- 拼音版原文全文
云 山 诗 送 正 之 宋 /王 安 石 云 山 参 差 碧 相 围 ,溪 水 诘 曲 带 城 陴 。溪 穷 壤 断 至 者 谁 ,予 独 与 子 相 谐 熙 。山 城 之 西 鼓 吹 悲 ,水 风 萧 萧 不 满 旗 。子 今 去 此 来 无 时 ,予 有 不 可 谁 予 规 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不满(bù mǎn)的意思:对现状感到不满意或不满足。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
城陴(chéng pí)的意思:指城墙上的防御工事,比喻对自己的事情保持警惕,不放松警惕。
鼓吹(gǔ chuī)的意思:指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
诘曲(jié qǔ)的意思:指正直坦率,不回避问题,直截了当地问责他人。
穷壤(qióng rǎng)的意思:指贫瘠的土地或贫穷的环境。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
无时(wú shí)的意思:没有时候,表示没有时间的概念。
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
谐熙(xié xī)的意思:指人们相处融洽,和谐愉快。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
- 注释
- 云山:青山绿峦。
参差:高低不齐。
碧:绿色。
相围:环绕。
溪水:小溪。
诘曲:弯曲。
城陴:城墙。
壤断:断崖。
至者:到达的人。
予:我。
子:你。
相谐熙:共享欢乐。
山城之西:西山城中。
鼓吹:乐队演奏。
悲:凄凉。
水风:水面风。
不满旗:旗影摇曳不定。
去此:离开这里。
无时:没有固定时间。
不可:无法解决。
谁予规:谁能帮我。
- 翻译
- 青山绿峦环绕,溪流弯曲穿过城郭。
溪水尽头断崖边,又有何人能至此,唯你我共享欢乐时光。
西山城中乐声凄凉,风吹水面旗影摇曳不定。
如今你离去,何时再相见,我的困扰无人可解。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又有些许孤寂的自然景象和人生境遇。开篇“云山参差碧相围,溪水诘曲带城陴”两句,以婉约的笔触勾勒出一处山水环抱的幽深之地,山势起伏,溪流蜿蜒,宛如一幅山水画卷。这里的“碧相围”和“诘曲带城陴”,不仅描绘了自然景观,也隐含着一种被隔绝与世俗的感觉。
接着,“溪穷壤断至者谁,予独与子相谐熙”两句,则转向对话式的表达,诗人自问何人能够到达这般偏远之地,答案是几乎无人。这里的“溪穷壤断”,形象地描绘了一种自然界的闭塞和人迹罕至,而“我”与“子”之间的情谊显得尤为珍贵。
下片,“山城之西鼓吹悲,水风萧萧不满旗”两句,情感上升到了哀婉。山城之西的鼓吹声带着悲凉,似乎在诉说着什么,而那“水风萧萧”,则让人感到一种凄清与空旷。这里的“不满旗”,或许象征着某种未能达成的愿望或者是力量的不足。
最后,“子今去此来无时,予有不可谁予规”两句,是诗人对即将离别之人的感慨和自我安慰。面对朋友的临别,诗人感到时间难以预测,未来重聚何时未可知;而“我”的“不可”则是一种无奈与不舍,也是对自己无法制定规则去改变现实的无力感。
整首诗通过山水景色和对话式的叙述,展现了诗人内心的孤独、对友情的珍视以及对未来不可预知性的无奈。王安石以其特有的哲理与情感深度,为我们留下了一幅难以忘怀的人生画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和谢吏部铁字韵三十四首.别僧永肩
号寒啼饥自聒耳,火中莲花那著水。
超然不复顾尘寰,空色两冥舍利子。
冠巾贾岛齿平人,当时仅免退之嗔。
何如伯升云水去,万劫不磨一点真。
公今更恐情难绝,泛作飞蓬谋未拙。
挽袖牵裳浩不回,当知若人是真铁。
初伏大雨戏呈无咎四首·其四
神龟不识烹鱼釜,生潜深渊长黄土。
谁令误落鱼网中,白昼冥冥作雷雨。
嗟予蟠然别旧隐,空岩无人滴钟乳。
松菊满山胡不归,愿同妻子忍攻苦。
长歌漫漫何时旦,起坐中夜私自语。
茅茨十九漏如渑,谁知华堂醉歌舞。
山中吾庐归去来,峰插翠玉朝南户。
注目操刀必割时,尸祝何烦越尊俎。