- 拼音版原文全文
用 签 判 丈 送 徐 大 雅 之 韵 呈 签 判 丈 兼 简 子 畅 兄 宋 /赵 蕃 年 高 端 已 辈 吾 翁 ,况 倚 通 家 夙 好 同 。长 夏 江 村 能 数 过 ,论 文 尊 酒 未 忧 穷 。分 趋 幕 府 如 工 部 ,耻 入 帝 城 因 子 公 。闻 道 郎 君 亦 轻 禄 ,故 知 难 进 是 家 风 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长夏(cháng xià)的意思:指夏季长时间,也指盛夏时节。
帝城(dì chéng)的意思:帝王的都城,指帝王所居住的城市。
高端(gāo duān)的意思:指事物的档次高、水平高,具有高质量、高品位、高价值的特征。
工部(gōng bù)的意思:指古代官署中负责工程建设、修缮、管理等事务的部门。
故知(gù zhī)的意思:指旧时的朋友或旧日的知识。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》郎君(láng jūn)的意思:指年轻的男子,常用来指代丈夫。
论文(lùn wén)的意思:
[释义]
(名)讨论某种问题或研究某种问题的文章。
[构成]
偏正式:论(文
[例句]
撰写学术论文。(作宾语)幕府(mù fǔ)的意思:指封建时代日本的军事政权,也泛指封建时代的军事政权。
难进(nán jìn)的意思:形容事物难以进展、发展缓慢。
年高(nián gāo)的意思:指年纪较大,年龄高。
夙好(sù hǎo)的意思:形容人一直以来的品行或态度良好。
通家(tōng jiā)的意思:指人家庭温馨团聚,和睦相处。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
因子(yīn zǐ)的意思:指导致某种结果的原因或条件。
子公(zǐ gōng)的意思:子公是一个用来形容人非常短小、年龄很小的成语。它通常用于形容年幼的孩子或者身材矮小的人。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 注释
- 年:年龄。
高端:地位高。
已:已经。
辈:辈分。
吾翁:您的父亲。
通家:世交。
夙好:旧有的友好关系。
长夏:漫长的夏季。
江村:乡村。
数过:多次经过。
论文:讨论文章学问。
尊酒:美酒。
趋幕府:在官署任职。
如:如同。
工部:古代官职,主管工程。
耻:以...为耻。
子公:指京城中的权贵。
郎君:对人的尊称,这里指对方。
亦:也。
轻禄:看轻官禄。
难进:难以轻易升迁。
是:这。
家风:家族传统或作风。
- 翻译
- 在我这样的年纪,您的地位已经很高,更何况我们两家早有深厚的交情。
夏日里我常去江村拜访,与您论文畅饮,从不为贫穷而忧虑。
我在官署任职时,如同杜甫般专注于工作,以在京城依附权贵为耻。
听说您也看轻官禄,这正是我们家族一贯的作风,难以轻易进取。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作,题为《用签判丈送徐大雅之韵呈签判丈兼简子畅兄》。诗中表达了诗人对友人徐大雅的赞赏和对其家族优良传统的认同。首句“年高端已辈吾翁”表明徐大雅年纪已高,地位在他之上,而诗人与他有着深厚的家族友情。接下来的“况倚通家夙好同”进一步强调两家的长久友谊。
诗人回忆夏日里在江村与徐大雅多次相聚,共同论文饮酒,生活虽然清贫但并不觉得困苦。“分趋幕府如工部”一句,将徐大雅比作唐朝的工部尚书,赞美他的才华和高尚品格,不愿仅仅为了官位进入京城,这体现了他对清廉自守的坚守。“耻入帝城因子公”则暗指徐大雅不屑于通过权贵关系升迁,显示出其独立的人格。
最后两句“闻道郎君亦轻禄,故知难进是家风”,诗人得知徐大雅也轻视功名利禄,这正是他们家族世代相传的美德,也是诗人对他敬佩的原因。整首诗以赞扬友人的品格和家族传统为主,流露出诗人对高尚人格的推崇和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢