荆门送人自峨嵋游南岳(唐·齐己)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《荆门送人自峨嵋游南岳》全文

唐 / 齐己形式: 五言律诗押[麻]韵

峨嵋来已远，衡岳去犹赊。

南浦悬帆影，西风乱荻花。

天涯遥梦泽，山众近长沙。

有兴多新作，携将大府誇。

送别

(0)

拼音版原文全文

荆jīng门mén送sòng人rén自zì峨é嵋méi游yóu南nán岳yuè

唐táng / 齐qí己jǐ

峨é嵋méi来lái已yǐ远yuǎn，衡héng岳yuè去qù犹yóu赊shē。
南nán浦pǔ悬xuán帆fān影yǐng，西xī风fēng乱luàn荻dí花huā。

天tiān涯yá遥yáo梦mèng泽zé，山shān众zhòng近jìn长cháng沙shā。
有yǒu兴xīng多duō新xīn作zuò，携xié将jiāng大dà府fǔ夸kuā。

诗文中出现的词语含义

长沙（cháng shā）的意思：指人的性情坚定不移，不易改变。

大府（dà fǔ）的意思：指官府、政府的机构或者官员的住所。

峨嵋（é méi）的意思：形容山势险峻高大。

帆影（fān yǐng）的意思：帆影是一个汉语成语，意思是船帆的倒影。比喻事物的形象或影响。

衡岳（héng yuè）的意思：指衡量权衡，比喻评价事物或人的好坏。

梦泽（mèng zé）的意思：梦泽是一个汉语成语，意思是指虚幻而美好的幻境或理想境界。

南浦（nán pǔ）的意思：指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华，人口众多。

山众（shān zhòng）的意思：指人山人海，人群众多。

天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

携将（xié jiāng）的意思：携带着部下或手下的人一起行动。

有兴（yǒu xīng）的意思：有兴指有兴趣、有兴致、有意愿。

注释: 峨嵋：中国四大佛教名山之一，位于四川。
衡岳：即衡山，中国五岳之一，位于湖南。
赊：遥远，长。
南浦：南面的水边或渡口，常用来代指送别之地。
悬帆影：挂着船帆的影子，形容船只停泊或即将启程。
荻花：即芦苇的花，秋季开花，常随风摇曳。
梦泽：古代楚地的大湖，这里泛指遥远而广阔的水域，也可理解为理想的、梦境中的地方。
山众：众多的山。
长沙：湖南省省会，这里直接指代城市。
有兴：有兴趣，心情好。
新作：新创作的诗歌或其他作品。
大府：高级官员的府邸，这里指地位高的官府或官员。

翻译: 峨嵋山已经离得很远，而衡山还遥不可及。
南岸的渡口挂着孤帆的影子，秋风吹乱了水边的芦苇花。
天边遥望着梦中的湖泊，众多山峰靠近了长沙城。
兴致盎然时创作了许多新诗，带着它们去让高官们夸赞。

鉴赏

这首诗描绘了诗人告别亲友，踏上归途的场景。"峨嵋来已远"表明从峨眉山回来已经行进了一段距离，而"衡岳去犹赊"则透露出对衡山之行的期待和未来的旅程。"南浦悬帆影"与"西风乱荻花"勾勒出一幅生动的自然景象，帆船在南浦停靠，而西风吹动了湖面的荻花。

"天涯遥梦泽"和"山众近长沙"则描绘了一种超脱尘世、与大自然合一的心境。诗人似乎将自己的志向比作远方的天边，以及即将到达的山岳之美。

最后两句"有兴多新作，携将大府誇"表明诗人内心的激动和创作的热情，将这次旅途中的所见所感化作为新的文学作品，并带着这种自豪来与朋友分享。整首诗流露出一种行走于山水之间，内心充满创作激情的诗人形象。

作者介绍: 齐己
朝代：唐籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡生辰：863年—937年

齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(9)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(4)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(5)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！