自惊绿鬓已苍颜。
月在柳梢曾径醉，雨荒院菊有谁怜。
《浣溪沙·其二席上再作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧水（bì shuǐ）的意思：指清澈透明的水，也用于形容美丽的水景。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
丹丘（dān qiū）的意思：指红色的山丘，也用来比喻喜庆的场合或美好的景色。
古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。
柳梢（liǔ shāo）的意思：指眼睛的角膜和眼白的交接处，也用来形容眼睛明亮有神。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
人言（rén yán）的意思：指别人的言论、议论。
三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
绣衣（xiù yī）的意思：绣衣是指绣制的衣物，比喻外表华丽但内里空虚的东西。
依然（yī rán）的意思：仍然如此，依旧不变
- 注释
- 丹丘：传说中的仙山。
依然：依旧。
绿鬓：黑发。
苍颜：苍老的容颜。
月在柳梢：月光洒在柳树梢头。
径醉：醉酒小路。
雨荒：雨后荒芜。
院菊：庭院中的菊花。
绣衣：古代官员或士人的华丽服装。
古人言：与古人的交流。
- 翻译
- 三十年未见丹丘仙山，青山绿水想必依旧如昔。
自己惊讶，青丝已换白发，容颜已老。
曾在柳梢月色下醉饮，院中菊花无人照料，显得荒凉。
身着绣衣归来，只想与古人共语一番。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪适的《浣溪沙·其二》。诗中表达了对旧友丹丘的思念之情，以及岁月流转对自己容颜变化的感慨。"不见丹丘三十年"直接抒发了对友人的长久思念，"青山碧水想依然"则想象友人身处的环境依旧如昔。"自惊绿鬓已苍颜"通过对比，感叹时光荏苒，自己已青春不再。"月在柳梢曾径醉"回忆起与友人共度的美好时光，"雨荒院菊有谁怜"则寓言了友人境遇的变迁，无人问津。最后以"绣衣归与古人言"表达诗人希望能与古人交流，寄托对友人的深深怀念。整体而言，这首词情感真挚，富有怀旧和人生哲理。
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
春日秦国怀古
荒郊一望欲消魂，泾水萦纡傍远村。
牛马放多春草尽，原田耕破古碑存。
云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。
数里黄沙行客路，不堪回首思秦原。
美人梳头歌
西施晓梦绡帐寒，香鬟堕髻半沈檀。
辘轳咿哑转鸣玉，惊起芙蓉睡新足。
双鸾开镜秋水光，解鬟临镜立象床。
一编香丝云撒地，玉钗落处无声腻。
纤手却盘老鸦色，翠滑宝钗簪不得。
春风烂熳恼娇慵，十八鬟多无气力。
妆成?鬌敧不斜，云裾数步踏雁沙。
背人不语向何处，下阶自折樱桃花。
山中问荅
问余何意栖碧山，笑而不荅心自闲。
桃花流水窅然去，别有天地非人间。
桃花溪
隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。
桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。
感旧赋附歌
东海之水化为田，北溟之鱼飞上天。
城有时而复，陵有时而迁，理固常矣，人亦其然。
观夫陌上豪贵，当年高位，歌钟拂天，鞍马照地，积黄金以自满，矜青云之坐致，高馆招其宾朋，重门叠其车骑。
及其高堂倾，曲池平，雀罗空悲其处所，门客肯念其生平？
已矣夫！世路崎岖，孰为后图？
岂无畴日之光荣，何今人之弃予。
彼乘轩而不恤尔后，曾不爱我之羁孤。
叹君门兮何深，顾盛时而向隅。
揽蕙草以惆怅，步衡门而踟蹰。
强学以待，知音不无。
思达人之惠顾，庶有望于亨衢。