人度碧溪疑辍棹，僧归苍岭似闻钟。
《送郭秀才游天台》全文
- 拼音版原文全文
送 郭 秀 才 游 天 台 唐 /许 浑 云 埋 阴 壑 雪 凝 峰 ，半 壁 天 台 已 万 重 。人 度 碧 溪 疑 辍 棹 ，僧 归 苍 岭 似 闻 钟 。暖 眠 鸂 鶒 晴 滩 草 ，高 挂 猕 猴 暮 涧 松 。曾 约 共 游 今 独 去 ，赤 城 西 面 水 溶 溶 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半壁（bàn bì）的意思：指某个整体的一部分，通常用来形容两个相对的事物之间的关系。
碧溪（bì xī）的意思：指清澈见底的溪水，比喻文采清新、才思敏捷。
赤城（chì chéng）的意思：指人名、地名等的简称，也指人名、地名等的简称，也指红色、红润、红艳。
涧松（jiàn sōng）的意思：指坚定不移、坚强不屈的品质。
猕猴（mí hóu）的意思：指人的本性或行为像猴子一样，形容举止不端或喜欢调皮捣蛋。
溶溶（róng róng）的意思：形容水流动的样子，也用来形容光线柔和明亮。
天台（tiān tāi）的意思：指官员的职位或地位高而危险，随时可能倾覆。
雪凝（xuě níng）的意思：形容雪花凝结在一起，不易分散。比喻人的情感、思想、言行等凝聚在一起，不易改变。
阴壑（yīn hè）的意思：指暗中进行的阴谋诡计。
- 翻译
- 云雾笼罩着幽深的山谷，雪凝结在山峰上，半边的天台山已经重峦叠嶂。
人们穿过碧绿的溪流时仿佛停下了船桨，在苍翠的山岭间僧人归来，似乎能听到远处的钟声。
鸂鶒在温暖的阳光下于河滩草地上休憩，黄昏时分猕猴挂在高高的松树上。
曾经相约一同游览而今我独自前往，赤城山的西面水流潺潺交融。
- 注释
- 云埋：云雾笼罩。
阴壑：幽暗的山谷。
雪凝峰：雪覆盖在山顶上。
半壁：半边。
天台：指天台山，中国浙江省的一座名山。
万重：形容山峦重重。
人度：人穿过。
碧溪：清澈碧绿的溪流。
疑辍棹：仿佛停止了划桨，比喻静止或暂停。
僧归：僧人归来。
苍岭：青翠的山岭。
似闻钟：好像听到了钟声。
暖眠：温暖中休憩。
鸂鶒：一种水鸟，类似鸳鸯。
晴滩草：晴朗日子里的河滩草地。
高挂：挂在高处。
猕猴：一种猴子。
暮涧松：傍晚时分山涧旁的松树。
曾约：曾经约定。
共游：一起游览。
今独去：现在独自前往。
赤城：赤城山，这里特指某地的赤色山体。
西面：西方。
水溶溶：水流交融的样子，形容水流动的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的山川景象，诗人通过对比和联想，表达了对友人的深情厚谊。开篇“云埋阴壑雪凝峰”立即营造出一种超凡脱俗的氛围，让人仿佛置身于连绵不绝的山脉之中。紧接着，“半壁天台已万重”则增强了这种景象的宏大感，天台山如同通往天堂的一座高不可攀的宝座。
“人度碧溪疑辍棹”一句，以行人的视角切入，将读者带入幽深的自然之中，那里的溪流清澈，连行人的脚步都似乎变得小心翼翼。接下来的“僧归苍岭似闻钟”则展现了时间和空间的交错，僧人归来时，山中的钟声似乎在空谷足音中回响，让人不禁沉思。
“暖眠鸂鶒晴滩草，高挂猕猴暮涧松”两句描绘了一幅生动的画面。鸂鶒（一种古代传说中的鸟）在温暖的阳光下安然入睡，而猕猴则在傍晚时分依附于苍翠的松树，营造出一种宁静与和谐的生态景象。
最后，“曾约共游今独去，赤城西面水溶溶”表达了诗人对友人的怀念之情。曾经相约同游，如今却只能独自前往，这种离别之情在柔和的山水间流淌，显得更加凄凉。
整首诗语言清新自然，意境深远，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对友人的思念之情，以及对天台山这一自然奇观的赞美。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
将归三首·其一
春田岂不美，春园亦可佳。
田水流决决，园禽语喈喈。
荷笠复携锄，动作颇自谐。
邻叟三五辈，击壤欢无涯。
禄仕四十年，志运良已乖。
许国既无补，陷阱几沈埋。
皇恩湛昭洗，印绶蒙优差。
内循齿发衰，愧彼英俊偕。
休焉保其终，飞章乞残骸。
将归乐复乐，清风扫孤怀。