- 拼音版原文全文
晚 次 鄂 州 唐 /卢 纶 云 开 远 见 汉 阳 城 ,犹 是 孤 帆 一 日 程 。估 客 昼 眠 知 浪 静 ,舟 人 夜 语 觉 潮 生 。三 湘 衰 鬓 逢 秋 色 ,万 里 归 心 对 月 明 。旧 业 已 随 征 战 尽 ,更 堪 江 上 鼓 鼙 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
对月(duì yuè)的意思:指两个人在不同的地方对着同一轮明月,象征着相思、思念。
鼓鼙(gǔ pí)的意思:指鼓声和鼓点,形容喧闹热闹的景象。
孤帆(gū fān)的意思:指独自行动或独自承担风险。
估客(gū kè)的意思:指以估价为生计的人,也泛指靠估计行事的人。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
旧业(jiù yè)的意思:指从前经营的行业、职业或工作。
开远(kāi yuǎn)的意思:开拓新的领域或范围,追求更广阔的发展空间。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
日程(rì chéng)的意思:指安排的事务、计划的安排。
三湘(sān xiāng)的意思:指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
衰鬓(shuāi bìn)的意思:形容年老衰老的容颜。
阳城(yáng chéng)的意思:阳城是一个地名,也指的是阳光明媚、气候宜人的城市或地方。
业已(yè yǐ)的意思:已经,早已
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
犹是(yóu shì)的意思:表示事物虽然已经发生或发展到一定程度,但仍然有很大的改进空间。
远见(yuǎn jiàn)的意思:指对事物发展的前景、趋势有深远的洞察力和预见能力。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
征战(zhēng zhàn)的意思:指战争或军事行动中的征服和战斗。
昼眠(zhòu mián)的意思:在白天睡觉,指白天睡觉而不努力工作。
舟人(zhōu rén)的意思:指船上的人,也指船家或船夫。
- 注释
- 云开:云雾消散。
汉阳城:古代城市名,位于今湖北省武汉市。
估客:指商人。
昼眠:白天睡觉。
浪静:海浪平静。
舟人:船夫。
夜语:夜晚交谈。
觉潮生:察觉到潮水上涨。
三湘:泛指湖南地区,湘江的三个流域。
衰鬓:形容人老鬓发斑白。
归心:思乡之情,回归的心愿。
月明:明亮的月光。
旧业:原有的家产或事业。
征战:战争。
尽:全部消失。
更堪:更难以承受。
江上:江边。
鼓鼙声:古代军中的鼓声和铃鼓声,象征战争。
- 注释2
1、估客:商人。
2、舟人句:因为潮生,故而船家相呼,众声杂作。
3、三湘:漓湘、潇湘、蒸湘的总称。在今湖南境内。由鄂州上去即三湘地。愁鬓逢
4、更堪:更难堪,犹岂能再听。
5、鼓鼙:本指军中所用大鼓与小鼓,后也指战事。
- 翻译
- 云层消散后遥望可见汉阳城,但仍然需要独自航行一天的路程。
商贾在白天安睡知道海浪已平息,船夫在夜晚低语中感觉到潮水上涨。
面对秋天的萧瑟景色,三湘之地的衰老双鬓勾起了我对万里之外家乡的思念。
以往的家业已经在战乱中荡然无存,更难以承受江上鼓声鼙音的悲凉。
- 译文
云开雾散,可以望见远远的汉阳城;
估计起来,这孤舟还须一日的路程。
商贾们白日睡觉,是知道风平浪静;
船夫们夜里呼喊,才发觉水涨潮生。
鬓发衰白,与三湘的秋色交相辉映;
离家万里,一片归心伴着明月前行。
我想起家业,早已随战争荡然无存;
那堪再在江上,听到频繁的军鼓声?
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在夜晚到达鄂州时的景象和心情。开篇“云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程”两句,从远处看到汉阳城,表明诗人此次旅途的寂寞与长久,也透露出对故土的思念。
接着,“估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生”两句,白天时估客沉睡,以为水波不兴,到了夜晚,舟人之间的低语交织着潮汐声响,显示了旅途中的平静与自然景象的变化。
“三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明”两句,则描写诗人在三湘地区遇到秋天的萧瑟景色,内心充满了对远方家乡的思念之情,面对皎洁的月光,心境变得格外凄清。
最后,“旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声”两句,表达了诗人对于过去战争生涯的回忆以及当前无力再起的无奈。"旧业"指的是往日的武功和战绩,而现在这些都已经随着时间的流逝而消散了,只能在江上听着鼓鼙的声音,感叹时光易逝,壮志难酬。
整首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发,展示了一种淡泊名利、怀念故土的情怀,以及面对历史变迁时的无力与哀伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。