- 拼音版原文全文
六 年 秋 重 题 白 莲 唐 /白 居 易 素 房 含 露 玉 冠 鲜 ,绀 叶 摇 风 钿 扇 圆 。本 是 吴 州 供 进 藕 ,今 为 伊 水 寄 生 莲 。移 根 到 此 三 千 里 ,结 子 经 今 六 七 年 。不 独 池 中 花 故 旧 ,兼 乘 旧 日 采 花 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
采花(cǎi huā)的意思:指男子偷窃女子的贞操或进行不正当的异性关系。
供进(gòng jìn)的意思:指供应给进货者,供进货者购买。
故旧(gù jiù)的意思:指旧时的朋友、亲戚或熟人。
含露(hán lù)的意思:含有露水,形容清晨或秋夜中植物上的露水。
花船(huā chuán)的意思:形容奢华、豪华的船只或交通工具。
寄生(jì shēng)的意思:指借助他人或其他事物的力量来生存或获取利益。
兼乘(jiān chéng)的意思:同时乘坐多种交通工具
结子(jié zǐ)的意思:指结成果实的种子或果实,也比喻事物的结果或效果。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
钿扇(diàn shàn)的意思:指事物的形状或样式与实际用途不相符合,形容外表华丽而实际无用。
摇风(yáo fēng)的意思:摇动风,指摇动空气,引起风起。
移根(yí gēn)的意思:移根是一个形容词成语,意思是改变根基或迁移居住。
伊水(yī shuǐ)的意思:指古代中国湖北省的伊水,用来比喻清澈明亮的水流。
玉冠(yù guān)的意思:指戴在头上的玉冠,比喻地位高贵、威严。
- 注释
- 素房:指莲花的苞蕾,因其洁白故称素房。
绀叶:绀,深青带紫的颜色,这里指深紫色的莲叶。
钿扇:镶嵌宝石的扇子,这里形容莲叶的形状。
吴州:古地名,大致在今江苏一带,以产莲藕闻名。
伊水:河流名,位于河南省,这里代指新的生长地。
结子:指莲花结出种子。
故旧:老朋友或旧事物,这里指池中的旧莲花。
采花船:古代采莲用的船只。
- 翻译
- 洁白的莲房饱含露珠,像玉冠般鲜亮,深紫色的叶子在风中摇曳,宛如钿扇般圆满。
本来是来自吴州的贡品莲藕,现在却成了伊水边的寄生莲。
从原产地移植到这里已有三千余里,结籽至今已有六七年的时间。
不只是池中的莲花依旧,就连昔日采莲的船只也一同承载着旧日的记忆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面,通过对荷花的细腻描写,表达了诗人对于美好事物的珍惜和怀旧之情。开篇“素房含露玉冠鲜,绀叶摇风钿扇圆”两句,用鲜嫩的语言勾勒出荷花清新的形象,既有生长在水中的纯洁,也有随风摇曳的灵动。
接着,“本是吴州供进藕,今为伊水寄生莲”两句,诗人透露了这荷花原先是在吴州供奉的珍贵之物,如今却漂泊至伊水边,依附于此生长。这种从高贵到平实的转变,不仅是对荷花命运的描绘,也象征着事物价值的相对性和生命的流动性。
“移根到此三千里,结子经今六七年”两句,进一步强调了荷花从远方迁徙至此,并在这里生长繁衍了多年的时间跨度。这不仅是对自然界生机的赞美,也是对诗人个人岁月流转感慨的一种抒发。
最后,“不独池中花故旧,兼乘旧日采花船”一句,则表达了诗人对于过去美好时光的留恋和怀念。诗人不仅珍视眼前荷花与水中的交响,更是借着这份静谧,回忆起往昔在同一条船上采撷花朵的欢愉时刻。这也暗示了诗人对于自然、历史以及个人记忆之间复杂情感的深刻体验。
总体而言,这首诗通过对荷花的生动描绘,传达了一种超越物象本身的情感和哲理,是一篇集美学、生命观与怀旧情结于一身的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎·其二和翁处静桃源洞韵
拍手阑干外。想回头、人非物是,不知何世。
万事情知都是梦,聊复推迁梦里。
也幻出、云山烟水。
白白红红虽褪尽,尽倡条、浪蕊皆春意。
时可醉,醉扶起。瀛洲旧说神仙地。
奈江南、猿啼鹤唳,怨怀如此。
三五阿婆涂抹遍,多少残樱剩李。
又过雨、亭皋初霁。
惭愧故人相问讯,但一回、一见苍颜耳。
谁念我,鹪鹩志。