董明府之任》、《洛阳道》、《客中》、《寄北客》、等。其中《赠卖松人》一诗写一卖松人想“劚（音zhu逐，砍、掘之意）将寒涧树，卖与翠楼人”，但结果事与愿违，“长安重桃李”（长安人只喜欢桃李，对傲雪凌霜的松树一点兴趣也没有），由此诗人感叹他是“徒染六街尘”，空忙了一场。此诗借事讽世，确能起到遣人深思的效果，因此流传颇广。诗一卷(全唐诗中卷第五百九十五）。朝代：唐 籍贯：会昌时
- 猜你喜欢