《八月十夜广文直闻永叔内当》全文
- 拼音版原文全文
八 月 十 夜 广 文 直 闻 永 叔 内 当 宋 /梅 尧 臣 闻 向 蓬 莱 宿 ，鳌 峰 第 几 层 。秋 声 暗 叶 雨 ，残 梦 空 堂 灯 。推 枕 感 孤 雁 ，抽 琴 弹 坏 陵 。谁 知 广 文 直 ，桃 簟 冷 於 冰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鳌峰（áo fēng）的意思：形容山峰高耸，比喻人才出众、能力超群。
残梦（cán mèng）的意思：指梦境中的幻觉或虚幻的事物。
孤雁（gū yàn）的意思：形容一个人孤独无助，没有伴侣或支持者。
广文（guǎng wén）的意思：指广泛涉猎文化，博览群书的学问。
坏陵（huài líng）的意思：指人死后埋葬的地方被破坏或遗忘。
空堂（kōng táng）的意思：空无一人的房间或堂屋
蓬莱（péng lái）的意思：指令人向往的美好乐园或理想境地。
秋声（qiū shēng）的意思：指秋天的声音，比喻悲凉、寂寞的声音。
桃簟（táo diàn）的意思：桃簟是中国古代传统的床上用品，是由桃木制成的铺盖。
- 翻译
- 听说你曾在蓬莱仙境住宿，那里的鳌峰是哪一层呢？
秋雨中落叶沙沙作响，梦境在空荡的厅堂中破灭，只剩孤灯摇曳。
翻身倚枕，听见孤雁哀鸣，抽出古琴，弹奏起破旧的陵曲。
谁能想到，身为广文馆的学者，你的清贫生活竟比冰还要寒冷，只有一床桃木凉席相伴。
- 注释
- 蓬莱：传说中的仙岛。
鳌峰：神话中的海中巨龟背上的山峰，象征仙境。
秋声：秋天的自然声音，如落叶、风雨声。
孤雁：失群的大雁，常象征孤独或思乡之情。
广文：古代官职名，这里指学者或教书先生。
桃簟：用桃木制成的凉席，清凉且有淡淡香气。
冷于冰：形容极度的清寒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《八月十夜广文直闻永叔内当》，通过对蓬莱仙境的想象和现实环境的描绘，展现了诗人在广文直夜深人静之时的孤独与思考。首句“闻向蓬莱宿”以蓬莱仙岛为背景，暗示了诗人心中的向往和超脱尘世的愿望。接着，“鳌峰第几层”进一步描绘了仙境的层次感，引发读者对高远理想的遐想。
“秋声暗叶雨”通过秋夜的风雨声，渲染出一种寂寥的氛围，诗人的心境仿佛与自然融为一体。而“残梦空堂灯”则描绘了诗人从梦境中醒来，面对空荡荡的厅堂，只有孤灯相伴的场景，流露出淡淡的哀愁。
“推枕感孤雁”一句，诗人借孤雁的形象表达自己的孤独和离群之感，同时寓含着对远方友人的思念。最后，“抽琴弹坏陵”以弹琴的动作，抒发内心的苦闷，而“桃簟冷于冰”则以冷硬的桃木床席，形象地传达出诗人内心的寒意，以及对生活的清贫感受。
整体来看，这首诗以细腻的笔触，通过景物的描绘和内心情感的抒发，展现出诗人作为广文直官员的孤寂生活，以及对理想世界的追求和现实生活的无奈。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢