小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《忆北府弟妹·其一》
《忆北府弟妹·其一》全文
唐 / 殷济   形式: 古风  押[齐]韵

与尔俱成沦没世,艰难终日东西

胡笳晓听心长共,汉月宵看意自迷。

独泣空房襟上血,孤眠永夜梦中啼。

何时骨肉林会,不向天涯鼓鞞

(0)
诗文中出现的词语含义

东西(dōng xī)的意思:物品、事物

鼓鞞(gǔ pí)的意思:鼓励、奖励

骨肉(gǔ ròu)的意思:指亲属关系,比喻亲人之间的亲密关系。

汉月(hàn yuè)的意思:指农历十二月份的月亮,因其明亮而美丽,常用来形容美好的事物。

何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。

胡笳(hú jiā)的意思:指悲伤的笛子声音,形容哀怨、悲伤的情感。

艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。

襟上(jīn shàng)的意思:指衣襟上的位置,也可以用来形容一个人的品行或处世态度。

空房(kōng fáng)的意思:空房指的是没有人居住的房间或房屋。

林会(lín huì)的意思:指众多人聚集在一起,互相交流、讨论的场合。

沦没(lún mò)的意思:沦没指事物被淹没或消失不见,也可指个人才能或事物被埋没无法发挥。

没世(mò shì)的意思:一辈子,终生

梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

永夜(yǒng yè)的意思:指夜晚没有尽头,形容时间长久,一直持续下去。

园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。

终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天

翻译
你我一同沉沦在这世上,艰难的日子各自东西漂泊。
清晨听到胡笳声,心中悲痛与你共鸣,夜晚仰望汉月,思绪迷茫难以自持。
独自在空房中哭泣,衣襟上沾满泪水,长夜难眠,只有梦中的悲泣陪伴。
何时能与亲人团聚在园林间,不再在远方听到战鼓声。
注释
与尔:你我。
俱:都。
沦没世:沉沦在这世上。
东西:各自东西漂泊。
胡笳:古代北方的一种管乐器,象征着边塞或战争。
晓听:清晨听到。
心长共:心中悲痛共鸣。
汉月:指中国的月亮,这里可能象征故乡或国家。
独泣:独自哭泣。
空房:空荡荡的房子。
襟上血:衣襟上的泪水。
梦中啼:梦中的哭泣。
骨肉:亲人。
园林会:家庭聚会。
天涯:远方。
鼓鞞:战鼓,代指战争。
鉴赏

这首诗是《忆北府弟妹(其一)》,创作于唐代,由诗人殷济所著。诗中表达了诗人对远方亲人的深切思念和不舍之情。

"与尔俱成沦没世,艰难终日各东西。" 这两句表明诗人与兄弟姐妹共同承受命运的沉沦,并在艰苦中分别流浪于天涯海角,彼此不能相守,心中充满了无尽的哀愁。

"胡笳晓听心长共,汉月宵看意自迷。" 这里诗人通过对边疆胡笳(一种军用乐器)的清晨之声和夜晚明亮的汉月的观赏,表达了自己内心深处与兄弟姐妹共同的情感纽带,以及在孤独中自我沉醉的复杂情绪。

"独泣空房襟上血,孤眠永夜梦中啼。" 这两句描写诗人在空旷无人的房间里独自流泪,衣服上沾染着泪水,仿佛成了鲜血一样。在漫长的夜晚之中,他无法入睡,只能在梦境中发出悲伤的啼泣声。

"何时骨肉园林会,不向天涯闻鼓鞞。" 最后两句表达了诗人渴望与亲人的团聚,无论是生前还是死后,都希望能够在某个地方相见。而现实中,他不愿意听到边疆战事的消息,只想远离尘世的纷争,保持内心的平静。

总体而言,这首诗通过对自然环境和个人情感的刻画,展现了诗人深沉的思乡之情和对亲人的无尽怀念。

作者介绍

殷济
朝代:唐   籍贯:德宗时

代宗、德宗时人。曾入北庭节度使幕府。北庭陷蕃前后,被吐蕃所俘。敦煌遗书伯三八一二收其诗14首,多为陷蕃前后作,诗意伤感凄凉。事迹据其诗推知。《全唐诗续拾》据之收入。
猜你喜欢

端午夕宿峡江饮同舟诸子

客路怜佳节,鸟飞留篆沙。

茅柴扣野店,笑语惊林鸦。

拚醉心犹醒,放歌帽欲斜。

莫言蒲馔恶,星斗落孤槎。

(0)

七夕陈忠甫见过夜话·其二

物候催残暑,飘零得旧游。

双星河汉夕,一叶蓟门秋。

缮性依禅室,归心忆钓舟。

绮纨非所好,宁敢傲王侯。

(0)

凤城秋夜柬陈士鹄郡丞

摇落离群思不胜,美人遥隔暮云层。

梦回双杵孤城月,愁入寒窗独夜灯。

黄菊秋深应送酒,白莲何处共寻僧。

龙山此日重阳近,杖屦从君更一登。

(0)

对酒

花落还再春,人老无复少。

高歌对美酒,且向花前笑。

(0)

五月十五夜驾诣南郊

祈坛瑞气碧氤氲,合殿松杉绚彩云。

缭绕霓旌回北斗,悠扬仙乐度南薰。

龙飞玉帛群灵会,雁列衣冠万国分。

愧比扬雄侍清跸,拟将词赋献明君。

(0)

游鸡鸣山寺

不入招提境,安知白日閒。

懒云长卧石,残雨不归山。

鸟逐空花落,僧随飞锡还。

开窗见城阙,应似出人间。

(0)
诗词分类
叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨
诗人
欧阳询 陶弘景 宋玉 滕斌 潘良贵 刘彻 王鼎 冯惟讷 程元凤 孙绰 顾景星 丘为 阴铿 高蟾 韩亿 鱼玄机 魏收 孟昶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7