- 拼音版原文全文
济 川 用 舟 楫 唐 /胡 权 渺 渺 水 连 天 ,归 程 想 几 千 。孤 舟 辞 曲 岸 ,轻 楫 济 长 川 。迥 指 波 涛 雪 ,回 瞻 岛 屿 烟 。心 迷 沧 海 上 ,目 断 白 云 边 。泛 滥 虽 无 定 ,维 持 且 自 专 。还 如 圣 明 代 ,理 国 用 英 贤 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
长川(cháng chuān)的意思:长江和岷江的合称,也指大江大河。
岛屿(dǎo yǔ)的意思:指一个人或一件事物与周围环境隔绝,孤立无援。
泛滥(fàn làn)的意思:指水势、洪水、病疫等迅速扩散、大量蔓延的现象。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
归程(guī chéng)的意思:指返回原来的地方或归还的路程。
国用(guó yòng)的意思:国家所用的、国家需要的。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
还如(hái rú)的意思:如同,好像
回瞻(huí zhān)的意思:回顾过去,展望未来。
理国(lǐ guó)的意思:指治理国家,管理国家事务。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
渺渺(miǎo miǎo)的意思:形容事物微小、渺茫、不可捉摸。
明代(míng dài)的意思:指人的洞察力非常敏锐,能够看清微小的细节。
目断(mù duàn)的意思:目光停止,无法继续看下去。
且自(qiě zì)的意思:自己暂时先行,等待其他条件具备后再行动。
轻楫(qīng jí)的意思:轻轻地摇动船桨。
圣明(shèng míng)的意思:指人的品德高尚,智慧卓越。
维持(wéi chí)的意思:保持某种状态或局面不变,不让其发生改变。
英贤(yīng xián)的意思:指具有英明才智和高尚品德的人。
自专(zì zhuān)的意思:自私专横,只顾自己不顾大局。
白云边(bái yún biān)的意思:指远离尘嚣、安宁祥和的地方。
- 注释
- 渺渺:形容水势辽阔。
归程:回家的路途。
孤舟:单独的小船。
轻楫:轻巧的船桨。
迥指:远远指向。
波涛雪:比喻波涛汹涌。
回瞻:回头眺望。
岛屿烟:岛屿在雾中若隐若现。
心迷:心神迷失。
沧海:大海。
目断:目光尽头。
白云边:天边的白云。
泛滥:江水漫溢。
无定:没有固定方向。
维持:保持。
自专:自我专注。
圣明代:圣明的时代。
理国:治理国家。
英贤:杰出的人才。
- 翻译
- 江水浩渺无边,归乡之路漫长无尽。
独自一叶小舟离开弯曲的岸边,轻轻划桨穿越广阔的江面。
江面波涛汹涌如雪,回首望去,岛屿在烟雾中若隐若现。
心神沉浸在苍茫的大海之上,目光追寻着天边的白云。
虽然江流漂泊不定,但我会坚守自我,把握航向。
就像圣明的时代,治理国家需要依靠杰出的人才。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘船归程时的意境与感受。开篇“渺渺水连天,归程想几千”两句,通过对广阔河流与遥远归途的描述,表达了诗人心中对于归乡路途的无限思念与深沉情感。
接着,“孤舟辞曲岸,轻楫济长川”两句,则具体展现了诗人的行船过程。这里的“孤舟”指的是独自一人乘坐的小船,而“轻楫”则是指划桨前进的动作。通过这两句,读者可以感受到诗人在广阔河川中的孤独与坚韧。
第三、四句“迥指波涛雪,回瞻岛屿烟”,诗人通过对自然景观的描绘,将视线从远处的雪花般的波涛伸向近处岛屿缭绕的烟雾,这不仅展示了诗人的观察细致,更表达了一种超脱世俗的意境。
“心迷沧海上,目断白云边”两句,则是对前面景物感受的一种内心体验。诗人的心随着广阔的水面与高远的云端而迷失,这种感觉既美妙又带有一丝寂寞。
最后,“泛滥虽无定,维持且自专”两句,表达了诗人面对自然界的顺应与坚守。尽管外部环境可能变化莫测,但诗人内心却保持着一份独立自主的态度。
整首诗不仅展示了诗人的航行经历,更通过细腻的景物描写和深刻的情感表达,展现了一种超脱尘世、自我坚守的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
糠覈行赋赠陈子
美丈夫,一身之外衣食无。
糠覈之肥白如玉,英雄亦多冰雪肤。
貌如好女发鬒美,魁梧奇伟乃如此。
逃秦一任四衰翁,兴汉只须两孺子。
君今长大宁长贫,且先辟谷同仙人。
自古王孙要饥绝,壶浆岂必求交亲。
读书只是学黄老,阴谋实伤天地仁。
其间名世端不尔,与君儒者元多珍。