- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
不过(bù guò)的意思:表示事物的程度、条件、程度等不超过某个限度,不过分,只是,仅仅。
彩笔(cǎi bǐ)的意思:指文笔华丽、多彩多姿。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
芳尘(fāng chén)的意思:指美好的香气和美好的声誉。
风絮(fēng xù)的意思:比喻空话、虚言。
蘅皋(héng gāo)的意思:蘅皋是指高大的蒲草,比喻高大的品德和高尚的才能。
华年(huá nián)的意思:指青春年华,年轻时光的美好时期。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
锦瑟(jǐn sè)的意思:形容音乐声音美妙动听。
凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。
梅子(méi zǐ)的意思:指的是有坚强意志和不屈不挠精神的人,也可用来形容坚韧不拔的事物。
目送(mù sòng)的意思:目送指目光追随着目标的离去,表达了对别人离去的关注、思念或送别之情。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
时雨(shí yǔ)的意思:指早春时节的细雨。
琐窗(suǒ chuāng)的意思:琐窗是指窗户的小窗格,比喻琐碎的事物或细微的差别。
闲愁(xián chóu)的意思:指无事生愁,形容人闲散无所事事时的烦恼和忧愁。
新题(xīn tí)的意思:新的问题或挑战
烟草(yān cǎo)的意思:指烟草的香味或烟雾。也用来比喻一些具有迷人魅力或使人陶醉的事物。
一川(yī chuān)的意思:一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
月台(yuè tái)的意思:指月亮所在的地方,比喻高处或高楼上。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
朱户(zhū hù)的意思:指富贵人家的大门,也用来形容富有的家庭。
锦瑟华年(jǐn sè huá nián)的意思:形容美好的年华如锦绣般绚丽多彩。
梅子黄时雨(méi zǐ huáng shí yǔ)的意思:指梅花开放时正值雨季,形容时机恰到好处,正合适。
- 注释
- 凌波:形容女子步态轻盈如水上漂浮。
芳尘:女子行走时扬起的尘土,代指女子。
月台:古代建于高处的平台,常有赏月或观景之用。
琐窗:雕花或镂空的窗户。
朱户:红色的门窗,象征富贵人家。
蘅皋:长满香草的水边之地。
彩笔:彩色的笔,借指诗文创作。
闲愁:因空闲而生出的愁绪。
烟草:形容烟雾迷蒙。
风絮:柳絮随风飘散,比喻纷乱的情思。
梅子黄时雨:江南梅子成熟时节的连绵阴雨。
- 翻译
- 她轻步走过横塘小路,只能目送她的香尘远去。
在美好的青春年华,又有谁与她共度时光?
月台上花榭中,琐窗朱门内,只有春天知道她的踪迹。
傍晚时分,碧云悠悠,长满杜蘅的水边,我写下新的伤心诗句。
试着问,这无尽的闲愁有多少呢?
满眼望去,一川烟草,满城柳絮,梅子黄熟时的细雨纷飞。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅幽深而感伤的画面。"凌波不过横塘路",以轻盈的步履穿越横塘小路,暗示了主人公对佳人离去的不舍。"但目送、芳尘去",通过视线追踪,表达了对女子远去背影的深情凝望。"锦瑟华年谁与度",追问的是谁将陪伴度过这美好的青春年华,流露出孤独和期待。
接下来,词人将目光转向周围的环境,"月台花榭,琐窗朱户,只有春知处",月台、花榭和朱门都见证了女子的离去,只剩下春天知晓她的踪迹,更显寂寥。傍晚时分,"碧云冉冉蘅皋暮",碧云低垂,草丛中的蘅皋(香草)也笼罩在暮色中,增添了哀婉的气氛。
最后三句,"彩笔新题断肠句",诗人试图用美丽的诗句来寄托心中的愁绪,"试问闲愁都几许",直接提问自己的愁苦有多少,形象地比喻为"一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨"。这里以烟雾般的愁绪、漫天飞舞的柳絮和连绵不断的梅雨,生动地展现了无尽的相思和失落。整首词情感深沉,意境优美,表达了词人对往昔美好时光的怀念和对失去的爱人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋风辞
眢井不可汲,乱丝不可治。
嫁女不嫁妇,非复少年时。
少年难再得,先鸣有鶗鳺。
平生不相识,胡为怨离别。
孤云本无根,芳草岂无节。
冉冉歧路閒,秋风为谁发。
秋风尔何心,吹我远梦断。
河水不通江,鲤鱼长尺半。