小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎》
《老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎》全文
唐 / 李昉   形式: 七言律诗  押[寒]韵

衰病增加我斗谙,头风目眩般般

纵逢杯酒都无味,任听笙歌寡欢

朝退便思亲枕簟,客来多倦著衣冠

行行渐近悬车岁,转恐君恩报答难。

(0)
诗文中出现的词语含义

般般(bān bān)的意思:形容事物一般,平平常常,普通平庸。

报答(bào dá)的意思:

(1).犹答复。 晋 袁宏 《后汉纪·光武帝纪四》:“上甚悦。素闻其声,虚心相待,每报答之,常手书称字。”《周书·卢柔传》:“书翰往反,日百餘牒。 柔 随机报答,皆合事宜。” 唐 元稹 《酬乐天余思不尽》诗:“次韵千言曾报答,直词三道共经纶。” 宋 曾巩 《答袁陟书》:“辱足下爱之深,处之重,不敢不报答。”
(2).酬报。《宋书·孝义传·吴逵》:“ 逵 时逆取邻人夫直,葬毕,众悉以施之, 逵 一无所受,皆佣力报答焉。”《南史·齐南康王子琳传》:“羣臣奉宝物名好,尽直数百金, 武帝 为之报答亦如此。”
(3).报谢恩惠。今多指用实际行动来表示感谢。《南史·江革传》:“卿荷国厚恩,已无报答,乃为虏立铭,孤负朝廷。” 元 无名氏 《桃花女》第一折:“我当口中衔铁,背上披鞍,报答你也。” 巴金 《朋友》:“你们待我太好了,我简直没法报答你们。”如:我们决心以更大的成绩来报答党的关怀。
(4).报聘。《后汉书·郑众传》:“今幸有度 辽 之众扬威北垂,虽勿报答,不敢为患。”

杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。

答难(dá nán)的意思:回答困难的问题或解决困难的情况

都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。

寡欢(guǎ huān)的意思:形容心情不快乐,欢乐减少或缺乏。

目眩(mù xuàn)的意思:目眩指眼前一亮,眼睛发生眩晕的感觉。也用来形容事物光彩照人,令人眼花缭乱。

任听(rèn tīng)的意思:听任、随意

笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。

衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病

思亲(sī qīn)的意思:思念亲人、怀念家乡

头风(tóu fēng)的意思:指在某个群体中排名第一,引领潮流,成为风向标。

无味(wú wèi)的意思:指缺乏味道或乏味无聊。

行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。

悬车(xuán chē)的意思:悬车指的是马车悬挂在半空中的状态,比喻危险或不稳定的局势。

衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。

一般(yì bān)的意思:通常,普遍

增加(zēng jiā)的意思:指数量、程度、力量等的增加。

枕簟(zhěn diàn)的意思:枕头和席子,指睡觉时的床上用品。也用来形容舒适的睡眠环境。

一般般(yì bān bān)的意思:形容事物一般,没有特别好也没有特别差。

翻译
衰老疾病使我更加疲惫,头痛眼花成了常态。
即使遇到美酒也索然无趣,面对音乐歌舞也少有欢愉。
早上退朝就只想回家休息,客人来访也常常懒得穿戴整齐。
接近退休之年,我越来越担心无法报答君王的恩情。
注释
衰病:衰老和疾病。
斗谙:极度疲劳。
头风目眩:头痛眼花。
一般般:平常,常见。
杯酒:美酒。
无味:没有兴趣。
笙歌:音乐歌舞。
寡欢:少有欢乐。
朝退:退朝后。
亲枕簟:亲人和舒适的床铺。
倦著衣冠:疲倦得不愿穿戴整齐。
悬车岁:退休的年龄。
君恩:君王的恩赐。
报答难:难以回报。
鉴赏

这首诗描绘了一位年迈体弱、多病缠身之人的苦恼情状。诗人通过“衰病增加我斗谙,头风目眩一般般”一句,生动地表达了身体的不适和痛苦。接着,“纵逢杯酒都无味,任听笙歌亦寡欢”则表现出由于身体状况的影响,即使是原本能带来快乐的事物也无法给予诗人愉悦。

“朝退便思亲枕簟,客来多倦著衣冠”两句,透露出诗人对家人的思念以及外出时的疲惫感。最后,“行行渐近悬车岁,转恐君恩报答难”则表达了诗人对于时间流逝、年华老去以及回报恩情的困难和忧虑。

整首诗语言平实,但充满了生活的真实感和深沉的情感。通过对日常生活细微之处的描写,诗人传达出了一个病中老人的悲凉心境,以及面对人生变迁时的无奈与哀愁。

作者介绍

李昉
朝代:唐   字:明远   籍贯:深州饶阳(今河北饶阳县)   生辰:925年-996年2月22日

李昉(925年-996年2月22日),字明远,汉族,深州饶阳(今河北饶阳县)人,五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间(948年)进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕,至道二年(996年)卒,年七十二,赠司徒,谥文正。李昉效法白居易诗风,为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年,曾参与编写宋代四大类书中的三部(《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》),有文集五十卷,今已佚。
猜你喜欢

宫词·其九十

纹窗几砚日亲临,雅玩娱情务讨寻。

笔格砚屏皆宝制,镇书惟重马蹄金。

(0)

宫词·其六十三

绣栭丹栱尽瑰材,百步回廊锦帐开。

万炬绛纱星粲粲,拱环翠碧下楼台。

(0)

宫词·其四十四

早临书殿启芸香,冰砚难开肃晓霜。

谁制暖炉新样巧,云龙突镂遍金箱。

(0)

奉同程致道著作次鲍溶冬夜答客韵送赵叔问奉议归南都

清秋不相借,白发日更多。

尘埃困烦促,原野怀经过。

聊当倚滂润,资以生吾禾。

岂不念离群,惊鹊宁择窠。

王孙别都去,澹若依松萝。

暂别亦复难,赓诗饮无何。

我行那尔尔,渺邈踰江河。

剩须作佳句,相我沧浪歌。

(0)

艮岳百咏.东西关

天上人间自不同,故留关钥限西东。

姓名若在黄金籍,日日朝元路自通。

(0)

艮岳百咏.岩春堂

桂影亭亭漾碧溪,寻芳曾被暗香迷。

碧桃开后晴风暖,花外幽禽自在啼。

(0)
诗词分类
友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
翁森 宗楚客 詹敦仁 邢参 韩琮 韩菼 江万里 钱大昕 魏禧 冯梦祯 陈抟 王居安 陈寿祺 甄龙友 归子慕 刘泾 载湉 支遁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7