《不赴十姊初度之席》全文
- 拼音版原文全文
不 赴 十 姊 初 度 之 席 宋 /陈 淳 吾 姊 今 朝 度 诞 辰 ，奈 何 贱 弟 亦 同 伦 。汝 逢 寿 考 荣 双 老 ，我 感 劬 劳 悼 昔 人 。赞 祝 欲 陪 千 岁 愿 ，追 思 难 遏 寸 心 真 。一 懽 一 戚 应 殊 分 ，只 任 天 情 不 必 均 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不必（bù bì）的意思：不需要；没有必要
朝庆（cháo qìng）的意思：指朝廷的庆典，也泛指盛大的庆祝活动。
寸心（cùn xīn）的意思：指心思、用心、关心。
诞辰（dàn chén）的意思：指生日，即诞生的日期。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
奈何（nài hé）的意思：表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
千岁（qiān suì）的意思：形容人的寿命长久，也可用来形容事物历史悠久。
劬劳（qú láo）的意思：努力勤奋工作，辛勤劳动。
任天（rèn tiān）的意思：任意天地，随心所欲。
寿考（shòu kǎo）的意思：指人长寿且考取功名。
天情（tiān qíng）的意思：指人的天性、情感和感情。
同伦（tóng lún）的意思：指人们在共同的环境、条件下相互交流、相互学习。
昔人（xī rén）的意思：过去的人，古代人
赞祝（zàn zhù）的意思：赞美和祝福
追思（zhuī sī）的意思：指对已故的人或事物怀念、思念。
- 翻译
- 我的姐姐今天庆祝生日，可惜我这弟弟也共享同样的命运。
你遇到长寿的父母双喜临门，我却因想起过去的辛劳而哀伤。
我想要一同祝福你的长寿愿望，但回忆起过去，心中的悲痛难以抑制。
欢乐与悲伤本应有所不同，就让自然的情感流露，不必强求一致。
- 注释
- 吾姊：我的姐姐。
今朝：今天。
庆诞辰：庆祝生日。
贱弟：我（谦称）。
亦同伦：也共享同样的命运。
汝：你。
寿考：长寿。
荣双老：双亲都得到荣耀。
劬劳：辛劳。
昔人：过去的人（指去世的亲人）。
赞祝：祝福。
千岁愿：长寿的愿望。
追思：回忆思念。
寸心真：内心深处的真情。
一欢一戚：欢乐与悲伤。
殊分：不同。
天情：自然的情感。
不必均：不必强求一致。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈淳所作的《不赴十姊初度之席》。诗中表达了诗人对姐姐生日的感慨和对自己未能参加庆祝的遗憾。首句“吾姊今朝庆诞辰”直接点出主题，接着“奈何贱弟亦同伦”流露出对自己身份低微的自谦，同时暗示了对姐姐地位的羡慕。
“汝逢寿考荣双老”赞美姐姐长寿并为父母带来荣耀，而“我感劬劳悼昔人”则透露出诗人对已故亲人的怀念，对比鲜明，情感深沉。接下来，“赞祝欲陪千岁愿”表达对姐姐长寿的美好祝愿，但“追思难遏寸心真”又揭示了诗人内心无法抑制的哀思。
最后两句“一欢一戚应殊分，只任天情不必均”强调虽然姐弟间有喜有悲，但这本是人生的常态，不必强求一律，体现了诗人豁达的人生态度。整体来看，这首诗情感真挚，既有对姐姐的祝福，又有对逝者的缅怀，展现了诗人复杂而细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢