- 拼音版原文全文
献 郑 都 官 唐 /虚 中 早 晚 辞 班 列 ,归 寻 旧 隐 峰 。代 移 家 集 在 ,身 老 诏 书 重 。药 秘 仙 都 诀 ,茶 开 蜀 国 封 。何 当 答 群 望 ,高 蹑 傅 岩 踪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班列(bān liè)的意思:指一列列有序的队伍或车辆。
傅岩(fù yán)的意思:指被人误会或冤枉,无法辩解自己清白的境况。
高蹑(gāo niè)的意思:指人的品德高尚,行为举止端正。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
家集(jiā jí)的意思:指家人团聚、欢乐的场景。
旧隐(jiù yǐn)的意思:旧隐指的是旧日的隐士,形容过去的人或事物已经过时或不再适用。
蜀国(shǔ guó)的意思:指古代中国的一个国家,也用来比喻一个地方的繁荣和富饶。
仙都(xiān dōu)的意思:指仙人居住的地方,也用来比喻美丽幽静的地方。
移家(yí jiā)的意思:搬迁家庭住所
早晚(zǎo wǎn)的意思:指时间迟早会到来,表示某种情况或结果无论如何都会发生。
诏书(zhào shū)的意思:指君主或上级颁发的公文,也泛指上级的指示或命令。
- 注释
- 早晚:指时间,这里寓意最终、终将。
辞班列:离开官场职务。
旧隐峰:过去隐居的山峰。
代移:朝代变迁。
家集:家族或个人的文集。
身老:年老之时。
诏书重:受到皇帝更重视的诏令。
药秘:秘密的炼丹之术。
仙都诀:仙山的修炼秘诀。
茶开:享受或拥有。
蜀国封:蜀地的封赏,可能指名茶。
何当:何时能够。
荅群望:回应众人的期待。
高蹑:追随,登攀。
傅岩踪:傅岩的足迹,比喻高尚的行为或成就,傅岩是古代贤士傅说隐居的地方。
- 翻译
- 早晚离开朝班行列,回归寻找往昔隐居的山峰。
朝代更替家中诗文集仍在,年老时皇上的诏书更加尊崇。
掌握着仙山秘诀炼制丹药,开启蜀地封赏的茶叶享用。
何时能回应众人的期望,追随傅岩高尚的脚步攀登。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞去职务,返回山中旧居的景象。诗人通过对自然环境的细腻描写和对个人情感的抒发,表达了对归隐生活的向往以及对于政治世俗的淡然。
"早晚辞班列,归寻旧隐峰" 表明诗人在一日之内就离开了官场的职责,急切地想要回到自己熟悉和喜爱的山中隐居之所。这里的“班”指的是官府,“列”则是指官员排列于朝堂的样子。
"代移家集在,身老诏书重" 反映了诗人对现实政治生涯的无奈与感慨。他虽年迈体衰,但仍旧承担着沉甸甸的职责,接到的命令和任务依然不少。这里“代移”意味着时间的流逝以及位置的变动,“家集在”则是指家族的聚居与生活。
"药秘仙都诀,茶开蜀国封" 显示了诗人对自然物产的赞赏和渴望。他希望像寻找珍贵的草药一样,找到心灵的寄托;同时,他也期待着能够品尝到那来自遥远蜀地的美好茶叶,这里的“秘”、“诀”都指向了对某种知识或技能的精通和传承。
"何当荅群望,高蹑傅岩踪" 表达了诗人对于未来隐居生活的憧憬与期待。他渴望着能够满足众人的期望,与世隔绝,在高耸的山峰中留下自己的足迹。这里“何当”是对未来的期待,“荅群望”则是希望得到他人的理解和支持。
整首诗不仅展现了诗人个人的情感世界,也反映出了一种超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七支庵遇无穷
为爱水关水,因便到七支。
老僧映户立,惊是囊时师。
十载不相见,何缘得在兹。
当时同游侣,各各东西驰。
亦有先归者,北邙生茅茨。
白下前朝寺,荒芜半不治。
何当变陵谷,弹指巳若斯。
言罢长太息,握手怜鬓丝。
相期共销夏,劳劳安所之。