- 拼音版原文全文
过 贾 谊 旧 居 唐 /戴 叔 伦 楚 乡 卑 湿 叹 殊 方 ,鵩 赋 人 非 宅 已 荒 。谩 有 长 书 忧 汉 室 ,空 将 哀 些 吊 沅 湘 。雨 馀 古 井 生 秋 草 ,叶 尽 疏 林 见 夕 阳 。过 客 不 须 频 太 息 ,咸 阳 宫 殿 亦 凄 凉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀些(āi xiē)的意思:指哀悼、悲伤之情。
卑湿(bēi shī)的意思:卑微、谦虚、谦逊
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
长书(cháng shū)的意思:长时间地读书或学习
楚乡(chǔ xiāng)的意思:指楚国,也用来形容乡村的景色美丽。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
古井(gǔ jǐng)的意思:指古老的井,比喻人的才能、智慧等具有悠久历史和丰富内涵。
过客(guò kè)的意思:指短暂经过的人或事物,比喻来去匆匆,不久停留的人。
汉室(hàn shì)的意思:指中国的皇帝和皇室。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
疏林(shū lín)的意思:指稀疏的树林,也比喻人际关系疏远、交往少。
殊方(shū fāng)的意思:特殊的方法或途径
太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
咸阳(xián yáng)的意思:指人们的各种情感、行为都是多样的,不可预测。
沅湘(yuán xiāng)的意思:沅湘是指湖南的两条大河,沅江和湘江。这个成语常用来形容两者相连,形影不离的关系。
咸阳宫(xián yáng gōng)的意思:指人多拥挤,熙熙攘攘的场面。
- 注释
- 楚乡:古代中国南方地区,这里指偏远的楚国地域。
殊方:异域,指楚地与中原地区的差异。
鵩赋:指《庄子·逍遥游》中的大鹏鸟,这里借指诗人自己。
汉室:指汉朝,此处可能暗指唐朝或其他衰落的朝代。
哀些:《楚辞·九歌·湘夫人》中的诗句,表达哀悼之情。
沅湘:沅江和湘江,位于湖南,是屈原作品中常出现的河流。
过客:比喻时光或历史的过客。
咸阳宫殿:指秦朝的都城咸阳,这里泛指古代皇城。
凄凉:形容景象冷清、衰败。
- 翻译
- 在偏远的楚地,感叹着湿气重的环境,人迹罕至,连原先的居所都已荒废。
虽然我满腹经纶忧虑汉朝的衰败,却只能像屈原凭吊沅湘那样徒然哀伤。
雨后,古老的井边长满了秋草,树叶落尽,稀疏的树林中映照出夕阳。
过路的人不必频频叹息,连咸阳的宫殿也曾经辉煌,如今同样充满凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非、沧桑巨变的意境。开篇"楚乡卑湿叹殊方,鵩赋人非宅已荒"两句,通过对古时楚地偏远潮湿和鸣叫的鸟类栖息环境的描写,表达了诗人对于过往文明遗址的感慨。这里的"鵩"是一种栖息在废墟中的鸟类,以此象征着人去屋空的凄凉景象。
接着"谩有长书忧汉室,空将哀些吊沅湘"两句,则是诗人表达了对古代汉室兴衰历史的关切。虽然手中持有长卷史书,但对于已逝的辉煌,只能徒增悲哀。
在"雨馀古井生秋草,叶尽疏林见夕阳"两句中,诗人通过描绘古井旁秋草萋萋,以及树叶稀疏透过的夕阳光线,营造出一种时间流逝、物是人非的氛围。
最后"过客不须频太息,咸阳宫殿亦凄凉"两句,则是诗人劝诫行人不要对眼前的景象发出太多的叹息,因为即便是昔日辉煌的咸阳宫殿,如今也同样充满了凄凉与荒废。
整首诗通过对自然环境和历史遗迹的描绘,表达了诗人对于历史变迁、物是人非的深刻感悟,以及对过往文明的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢