- 拼音版原文全文
出 东 城 唐 /刘 复 步 出 东 城 门 ,独 行 已 彷 徨 。伊 洛 泛 清 流 ,密 林 含 朝 阳 。芳 景 虽 可 瞩 ,忧 怀 在 中 肠 。人 生 几 何 时 ,苒 苒 随 流 光 。愿 得 心 所 亲 ,尊 酒 坐 高 堂 。一 为 浮 沉 隔 ,会 合 殊 未 央 。双 戏 水 中 凫 ,和 鸣 自 翱 翔 。我 无 此 羽 翼 ,安 可 以 比 方 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翱翔(áo xiáng)的意思:指飞鸟高高飞翔的样子,形容自由自在地飞翔。
比方(bǐ fāng)的意思:比喻、类似于
朝阳(zhāo yáng)的意思:指太阳升起的方向,也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
城门(chéng mén)的意思:指城市的大门,也用来比喻防御措施或者机构。
得心(dé xīn)的意思:指心意相通,彼此理解、合作默契。
独行(dú xíng)的意思:独自行动,不依赖他人。
浮沈(fú shěn)的意思:指人事物在世间的兴衰变化,也指人的品行和心理的起伏变化。
高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。
和鸣(hé míng)的意思:和谐共处,和睦相处。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
会合(huì hé)的意思:指人们相聚在一起,共同会面。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
酒坐(jiǔ zuò)的意思:指在酒桌上坐下来喝酒,表示欢聚一堂、共饮美酒的意思。
可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
流光(liú guāng)的意思:形容光亮流动、闪烁不定。
密林(mì lín)的意思:密集的森林
苒苒(rǎn rǎn)的意思:形容植物长势茂盛,繁荣昌盛。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
随流(suí liú)的意思:跟随主流或大众的思想、行为或潮流。
所亲(suǒ qīn)的意思:指亲属或亲近的人。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
戏水(xì shuǐ)的意思:指在水中玩耍,泛指游泳或嬉戏。
心所(xīn suǒ)的意思:指某人内心所愿、所想、所思的地方。
伊洛(yī luò)的意思:形容人或事物完美无缺,无可挑剔。
忧怀(yōu huái)的意思:忧愁、担忧
羽翼(yǔ yì)的意思:指给予某人或某事力量、支持或帮助,使其有所发展或进步。
中肠(zhōng cháng)的意思:指人的胃肠,也用来比喻人的胆量和勇气。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 翻译
- 走出东城门,独自徘徊已心乱。
伊水与洛水泛着清澈的波流,密林深处映照着初升的阳光。
美景虽可观,忧虑却满心间。
人生能有几多时,岁月匆匆流逝无常。
但愿与所爱之人共聚,畅饮于高堂之上。
然而现实阻隔,相聚的愿望尚未实现。
鸳鸯在水中嬉戏,相鸣飞翔自在无比。
我没有那样的翅膀,怎可比拟这情景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人独自踏出东城门的凄清景象和内心的情感。开篇即以"步出东城门,独行已徬徨"设置了整体氛围,让读者感受到诗人的孤独与游移不定的情绪。接着,"伊洛汎清流,密林含朝阳"生动地描绘了自然景色,其中“伊洛”可能指的是伊水和洛水,这两河在中国古代文学中常被用来形容美丽的风光;“汎清流”则是溪流清澈的写照,而“密林含朝阳”则表达了林间晨光透过树梢,给人以温暖和希望的感觉。
然而,尽管自然界给予诗人如此美好的景致,但诗人的心中却仍然充满了忧虑。"芳景虽可瞩,忧怀在中肠"一句,表达了诗人对美好景色的欣赏与内心的矛盾和不安。这种情感在“人生几何时,苒苒随流光”中得到了进一步的强化,这两句是对生命短暂、流年易逝的一种无奈感叹。
诗人的愿望是“愿得心所亲,尊酒坐高堂”,他希望能够与知己共聚一堂,举杯畅饮,以此来缓解内心的忧虑和孤独。然而这种愿望似乎并非易事,因此在"一为浮沈隔,会合殊未央"中流露出了一种无奈和等待。
最后两句“双戏水中凫,和鸣自翱翔”描绘了水鸟嬉戏的景象,这种自由自在与诗人心中的不自由形成了鲜明对比。"我无此羽翼,安可以比方"则表达了诗人对于自然界中生物自由飞翔的羡慕,以及自己无法像他们一样解脱烦恼的无奈。
整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发,展示了一种独特的情感体验,是一首充满了哲理思考与个人情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古十首·其一
迢迢远别离,相去几万里。
月照鲁阳关,风吹汉江水。
宵梦不可托,路迷复中止。
登山还有屐,涉水亦有舟。我心如悬旌。
摇摇独亡休。常恐瑶华落,春风不能留。
岂君弗识察,故此长悠悠。
安得白鹦鹉,衔书东海头。