- 诗文中出现的词语含义
-
草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。
朝昏(cháo hūn)的意思:指白天和黑夜,昼夜更替,时间的变化。
斗星(dòu xīng)的意思:指争斗或竞争中的明星或佼佼者。
鹤散(hè sàn)的意思:指白鹤群飞时散开的样子,比喻人或事物分散离去。
旌门(jīng mén)的意思:旌门是指古代城门上的旌旗,形容声势盛大、气势磅礴的场面。
橘洲(jú zhōu)的意思:指处于困境中的人,比喻处境艰难或陷入危险的境地。
门第(mén dì)的意思:指家族的世代声望和社会地位。
琴觞(qín shāng)的意思:指酒宴上的音乐和酒杯,代表欢乐和快乐的场景。
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
殊恩(shū ēn)的意思:特殊的恩情、特别的恩德
乡闾(xiāng lǘ)的意思:指乡村之中的人民和官吏。
衣带(yī dài)的意思:比喻亲密无间的关系。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
滕王阁(téng wáng gé)的意思:指官员或名士的高官厅堂,也可用来比喻高楼大厦。
- 翻译
- 滕王阁边斗转星移,隐士在此建草庐。
白鹤飞翔,窗含松岛晨露,来访者衣带飘香,橘洲气息浓厚。
朝廷特赐恩惠,门第显赫,乡邻纷争得以平息。
小小的花园在花期时分铺满雪花,早晚无人共赏琴酒之乐。
- 注释
- 滕王阁:滕王阁,古代名楼。
幽人:隐士。
构:建造。
草堂:简陋的房屋。
鹤散:白鹤飞散。
窗含:窗户映照。
松岛露:松树上的露珠。
橘洲香:橘洲的香气。
诏旌:皇帝的诏书和表彰。
殊恩:特殊恩典。
沛:充足,普遍。
乡闾:乡村邻里。
小圃:小花园。
三径雪:小路覆盖着雪。
朝昏:早晚。
琴觞:弹琴饮酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了滕王阁附近胡氏华林书院的清幽景象。首句“滕王阁畔斗星傍”以斗星为背景,暗示夜晚的宁静,而“此处幽人构草堂”则点出书院主人的隐逸风范。接下来,“鹤散窗含松岛露”通过描绘鹤群和松露,渲染出书院的清新与高雅,“客来衣带橘洲香”则暗示了书院环境的香气四溢,令人神清气爽。
诗人进一步赞美了胡氏家族受到朝廷的特殊恩惠,“诏旌门第殊恩沛”,乡间也因此受益,减少了纷争,“教被乡闾益讼藏”。最后一句“小圃花时三径雪,朝昏谁共对琴觞”表达了诗人对书院主人在花开花落时分,独自享受宁静时光的想象,以及对知音共赏的美好愿望。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静、书香四溢的书院生活图景,流露出诗人对隐逸生活的向往和对和谐社会的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢