《挽乐全宋丈二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春阴（chūn yīn）的意思：指春天阴沉、多云的天气。
家声（jiā shēng）的意思：指家庭的声誉和声望。
老成（lǎo chéng）的意思：指人年纪虽然不大，但思想成熟，处理事情老练稳重。
斯文（sī wen）的意思：文雅有礼貌，举止得体。
棠棣（táng dì）的意思：形容事物美好、光彩夺目。
晚节（wǎn jié）的意思：指人在晚年仍然保持高尚的品德和良好的行为举止。
万石（wàn dàn）的意思：万石指的是数量很大的石头，也用来形容数量很多的粮食、货物。
吾道（wú dào）的意思：指自己的道理、原则、信仰等。也表示坚持自己的主张，不受他人影响。
奕世（yì shì）的意思：形容才华出众、卓越非凡。
一经（yī jīng）的意思：一旦经历过某种事件或情况后，就会产生深刻的印象，难以忘怀。
阴重（yīn zhòng）的意思：形容气氛、气候等压抑、沉闷、阴郁。
簪缨（zān yīng）的意思：指担任重要职务或担负重大责任。
芝兰（zhī lán）的意思：指高尚、优秀的人或事物。
- 翻译
- 我的道路开始凋零，文雅之风已趋于成熟。
经典的教诲你已传承，家族声誉如万石般稳固。
春天的棠棣花荫浓重，晚年的芝兰更加繁盛。
你的余香我知道并未消散，子孙后代将延续高贵门第。
- 注释
- 吾道：我的道路。
斯文：文雅之风。
竟老成：趋于成熟。
一经：经典的。
贻子训：传授给你的教诲。
万石：极言多或稳固。
擅家声：稳固家族声誉。
棠棣：一种植物，比喻兄弟。
春阴重：春天的花荫浓重。
芝兰：兰花，象征高洁。
晚节荣：晚年更加荣耀。
未泯：并未消亡。
奕世：世代。
簪缨：古代贵族的冠饰，象征显赫门第。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的挽诗，表达了对乐全宋丈的深深哀悼和对其家族教诲与美德的赞美。首句"吾道初雕丧"暗示了乐全宋丈所坚守的道德理念可能在当时遭受了一些挫折，"斯文竟老成"则强调了他在困境中仍保持了文人的风范和成熟。"一经贻子训"赞扬了他以儒家经典教育后代，留下了深远影响，"万石擅家声"则比喻他的家族因他的德行而享有崇高的声誉。
"棠棣春阴重"以棠棣花比喻兄弟情深，春天的阴凉象征着他们深厚的亲情，"芝兰晚节荣"则借芝兰比喻乐全宋丈的高尚品格，在晚年更加显现出光彩。最后一句"馀芳知未泯，奕世有簪缨"表达了后世子孙会继承先人的美德，家族的荣耀将继续发扬光大。
整体来看，这是一首深情缅怀故人的诗，既表达了对逝者的敬仰，也寄托了对家族未来的期望。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
送翰林刘孟功侄钟还吴
君家吴望族，名冠儒林表。
自昔我先人，素有通家好。
若翁余同庚，交谊如管鲍。
翁也蚤世久，余亦渐衰老。
阿戎能继业，丰姿美年少。
赋罢拟扬雄，诗成惊谢朓。
一朝省世父，治装远来到。
欲慰十载别，不惮千里道。
再叙骨肉情，重讲家庭教。
谈话每宵分，尊卑惬怀抱。
昨承访蓬荜，出迎双屐倒。
从容问答间，寒威顿除扫。
高门产麒麟，吾侪亦光耀。
正欣接吟席，又复理归棹。
草色瀛洲新，莺声上林早。
相送出都门，春江波浩浩。