- 诗文中出现的词语含义
-
嫦娥(cháng é)的意思:嫦娥指的是嫦娥奔月,比喻女子的美丽和高尚的品质。
车毂(chē gū)的意思:比喻地位高,功劳大,是重要的人物。
出谷(chū gǔ)的意思:出谷是指离开家乡或熟悉的环境,到陌生的地方去闯荡、历险。
春满(chūn mǎn)的意思:春天充满了希望和喜悦,形容事物蓬勃发展或充满生机。
登科(dēng kē)的意思:指通过科举考试而被授予功名或官职。
飞檐(fēi yán)的意思:形容建筑物的檐口高高翘起,非常雄伟壮观。
分付(fēn fù)的意思:分派任务或责任
高华(gāo huá)的意思:指文化水平高、才华出众的人。
公侯(gōng hóu)的意思:公侯指的是古代的贵族爵位,也用来形容地位高贵、显赫的人。
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。
画栋(huà dòng)的意思:形容建筑物的屋檐、屋脊等部分绘有精美的图案。
华屋(huá wū)的意思:形容房屋华丽、豪华。
华萼(huá è)的意思:形容人的容貌美丽,如花朵盛开。
夹道(jiā dào)的意思:指被夹在两者之间,无法自由行动或选择的境地。
烂盈(làn yíng)的意思:形容充满、充盈到极点
列戟(liè jǐ)的意思:指军队整齐列阵,举起戟矛,准备战斗的形态。
排云(pái yún)的意思:排除困难,消除阻碍。
齐眉(qí méi)的意思:形容两人的眉毛高度一致,关系亲密。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
趋庭(qū tíng)的意思:指人们为了争取权贵的宠幸而奔走效命,追逐权力和地位。
剡溪(shàn xī)的意思:指水流湍急,声势浩大。
上路(shàng lù)的意思:开始旅程或行动
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
仙华(xiān huá)的意思:指美丽的景色或美好的事物。
相属(xiāng zhǔ)的意思:指两者互相关联、相互依存的关系。
燕尔(yàn ěr)的意思:指迅速、轻盈地离开。
瑶华(yáo huá)的意思:指美丽华丽的样子,形容景色或事物的美好。
遥想(yáo xiǎng)的意思:回想往事,追忆过去。
一任(yī rèn)的意思:指担任一职位或一任期。
莺迁(yīng qiān)的意思:指春天莺鸟迁徙,比喻人们追求幸福、追求更好生活的行为。
坐享(zuò xiǎng)的意思:坐享指的是不劳而获,享受他人的劳动成果,自己却不付出努力。
出谷莺(chū gǔ yīng)的意思:出谷莺是指黄鹂鸟从山谷中飞出来的意思。比喻人才出自寒门,具有极高的才华和能力。
- 注释
- 排云:形容云彩高耸如排开一般。
拓月:拓展月光,形容月色明亮。
华屋:华丽的房屋,指富贵人家的居所。
黼黼:古代礼服上的花纹,象征尊贵。
莺迁:鸟儿从低处迁移到高处,比喻人才的升迁。
袍绾登科绿:绿色官袍,指科举考试及第。
花烛:婚庆时的喜烛,象征婚姻。
烂盈:形容繁多、盛大。
瑶华:美玉般的花瓣,代指春天的花朵。
潘慈:可能指潘安仁(潘岳)的美称,此处可能是对主人的赞美。
齐眉:形容夫妻和睦,相敬如宾。
公侯:古代贵族封号,此处指显赫的官员。
衮衮:形容官员众多,连续不断。
- 翻译
- 排云拓月,如同仙人移动,降临华丽屋宇。
无数画栋飞檐点缀,南城的乔木间显赫煌煌。
山谷中的黄莺迁徙,庭前燕子成双,穿着绿色官袍的学子们考中功名。
嫦娥吩咐,今夜月宫灯火璀璨。
遥想豪门大宅门前,华贵车辆众多,街道两侧车水马龙。
春意盎然,剡溪路上繁花似锦,任由花瓣随风飘扬。
潘慈乘坐的车驾,楼阁华美如花蕊,共享夫妻和睦的幸福。
庭院中槐树排列,显赫的官员接连不断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅豪华壮丽的图景,其背景似乎是某个显赫家族或高官贵族的新居和子侄的新婚庆典。诗中充满了对美好生活的向往和赞美。
“排云拓月,向天上移下,神仙华屋。” 这开篇三句便展现了诗人对于豪宅的描绘,云般移动的宫殿似乎触及天际,让人联想到神仙居所,显示出这座建筑非凡之处。
“画栋飞檐千万落,黼黼城南乔木。” 这里进一步强调了新居的宏伟,其中“画栋”和“飞檐”都是华丽装饰的描述,而“黼黼”一词则形容树木繁茂,营造出一种壮观且生机勃勃的景象。
“出谷莺迁,趋庭燕尔,袍绾登科绿。” 这里的“出谷莺迁”可能暗指新婚夫妇,而“趋庭燕尔”则形容他们步入家庭生活,最后“袍绾登科绿”则是对美好未来的一种祝愿。
“嫦娥分付,广寒今夜花烛。” 这里的“嫦娥分付”可能是指月宫仙子赐福,而“广寒今夜花烛”则形容了一个寒冷而又明亮的夜晚,这里“花烛”的使用增加了一种神秘和庆典的氛围。
“遥想高越于门,烂盈百辆,夹道争车毂。” 这里的“高越于门”可能指的是豪宅的大门,而“烂盈百辆”则是对贵族婚礼盛况的一种描绘,最后“夹道争车毂”形容了宾客云集、车马喧闹的场景。
“春满剡溪溪上路,一任瑶华飞六。” 这里的“春满剡溪”可能指的是新居周围环境的美丽,而“一任瑶华飞六”则是对未来幸福生活的一种美好愿望。
“舆奉潘慈,楼高华萼,坐享齐眉福。” 这里“舆奉潘慈”可能是指新婚夫妇的恩爱,而“楼高华萼”则继续强调了新居的宏伟,“坐享齐眉福”则是对家庭幸福的期待。
最后,“庭槐列戟,公侯衮衮相属。” 这里的“庭槐列戟”形容庭院内的美丽景象,而“公侯衮衮相属”则显示了这家人的显赫地位和家族成员之间的紧密联系。
总体来说,这首诗通过对豪宅、自然美景、新婚夫妇以及家族盛况的描绘,展现了一个充满欢乐、繁荣与祝福的场面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送唐孟实还绩溪
冰霜严冬月在丑,客邸萧条独株守。
掩卷暂向桥门行,忽然遇我平生友。
掀髯一笑临风前,殷勤询问同携手。
举杯聊慰别来思,夜雨西窗频话旧。
况复遗我蒙山茶,亦欲报之乏琼玖。
明朝送别龙江头,一首新诗一卮酒。
来时密雪绽红梅,归路东风舞官柳。
到家如见交游者,道我问讯今安否。