饮尔非狂耳，归欤有旨哉。
《题蜡屐金貂二亭吕巽伯表弟命赋》全文
- 拼音版原文全文
题 蜡 屐 金 貂 二 亭 吕 巽 伯 表 弟 命 赋 宋 /苏 泂 蜡 屐 登 山 去 ，金 貂 换 酒 来 。一 生 须 几 两 ，万 事 付 三 杯 。饮 尔 非 狂 耳 ，归 欤 有 旨 哉 。何 时 两 亭 暮 ，吾 与 汝 徘 徊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登山（dēng shān）的意思：登上山峰，比喻努力奋斗，克服困难，取得成功。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
金貂（jīn diāo）的意思：指珍贵的貂皮，比喻珍贵的衣物或贵重的礼物。
蜡屐（là jī）的意思：指人的脚穿上木头或蜡制的鞋子，形容行动迟缓、步履艰难。
徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。
万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
金貂换酒（jīn diāo huàn jiǔ）的意思：指以金貂换取酒，形容人贪图享受而不顾道义。
- 翻译
- 穿着蜡屐上山去，用金貂换酒来畅饮。
这一生需要多少，都让三杯酒来承担。
饮酒并非疯狂之举，回家去吧，这才有深意。
不知何时能共赏暮色，你我一同在亭中漫步。
- 注释
- 蜡屐：古代一种木底鞋，这里指登山的轻便鞋子。
金貂：珍贵的毛皮，古代贵族常用来装饰帽子，此处代指贵重物品。
换：交易，换取。
须：需要。
几两：形容数量，这里指人生所需。
万事：所有的事情。
付：交付，承担。
非狂耳：并不是因为疯狂。
归欤：回家，回去。
旨哉：意味深长，有深意。
两亭暮：两个亭子的傍晚时刻。
徘徊：漫步，闲逛。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活态度。蜡屐登山，金貂换酒，是诗人追求精神自由和物质简单的写照。"一生须几两，万事付三杯"则表达了诗人对生命的思考，将复杂的人生寄托于简约的生活和饮酒中寻找片刻的逃离和释放。
饮酒不是为了醉生梦死，而是为了在清醒中感受到生活的真谛。"归欤有旨哉"表达了诗人对生活的满足和欣赏。最后，"何时两亭暮，吾与汝徘徊"则是在期盼着与友人共同享受这份悠闲自在的情景。
整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的哲学思考，同时也充满了对自然美好和人间情谊的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢