- 诗文中出现的词语含义
-
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
鼓鞞(gǔ pí)的意思:鼓励、奖励
骨肉(gǔ ròu)的意思:指亲属关系,比喻亲人之间的亲密关系。
汉月(hàn yuè)的意思:指农历十二月份的月亮,因其明亮而美丽,常用来形容美好的事物。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
胡笳(hú jiā)的意思:指悲伤的笛子声音,形容哀怨、悲伤的情感。
艰难(jiān nán)的意思:形容事情困难,不容易完成。
襟上(jīn shàng)的意思:指衣襟上的位置,也可以用来形容一个人的品行或处世态度。
空房(kōng fáng)的意思:空房指的是没有人居住的房间或房屋。
林会(lín huì)的意思:指众多人聚集在一起,互相交流、讨论的场合。
沦没(lún mò)的意思:沦没指事物被淹没或消失不见,也可指个人才能或事物被埋没无法发挥。
没世(mò shì)的意思:一辈子,终生
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
永夜(yǒng yè)的意思:指夜晚没有尽头,形容时间长久,一直持续下去。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
- 翻译
- 你我一同沉沦在这世上,艰难的日子各自东西漂泊。
清晨听到胡笳声,心中悲痛与你共鸣,夜晚仰望汉月,思绪迷茫难以自持。
独自在空房中哭泣,衣襟上沾满泪水,长夜难眠,只有梦中的悲泣陪伴。
何时能与亲人团聚在园林间,不再在远方听到战鼓声。
- 注释
- 与尔:你我。
俱:都。
沦没世:沉沦在这世上。
东西:各自东西漂泊。
胡笳:古代北方的一种管乐器,象征着边塞或战争。
晓听:清晨听到。
心长共:心中悲痛共鸣。
汉月:指中国的月亮,这里可能象征故乡或国家。
独泣:独自哭泣。
空房:空荡荡的房子。
襟上血:衣襟上的泪水。
梦中啼:梦中的哭泣。
骨肉:亲人。
园林会:家庭聚会。
天涯:远方。
鼓鞞:战鼓,代指战争。
- 鉴赏
这首诗是《忆北府弟妹(其一)》,创作于唐代,由诗人殷济所著。诗中表达了诗人对远方亲人的深切思念和不舍之情。
"与尔俱成沦没世,艰难终日各东西。" 这两句表明诗人与兄弟姐妹共同承受命运的沉沦,并在艰苦中分别流浪于天涯海角,彼此不能相守,心中充满了无尽的哀愁。
"胡笳晓听心长共,汉月宵看意自迷。" 这里诗人通过对边疆胡笳(一种军用乐器)的清晨之声和夜晚明亮的汉月的观赏,表达了自己内心深处与兄弟姐妹共同的情感纽带,以及在孤独中自我沉醉的复杂情绪。
"独泣空房襟上血,孤眠永夜梦中啼。" 这两句描写诗人在空旷无人的房间里独自流泪,衣服上沾染着泪水,仿佛成了鲜血一样。在漫长的夜晚之中,他无法入睡,只能在梦境中发出悲伤的啼泣声。
"何时骨肉园林会,不向天涯闻鼓鞞。" 最后两句表达了诗人渴望与亲人的团聚,无论是生前还是死后,都希望能够在某个地方相见。而现实中,他不愿意听到边疆战事的消息,只想远离尘世的纷争,保持内心的平静。
总体而言,这首诗通过对自然环境和个人情感的刻画,展现了诗人深沉的思乡之情和对亲人的无尽怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢