- 诗文中出现的词语含义
-
百两(bǎi liǎng)的意思:指事物的真相、实情或秘密被揭露或暴露出来。
从兹(cóng zī)的意思:从现在开始;从此以后
帝畿(dì jī)的意思:指帝王的领土或疆域。
凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。
梁苑(liáng yuàn)的意思:梁苑是指梁国的宫苑,用来比喻富庶繁荣的地方。
名山(míng shān)的意思:指有名的山峰或山脉,也用来形容有声望、有名望的人或事物。
磐石(pán shí)的意思:指稳固如磐石的支撑力量,比喻坚定不移的支持或依靠。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
三周(sān zhōu)的意思:指时间很短,只有三个星期。
霜仗(shuāng zhàng)的意思:指秋霜降临,白天寒冷。
天津(tiān jīn)的意思:指对人物或事物的评价或判断,意味着高明、有才华、有出息。
乌鹊(wū què)的意思:指人们在某个地方聚集,互相交流、讨论的场所。
贤妃(xián fēi)的意思:指贤良美德的妃子。
仙媛(xiān yuàn)的意思:形容女子美丽貌美,如仙女一般。
星缸(xīng gāng)的意思:指心灵空虚、无所寄托。
言归(yán guī)的意思:指说话归纳到一起,总结出结论或回答问题。
迎秋(yíng qiū)的意思:迎接秋天的到来
展义(zhǎn yì)的意思:表达出深刻的意义或价值观念。
郑国(zhèng guó)的意思:指一个国家的政治清明、治理有方,国家安定繁荣。
朱邸(zhū dǐ)的意思:指官员的官邸或官署。
紫微(zǐ wēi)的意思:指天文学中的紫微星,也用来比喻权势显赫的人。
- 注释
- 仙媛:仙女。
朱邸:贵族府邸。
紫微:古代星宿名,象征帝王。
周:周旋,应对。
义:仁义。
百两:众多车辆。
郑国:地名。
梁苑:古代园林。
天津:地名,接近京城。
乌鹊:神话中的吉祥鸟。
凤皇:古代传说中的神鸟。
霜仗:秋天的仪仗。
星缸:宫灯。
磐石:坚固的大石头。
固:稳固。
贤妃:贤德的妃子。
- 翻译
- 仙女降临朱门府邸,名山显现出紫色的祥瑞。
她三次周旋展示仁义,众多车辆伴随她回归。
郑国的道路连通梁园,天津靠近京都之地。
桥梁建成,乌鹊也来相助,华盖转动,似凤凰展翅飞翔。
秋霜中仪仗闪烁,星光下宫灯照亮夜晚。
从此,国家根基稳固,皆因得到了贤德的妃子。
- 鉴赏
此诗描绘了一场盛大的选妃典礼,通过对景物的细腻描写和巧妙的用典,展现了当时皇权的威严与壮观。
首句“仙媛来朱邸,名山出紫微”中的“仙媛”指的是美丽的女子,“朱邸”可能是指宫殿或官府,而“名山出紫微”则暗示了选妃的场所庄严肃穆。
接下来的“三周初展义,百两遂言归”中,“三周”应指的是古代帝王巡狩时设置的三重围网,以考察选入宫中的女子。这里“初展义”意味着开始进行甄别,而“百两遂言归”则表达了这些女子在甄别后被挑选出来,准备进入皇宫。
紧接着,“郑国通梁苑,天津接帝畿”展示了选妃的地点和规模。这里“郑国通梁苑”可能是指郑国与梁苑之间的道路畅通,而“天津接帝畿”则表明这场活动直达皇家的禁地。
“桥成乌鹊助,盖转凤皇飞”中的“桥成乌鹊助”形象地描绘了在选妃过程中,即便是最不起眼的小动物如乌鹊也来帮忙,这种夸张手法增强了场景的宏大感。至于“盖转凤皇飞”,则暗示着选中的女子将会享有高贵的地位,如同凤凰展翅。
随后的“霜仗迎秋色,星缸满夜辉”描绘了季节的变化和自然景观。这里“霜仗迎秋色”表明已经进入了秋季,而“星缸满夜辉”则形容夜晚璀璨的星空。
最后,“从兹磐石固,应为得贤妃”中,“从兹”意味着自此之后,“磐石固”比喻坚固稳定,而“应为得贤妃”表达了选妃成功后的美好预期。
总体而言,这首诗通过精彩的意象和巧妙的用词,展现了一场皇家的盛大活动,同时也彰显了作者对这个事件的赞赏之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题王文孺臞庵
仙翁五十鬓犹青,高卧柴门昼亦扃。
茅舍已忘钟鼎梦,蒲轮休过薜萝亭。
阴森门巷先生柳,寂寞江天处士星。
晚岁田间农事了,闲钞宁戚相牛经。
寄苕溪故人
昔年分袂霅川东,系马花梢扑乱红。
解佩送行情怏怏,举杯言别恨匆匆。
中人以上谁知我,北斗以南惟有公。
此去东闽有良便,一书无惜慰羁穷。