- 拼音版原文全文
承 甫 兄 生 日 用 去 腊 见 惠 之 韵 宋 /项 安 世 留 住 东 风 一 荚 蓂 ,伴 他 南 极 老 人 星 。暂 栖 鸾 凤 官 无 小 ,晚 插 貂 蝉 梦 自 灵 。五 十 买 臣 多 富 贵 ,八 千 庄 叟 定 年 龄 。腰 间 六 印 都 如 斗 ,依 旧 双 髦 帖 鬓 青 。
- 诗文中出现的词语含义
-
貂蝉(diāo chán)的意思:指美女,尤指妖媚动人的女子。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
老人(lǎo rén)的意思:指年纪大的人,尊称老年人。
留住(liú zhù)的意思:保留、不让离开
六印(liù yìn)的意思:指佛教中的六个重要印记,也比喻一种不可改变的印记或痕迹。
鸾凤(luán fèng)的意思:鸾凤是指传说中的两种神鸟,代表着美好的事物或优秀的人物。在成语中,鸾凤常用来形容夫妻之间的和谐、美好的关系。
南极(nán jí)的意思:极其寒冷的地方,比喻极度寒冷的环境或极端的困难境地。
年龄(nián líng)的意思:指人的年纪或年龄段。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
老人星(lǎo rén xīng)的意思:老年人中的杰出人物或领袖人物。
南极老(nán jí lǎo)的意思:形容非常古老或极其寒冷的地方。
南极老人(nán jí lǎo rén)的意思:指年纪非常大的人。
- 注释
- 留住:保持。
东风:春风。
一荚蓂:一枚蓂草。
南极老人星:指南极星,古人认为象征长寿。
鸾凤:比喻高贵或有才华的人。
官无小:职位虽不高,但寓意尊贵。
买臣:西汉官员朱买臣,晚年得志的典故。
富贵:显赫的财富和地位。
庄叟:年老的隐士。
定年龄:形容寿命长。
六印:古代官员的印信,象征权力。
如斗:形容印信大。
双髦:少年时的发髻,此处指年轻的样貌。
帖鬓青:贴着鬓角的青丝,形容头发乌黑。
- 翻译
- 留住东风中的一枚蓂草,陪伴那南极的老人星。
暂时栖息在凤凰般的高位,官职虽小但梦想高远。
五十岁的买臣显赫富贵,八千岁的庄叟定格年龄。
腰间挂满六个大印,如同斗大,依然两鬓青丝贴面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世为庆祝承甫兄生日而作,以去年冬天收到的礼物为灵感,表达了对兄长的敬意和祝福。诗中运用了丰富的象征和典故,展现了深厚的情感。
首句“留住东风一荚蓂”,东风喻指时光,荚蓂则象征岁月,诗人希望留住美好的时光,如同留住春天的东风。接下来,“伴他南极老人星”中的“南极老人星”即寿星,寓意长寿,祝愿兄长健康长寿。
“暂栖鸾凤官无小”借“鸾凤”比喻兄长的高洁品格和显赫地位,暗示无论官职大小,都能展现出尊贵气象。“晚插貂蝉梦自灵”中的“貂蝉”是古代官员的冠饰,这里表示兄长即使在梦境中也显现出威仪和智慧。
“五十买臣多富贵”引用汉代的朱买臣故事,赞美兄长年纪虽大但事业有成,富贵满堂。“八千庄叟定年龄”则以庄子的寓言表达对兄长智慧和年龄的肯定,寓意他的生活经验丰富且充满智慧。
最后两句“腰间六印都如斗,依旧双髦帖鬓青”描绘兄长身居高位,印绶如斗,但依然保持着年轻的精神风貌,双鬓青黑,显示出其风采不减。
整体来看,这首诗语言凝练,意境深远,既表达了对兄长的敬仰,又寄托了美好的祝愿,是一首富有情感和深意的寿诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和何司空委心亭题壁四首·其三
高名耀寰宇,白日行青冥。
大旱思为霖,眷焉系群情。
胡为念独善,渺渺怀南荆。
安石昔岩栖,幡然慰苍生。
昭烈廑三顾,永怀遗孔明。
尧舜兹御天,泰阶既已平。
海鹏负风力,九万将南征。
君子欢在朝,小人乐深耕。
后图良未艾,宿好讵可萦。
岂不见伊叟,匪忻竹帛名。
- 诗词赏析