旅舍(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析

《旅舍》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[元]韵

寺钟吹动四山昏，系缆来投江上村。

炉红手暖书差健，鼎沸汤深酒易温。

(0)

诗文中出现的词语含义

不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。

吹动（chuī dòng）的意思：吹动指的是用口或气流使物体摇动或移动。

鼎沸（dǐng fèi）的意思：形容局势或气氛非常热烈、激动。

沸汤（fèi tāng）的意思：形容气氛热烈、激动或争论激烈。

江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。

寇窃（kòu qiè）的意思：指盗贼行为，也用来形容以不正当手段获取他人财物的行为。

篱门（lí mén）的意思：指篱笆门，比喻小家庭的门户。

木落（mù luò）的意思：指树叶脱落，也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。

生意（shēng yì）的意思：指商业活动、经营事务。

书差（shū chà）的意思：指读书水平低下，学识浅薄。

无年（wú nián）的意思：没有年份、没有限定时间的意思。

系缆（jì lǎn）的意思：系缆意指用缆绳或绳索将船只系住，比喻把事情牢牢地掌握住，不让其失去控制。

小犬（xiǎo quǎn）的意思：小犬是指小狗，常用来形容人的态度谦卑、言行谨慎。

狺狺（yín yín）的意思：形容凶猛威武的样子。

涨痕（zhǎng hén）的意思：指因受到外力撞击或挤压而在皮肤或物体表面上形成的凹陷或凸起的痕迹。

注释: 寺钟：寺庙的钟。
四山昏：四周的山中。
系缆：系船。
江上村：江边的村庄。
木落：树叶凋零。
生意足：生活充满活力。
涨痕：涨潮的痕迹。
炉红：炉火炽热。
手暖：双手温暖。
书差健：写字流畅。
鼎沸：锅中水开。
汤深：热水充足。
酒易温：酒容易加热。
无年：无虑岁月。
忧寇窃：担心外敌。
狺狺：狗叫的声音。
篱门：篱笆门。

翻译: 寺庙的钟声在四周山中回荡，我系船停靠在江边的村庄。
即使树叶凋零，这里的生活依然充满活力，江水退去仍可见涨潮的痕迹。
炉火炽热，双手温暖，写字更加流畅；锅中的热水使酒容易加热。
不必担心岁月流逝和外敌侵扰，忠诚的小狗守护着篱笆门。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《旅舍》，描绘了旅人傍晚投宿江边小村的场景。首句“寺钟吹动四山昏”以悠扬的钟声渲染出黄昏时分的宁静与远方的山色，透露出旅人的孤独与疲惫。次句“系缆来投江上村”，通过“系缆”动作，形象地展示了诗人泊舟投宿的过程。

“木落不妨生意足”写出了即使秋叶凋零，大自然的生命力依然旺盛，暗寓旅人对生活的希望和坚韧。接下来，“水归犹有涨痕存”则借江水暗示世事变迁，即使退去，也有痕迹可寻，富有哲理。

“炉红手暖书差健，鼎沸汤深酒易温”描绘了旅舍中的温暖画面，炉火炽热，手捧热书，读书的心情因暖意而更佳，酒也因沸汤而醇厚，体现了诗人暂时的安逸与惬意。

最后两句“勿为无年忧寇窃，狺狺小犬护篱门”表达了诗人对安宁生活的珍惜，告诫自己不必过于忧虑外在的动荡，因为忠诚的小狗守护着家园，给人以安慰和安全感。

整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了旅途中的所见所感，既有自然景色的描绘，又有内心世界的流露，情感真挚，意境深远。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。