- 诗文中出现的词语含义
-
白露(bái lù)的意思:指秋季时节,露水开始凝结成白色霜。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
钓舟(diào zhōu)的意思:指故意引诱他人上当受骗。
杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。
官罢(guān bà)的意思:指官员被罢免或撤职。
浩渺(hào miǎo)的意思:形容广阔无边,无法估量的样子。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
生计(shēng jì)的意思:
◎ 生计 shēngjì
(1) [means of livelihood]∶谋生的办法
教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
(2) [living]∶生活的状况
但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
(3) [plan] ∶谋划;产生计策
事生谋,谋生计。——《鬼谷子》霜鬓(shuāng bìn)的意思:指人的头发因年老而变白,形容岁月的变迁和人的衰老。
岁时(suì shí)的意思:指一年的季节和时节。
无色(wú sè)的意思:没有颜色,指事物没有色彩。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
- 翻译
- 感叹自己的生活漂泊不定,如同浩渺江面的小舟。
梦中回到了千里之外的清洛河畔,结束了三年官职后的杜陵秋景。
山峦与边塞相连,景色单调无色,水流至平坦的沙地,不知向何处流淌。
白露已降,菊花盛开,时令已晚,镜中的我却满头白发,难以承受镜前的愁容。
- 注释
- 自怜:自我怜悯。
生计:生活生计。
悠悠:长久、无定。
浩渺:广大无边。
沧浪:大江名。
一钓舟:一艘小船。
梦归:梦中归乡。
清洛:清澈的洛河。
官罢:官职结束。
杜陵:古地名,代指退隐之地。
秋:秋天。
绝塞:极远的边塞。
浑无色:毫无色彩。
平沙:平坦的沙滩。
几处流:四处流淌。
白露:秋季清晨的露水。
黄花:菊花。
岁时晚:时令已晚。
不堪:难以忍受。
霜鬓:白发如霜。
镜前愁:镜中的忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对自己身世的感慨与对未来命运的思考。开篇两句“自怜生计事悠悠,浩渺沧浪一钓舟”表达了诗人对于自己生命历程的沉思和对未来道路的迷茫感受,用“沧浪”比喻世事的无常和波折。
接下来的两句“千里梦归清洛近,三年官罢杜陵秋”则透露出诗人对于家乡的思念与离别之苦。通过“千里梦归”表达了对远方故土的深切怀念,而“三年官罢”则说明了诗人在外任职多年后终于卸任,内心充满了落寞。
中间两句“山连绝塞浑无色,水到平沙几处流”用景物描写来表达对自然环境的观察和感受。这里,“山连绝塞”、“水到平沙”都是形容自然景观的宏大与静谧,但同时也通过“浑无色”来隐喻诗人的心境之淡泊。
最后两句“白露黄花岁时晚,不能霜鬓镜前愁”则是对年华易逝和衰老感慨的表达。这里,“白露黄花”象征着秋季的到来,时间的流逝,而“霜鬓镜前愁”则直接指出了诗人对于自己岁月不饶、青春不再的忧虑。
整首诗语言质朴自然,但内涵深厚,充满了对生命、时光和自然的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢