《上谷川尹殿丞》全文
- 拼音版原文全文
上 谷 川 尹 殿 丞 宋 /赵 湘 琐 闼 题 诗 送 赴 官 ，郡 斋 潇 洒 谢 公 閒 。树 边 棋 阁 开 秋 锁 ，池 上 吟 窗 见 昼 山 。吏 散 独 行 红 叶 外 ，酒 醒 地 望 白 云 间 。郊 原 渐 有 新 烟 火 ，知 是 逋 民 鸟 道 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
逋民（bū mín）的意思：逋逃的人民，指逃亡的百姓。
独行（dú xíng）的意思：独自行动，不依赖他人。
赴官（fù guān）的意思：指前往担任官职或接受官方任命。
红叶（hóng yè）的意思：指秋天枫叶变红，形容景色美丽壮观。
郊原（jiāo yuán）的意思：指郊外的原野，比喻远离尘嚣，环境幽静。
酒醒（jiǔ xǐng）的意思：酒醒是指喝酒后醒悟过来，也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来，意识到自己的错误或现实情况。
郡斋（jùn zhāi）的意思：郡斋原指官员居住的官署，后来泛指官员的住所。现在常用来形容官员贪污腐败、享乐奢靡的生活方式。
开秋（kāi qiū）的意思：指秋季开始。
鸟道（niǎo dào）的意思：鸟道是指鸟类经常飞过的路径，比喻人们经常走的道路或者常去的地方。
时望（shí wàng）的意思：指对未来的期望和希望。
琐闼（suǒ tà）的意思：琐碎繁杂的事务
题诗（tí shī）的意思：指为某人或某事写诗。
潇洒（xiāo sǎ）的意思：形容人的举止、态度轻松自如，不受拘束
谢公（xiè gōng）的意思：指对别人的恩惠心怀感激，表示感谢之情。
烟火（yān huǒ）的意思：烟火是指烟雾和火焰，也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
吟窗（yín chuāng）的意思：通过窗户吟咏诗歌或吟诗作画。
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
- 注释
- 琐闼：小门。
题诗：题写诗歌。
赴官：去做官。
郡斋：郡守的官署。
潇洒：清闲雅致。
谢公閒：像谢安那样悠闲。
棋阁：下棋的阁楼。
秋锁：秋天的气息。
吟窗：吟诗的窗户。
昼山：白天的山景。
吏散：官员们下班离去。
红叶外：红叶丛中。
酒醒：酒后醒来。
白云间：云层之上。
新烟火：新年或节日的烟火。
逋民：逃亡的人。
鸟道：险峻而隐秘的小路。
还：返回。
- 翻译
- 在琐碎的小门上题诗，为即将去做官的朋友送行，郡斋清雅如同谢公的闲适生活。
在树旁的棋阁打开秋天的锁，池塘边的吟诵窗前映现白日的山峦。
公务结束独自漫步在红叶之外，酒醒时遥望白云之间。
郊野上渐渐升起新年的烟火，知道这是逃亡的人沿着隐秘小路回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵湘在琐闼（小门）题诗送别友人赴任的情景，以郡斋（郡守的官署）的闲适环境为背景。他提及了棋阁和吟窗，显示出秋天的宁静与清新，棋局未终，窗外白日山色尽收眼底。午后吏散之后，诗人独自漫步红叶林中，酒醒时分更远眺白云，流露出淡淡的离愁和对友人的思念。
随着视线延伸至郊原，新年的烟火开始出现，诗人意识到这是流寓在外的百姓通过险峻的小径（鸟道）返回家园的信号。整首诗寓情于景，表达了诗人对友人的关切以及对社会民生的关注，展现了宋代文人士大夫的家国情怀。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
寄何宣仲
同年进士同坛僧，暂联戢戢如浮萍。
一从仕版秪事役，往往牢落如明星。
假能作意笃恩好，言语不过时芳馨。
死生贵贱两乖角，黄钟可扣非柔莛。
吾见何子取路别，秋霜皦日看鸿冥。
一言意合即定分，咄嗟洞见无留停。
慈亲八十发黄素，稚子三岁眸青荧。
此翁贫苦不敢叹，意欲欢笑娱亲庭。
往年我官南武郡，士有林子家伶俜。
一儿得官走上国，投铨中品书安宁。
忽去病死不得返，我亦愤泣伤飘零。
徐言中表有贤丈，已收旅骨依林坰。
是年我归再通讯，冬日已照尧阶蓂。
书中报我方急扰，我意官下非常经。
鄱阳胡子遽客死，此翁立为营辎軿。
我时方卧生叹息，不觉洒泪沾床屏。
恩宜先施士固有，德不期报人谁听。
贫犹务德幸今见，死不背义闻前铭。
又思此翁乃常履，盛誉未足滋芳名。
有如此翁空试用，慕附始见真膻腥。
一官未用念乡里，九鼎自合尊朝廷。
行看謦欬立事业，下邦震动如雷霆。
淮田野人分屏置，双鬓不复当年青。
乾愁道路阻会面，恨酒不醉嗟长醒。
短书一纸说情状，安得模写无馀形。
何如未决待清暑，尚期一醉同壶瓶。
《寄何宣仲》【宋·王洋】同年进士同坛僧，暂联戢戢如浮萍。一从仕版秪事役，往往牢落如明星。假能作意笃恩好，言语不过时芳馨。死生贵贱两乖角，黄钟可扣非柔莛。吾见何子取路别，秋霜皦日看鸿冥。一言意合即定分，咄嗟洞见无留停。慈亲八十发黄素，稚子三岁眸青荧。此翁贫苦不敢叹，意欲欢笑娱亲庭。往年我官南武郡，士有林子家伶俜。一儿得官走上国，投铨中品书安宁。忽去病死不得返，我亦愤泣伤飘零。徐言中表有贤丈，已收旅骨依林坰。是年我归再通讯，冬日已照尧阶蓂。书中报我方急扰，我意官下非常经。鄱阳胡子遽客死，此翁立为营辎軿。我时方卧生叹息，不觉洒泪沾床屏。恩宜先施士固有，德不期报人谁听。贫犹务德幸今见，死不背义闻前铭。又思此翁乃常履，盛誉未足滋芳名。有如此翁空试用，慕附始见真膻腥。一官未用念乡里，九鼎自合尊朝廷。行看謦欬立事业，下邦震动如雷霆。淮田野人分屏置，双鬓不复当年青。乾愁道路阻会面，恨酒不醉嗟长醒。短书一纸说情状，安得模写无馀形。何如未决待清暑，尚期一醉同壶瓶。
https://www.xiaoshiju.com/shici/88867c6b35586dd0854.html