- 诗文中出现的词语含义
-
冰肌(bīng jī)的意思:形容皮肤洁白细嫩,如同冰一样清凉。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
宸游(chén yóu)的意思:指君王巡游、巡幸。
愁苦(chóu kǔ)的意思:形容忧愁痛苦。
翠盖(cuì gài)的意思:形容山林葱郁、景色美丽。
淡泊(dàn bó)的意思:指人心胸宽广,不贪求名利,不追求物质享受。
帝宸(dì chén)的意思:指皇帝的威严和尊严。
芳心(fāng xīn)的意思:指对某人深深地爱慕之情。
枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。
歌声(gē shēng)的意思:指歌唱的声音或歌唱的表演。
宫女(gōng nǚ)的意思:指宫廷中的女官员,也用来形容女子的美貌。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
寒宫(hán gōng)的意思:指贫寒的宫殿,比喻生活贫困、环境恶劣的地方。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
绛采(jiàng cǎi)的意思:指红色的颜色鲜艳、美丽。
金波(jīn bō)的意思:指金色的波浪,比喻光辉灿烂的景象或壮丽的气势。
冷落(lěng luò)的意思:指对人或事物冷淡、不关心、不重视。
凝伫(níng zhù)的意思:形容人或物像石头一样凝固不动。
泣露(qì lù)的意思:泣露是指眼泪流露出来,形容内心感情激动而流泪。
铅华(qiān huá)的意思:指外表华丽而内在空洞、虚假的装饰或繁华景象。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
商素(shāng sù)的意思:指商人的品德素质高尚,为人诚实守信。
西帝(xī dì)的意思:指西方的君主或帝王。
雪艳(xuě yàn)的意思:形容女子美丽冷艳。
胭脂(yān zhī)的意思:形容女子擦在脸上的红色化妆品,也用来比喻美丽的女子。
摇曳(yáo yè)的意思:摇动、摆动
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
匀注(yún zhù)的意思:平均注入,均匀分配
云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
占断(zhàn duàn)的意思:
全部占有,占尽。 唐 吴融 《杏花》诗:“粉薄红轻掩敛羞,花中占断得风流。” 元 汤式 《一枝花·赠张韶舞善吹箫》套曲:“消鬱闷,发清兴,占断梨园第一名,非誉非矜。” 瞿秋白 《荒漠里》:“说鼓书,唱滩簧,廉价的旧小说,冒牌的新小说……仍旧占断着群众的‘读者社会’。”
广寒宫(guǎng hán gōng)的意思:指月宫,也用来形容非常幽静、清净的地方。
鸳鸯浦(yuān yāng pǔ)的意思:形容夫妻恩爱、情意绵绵的景象。
- 翻译
- 在水边枫叶之下,湖面初显清澈。秋意渐起,商素般的凉意降临。
西天的帝王游乐,华盖如云,三千宫女簇拥左右。
她们身着红色衣裳,虽浓妆艳抹,却遮不住春天的娇嫩,占据着鸳鸯嬉戏的水域。
歌声婉转,但浣纱的女子又在哪里呢?
岸边孤独地挺立着一枝,仿佛广寒宫的景象,凄清寂寞,满含忧愁。
她的肌肤如雪般晶莹,冰清玉洁,羞于平淡,偷偷地涂抹上胭脂。
她美丽的容颜映着霞光,内心却似含泪,不愿沉溺于世俗的情感。
在金色的月光中,她长久地凝望,不知是为了谁。
- 注释
- 乍:忽然, 初次。
商素:秋天的代称。
翠盖:绿色的华盖,形容帝王出行的仪仗。
占断:独占, 占据。
浣纱人:古代女子洗衣的代称,此处可能指宫女。
孤袅:孤单而袅娜。
广寒宫殿:月宫的代称,象征清冷。
雪艳冰肌:形容女子肌肤白皙如雪。
云雨:男女欢爱的隐喻。
凝伫:长时间站立不动,凝视。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人仲殊的《念奴娇》,是一首描写宫廷生活和女性情感的诗。全诗语言细腻,意境优美,充满了对逝去美好时光的怀念。
开篇“水枫叶下,乍湖光清浅”一句,设定了一种淡雅宁静的景象,"乍"字在这里用得非常巧妙,形容水面上的微波,给人一种柔和生动的感觉。紧接着,“凉生商素”则描绘出秋天的清凉气息。
诗中“西帝宸游罗翠盖,拥出三千宫女”一句,通过对皇帝游幸和众多宫女的描述,展示了宫廷生活的奢华与繁华。"罗翠盖"形容的是装饰华丽的车盖,而"西帝宸游"则是古代对皇帝出行的美称。
“绛采娇春,铅华掩昼,占断鸳鸯浦”三句,则转向了宫女们在春天采花的情景。"绛采娇春"中的"绛"字指的是一种深红色的丝织物,用以形容花的颜色;"铅华掩昼"则是说这些宫女的服饰华丽,甚至能够遮盖住阳光,而"占断鸳鸯浦"表达了她们对美好时光的独占和享受。
以下几句“歌声摇曳,浣纱人在何处。别岸孤袅一枝”则描绘了一种离别之情。"歌声摇曳"是说歌声悠扬而又有些许哀伤;"浣纱人在何处"表达了对远去恋人的寻觅和思念;"别岸孤袅一枝"则形容了一种孤独与凄清的意象。
“广寒宫殿,冷落栖愁苦。雪艳冰肌羞淡泊”几句,继续深化了对过往美好的怀念和现在孤寂生活的反差。"广寒宫殿"指的是宽敞而又冷清的宫殿;"冷落栖愁苦"则表达了一种深沉的忧伤之情;"雪艳冰肌羞淡泊"形容了女性肌肤如雪般洁白,心境却是羞涩且淡泊。
“偷把胭脂匀注。媚脸笼霞,芳心泣露,不肯为云雨”几句,通过对化妆和泪水的描写,表达了女性内心的脆弱和不肯屈服于命运的坚持。"偷把胭脂匀注"是说偷偷地涂抹着胭脂;"媚脸笼霞"形容了一种面容在霞光中的柔美;"芳心泣露,不肯为云雨"则表达了女性内心的痛苦和对爱情不屈不挠的态度。
最后,“金波影里,為誰長恁凝伫”一句,则是全诗的高潮。"金波"指的是水面上的金色波光,而"为谁长恁凝伫"则表达了诗人对逝去美好时光和恋人的无限眷恋。
总体来说,这首诗通过细腻的景物描写和深情的内心独白,展现了一种宫廷女性的情感世界,她们在奢华生活中寻找真挚的情感,却又不得不面对孤寂与离别。诗歌语言优美,意境深远,是一首难得的好诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢