江神子/江城子.括欧阳公明妃曲(宋·林正大)原文|全文|注释|赏析

《江神子/江城子.括欧阳公明妃曲》全文

宋 / 林正大形式: 词词牌: 江城子

胡儿共听亦咨嗟。貌如花。落天涯。

纤手不知离别苦，肠欲断，恨如麻。

(0)

诗文中出现的词语含义

哀怨（āi yuàn）的意思：形容悲伤、悔恨的情绪。

鞍马（ān mǎ）的意思：鞍马是一个指代骑马的动作，也可用来比喻人的姿态或能力。

不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系

风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。

宫娃（gōng wá）的意思：宫娃是指在宫廷中长大的女子，也可以用来形容生活在封闭环境中的女孩。

汉宫（hàn gōng）的意思：指古代汉朝的宫殿，也用来形容豪华富丽的宫殿。

胡沙（hú shā）的意思：指狂风吹沙，形容大风吹起沙土，使人难以辨别方向和前进的道路。

胡儿（hú ér）的意思：形容人行动放纵，不拘束。

京华（jīng huá）的意思：指京城的繁华景象或者指繁华的都市。

离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。

马上（mǎ shàng）的意思：立即、立刻

琵琶（pí pá）的意思：指琵琶这个乐器，也用来比喻事物相对应的关系。

如麻（rú má）的意思：形容数量多，像麻一样密集纷杂。

思归（sī guī）的意思：指思念家乡，渴望归乡的心情。

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

推却（tuī què）的意思：推却是指推辞或拒绝某种职责、任务或要求。

纤手（qiàn shǒu）的意思：纤细的手指，形容女子手指柔软细长。

新声（xīn shēng）的意思：指新的声音、新的声势。

争向（zhēng xiàng）的意思：争取向着某个方向努力，追求目标。

咨嗟（zī jiē）的意思：形容声音微弱，低声叹息。

自为（zì wèi）的意思：自己为自己负责，自作主张，自行其是。

注释: 狂胡：狂放不羁的人。
鞍马：马匹。
自为家：当作自己的家。
宫娃：宫中的女子。
嫁胡沙：被送到沙漠出嫁。
风烟：风尘。
京华：京城的繁华。
哀怨极：极度悲伤。
推却：推开。
琵琶：古代弦乐器。
咨嗟：叹息。
落天涯：流落在远方。
新声：新的音乐。
汉宫：汉代皇宫。
纤手：纤细的手。
离别苦：离别的痛苦。
肠欲断：心如刀割。
恨如麻：愁绪纷乱。

翻译: 狂放不羁的人以鞍马为家，派遣宫女出嫁到沙漠。
穿越万里风尘，再也见不到繁华的京城。
骑在马上思念故乡，悲伤至极，推开手中乐器，弹奏起琵琶。
胡人一同聆听，也感叹不已。她们如花的容貌，却落在了天涯海角。
谁在尝试新的曲调，想要在汉宫中争艳。
纤细的手指不懂离别的痛苦，心如刀绞，愁绪如乱麻。

鉴赏

这首词描绘了一位被远嫁胡地的宫女的悲凉境遇。"狂胡鞍马自为家"开篇即点出异族的粗犷与她身处的陌生环境。"遣宫娃，嫁胡沙"，形象地写出她的被迫离宫，投身荒漠的凄惨命运。"万里风烟，行不见京华"，表达了对故乡的深深思念和无法回归的绝望。

"马上思归哀怨极，推却手，奏琵琶"，通过动作细节展现了她的内心痛苦，试图以音乐排解愁绪，但琵琶声中满是哀怨。接下来，"胡儿共听亦咨嗟"，暗示了周围人的同情，但无人能真正理解她的苦楚。

"貌如花，落天涯"，以花比喻她的美貌，却只能在荒凉之地凋零，令人感叹。"谁按新声，争向汉宫夸"，表达了她对往昔宫廷生活的怀念，以及对如今境遇的无奈和不甘。最后，"纤手不知离别苦，肠欲断，恨如麻"，直抒胸臆，她的离愁别绪深重到无法言表，如同千丝万缕的麻线缠绕心间。

整体来看，这首词以细腻的情感描绘和生动的场景刻画，展现了宫女的不幸遭遇和深沉的思乡之情，具有强烈的艺术感染力。

作者介绍: 林正大
朝代：宋字：敬之号：随庵生辰：约1200年前后在世

林正大（约1200年前后在世），宋代词人。字敬之，号随庵，生卒年均不详，约宋宁宗庆元前后在世。开禧中（1206年）为严州学官。其好以前人诗文，檃栝其意，制为杂曲，因此被称为宋代最为“专业”的檃栝词人。传世作品有《风雅遗音》二卷，共计四十一首词。