- 拼音版原文全文
过 崇 胜 院 宋 /莫 若 冲 首 岁 融 春 卜 有 秋 ,晓 行 犹 自 索 貂 裘 。身 閒 暂 脱 微 官 缚 ,市 隐 何 如 此 地 幽 。一 水 相 望 三 里 近 ,十 年 重 到 片 时 留 。买 田 拟 作 终 焉 计 ,直 是 飘 然 不 系 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不系(bù xì)的意思:不关心,不在意
此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
拟作(nǐ zuò)的意思:模仿或仿效别人的作品或行动。
片时(piàn shí)的意思:非常短暂的时间
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
然不(rán bù)的意思:表示肯定,不容置疑
如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。
市隐(shì yǐn)的意思:指城市中的隐蔽之地或隐秘之处。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
首岁(shǒu suì)的意思:指第一个岁首,即新年的第一天。也用来形容事物开始的时候。
微官(wēi guān)的意思:指官职地位低微的官员或微不足道的官职。
系舟(xì zhōu)的意思:指在危急时刻抓住机会,紧急行动,不放过任何可能的希望。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
晓行(xiǎo xíng)的意思:指对事物的了解和认识非常清楚,行动也非常得当。
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
有秋(yǒu qiū)的意思:指有收获,有所得到。
真是(zhēn shì)的意思:表示事物的真实性或确实性。
不系舟(bù xì zhōu)的意思:不勾结、不结盟
- 翻译
- 年初春暖预测丰收年,清晨出门还披着貂皮衣。
暂时摆脱微小官职的束缚,市井隐居怎及此地的清幽。
一水相隔仅三里之遥,十年后再来片刻也停留。
购置田地打算在此终老,真如飘泊之人无牵无挂。
- 注释
- 首岁:年初。
融春:春暖。
卜:预测。
有秋:丰收。
晓行:清晨出门。
犹自:仍然。
索:披着。
貂裘:貂皮衣。
身閒:暂时摆脱。
微官:微小官职。
缚:束缚。
市隐:市井隐居。
何如:怎及。
地幽:清幽。
一水:一水。
相望:相隔。
三里近:三里之遥。
十年:十年后。
重到:再来。
片时留:片刻停留。
买田:购置田地。
终焉计:终老打算。
飘然:飘泊。
不系舟:无牵无挂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人莫若冲的《过崇胜院》,通过对初春时节的描绘和对崇胜院环境的赞赏,展现了诗人暂时摆脱官场束缚后的闲适心情以及对归隐生活的向往。首句“首岁融春卜有秋”暗示了季节变换,从冬季的结束预示着秋季的到来,也象征着诗人生活状态的转变。次句“晓行犹自索貂裘”描绘了清晨出行时的寒意,显示出诗人对温暖的渴望,同时也暗含官场的严寒。
“身閒暂脱微官缚”表达了诗人对官场生活的厌倦,以及对自由自在生活的向往。“市隐何如此地幽”进一步赞美崇胜院的清幽,与尘世的喧嚣形成对比,体现了诗人对隐居生活的理想追求。
“一水相望三里近,十年重到片时留”写出了诗人对崇胜院的旧地重游,感叹时光荏苒,短短片刻却已十年过去,流露出对过往岁月的感慨。
最后两句“买田拟作终焉计,真是飘然不系舟”表达了诗人决定在此购置田产,作为长久居住之地,透露出他对这种无拘无束、自由自在生活的坚定决心,形象地比喻自己像不系缆绳的小船,随风飘荡,无牵无挂。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,描绘了诗人对隐逸生活的向往和对官场生活的疏离,展现了诗人超脱的心境和对自然宁静生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢