鸥鹭忘之久,貂蝉贵者稀。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑衣(bān yī)的意思:指穿着有斑点的衣服,比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
不惬(bù qiè)的意思:不满足、不安宁
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
慈母(cí mǔ)的意思:慈母是一个表示母亲慈爱、关怀和无私奉献精神的成语。
貂蝉(diāo chán)的意思:指美女,尤指妖媚动人的女子。
反哺(fǎn bǔ)的意思:指鸟类用嘴巴把食物送到雏鸟嘴里,比喻有能力的人帮助无能力的人。
胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。
林栖(lín qī)的意思:指生活在山林之中,与世隔绝的意思。
栖乌(qī wū)的意思:指栖息在乌鸦身上的寄生物,比喻依附在别人身上,生活无本领。
惬意(qiè yì)的意思:形容心情舒畅、满足愉快。
日日(rì rì)的意思:每天都
仕宦(shì huàn)的意思:仕宦是指担任官职,从事政务。
有家(yǒu jiā)的意思:指一个人有了家庭,有了自己的家。
语燕(yǔ yàn)的意思:比喻言辞婉转、优美动人。
于飞(yú fēi)的意思:指人在某事上取得了很大的成就或突破。
燕于飞(yàn yú fēi)的意思:比喻人们为了追求自由而远离家乡或原来的环境。
- 注释
- 仕宦:官职,仕途。
胡:为什么。
归:回归,回家。
林栖:栖息在树林中。
乌反哺:乌鸦反哺,比喻孝顺。
梁语燕于飞:燕子在屋梁上呢喃。
鸥鹭:鸥鸟和鹭鸟,象征隐逸生活。
忘之久:忘记世间纷扰已久。
貂蝉:古代美女,此处比喻贵人。
但存:只希望保存。
慈母:慈祥的母亲。
斑衣:古代老人穿的色彩斑斓的衣服,象征长寿。
- 翻译
- 官场生涯并不如意,为何不回家乡?
乌鸦懂得反哺树林,燕子在梁上呢喃飞翔。
鸥鹭早已忘记世间纷争,像貂蝉这样的贵人很少见。
只愿母亲健康长寿,每天都能穿上斑衣起舞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘过的作品,名为《题黄文叔燕堂(其一)》。诗中表达了诗人对仕宦生活不满和怀念家乡的情感。
“仕宦不惬意,有家胡不归。”这是诗人的直接抒情,说明他在官场的生活并不能让他的心灵得到满足,因此,他渴望回到自己的家乡去。这里的“仕宦”指的是做官的生活,“有家”则是指有自己的故土和亲人。
“林栖乌反哺,梁语燕于飞。”这两句描绘了一幅春日景象:树木间乌鸦归巢,屋梁上燕子在飞舞。通过这种自然景观的描写,诗人传达了自己对和平安宁生活的向往。
“鸥鹭忘之久,貂蝉贵者稀。”这里的“鸥鹭”指的是水鸟,“貂蝉”则是古代珍贵的服饰材料。诗人的意思是在官场中长时间地感到孤独和 忧虑,因为真正可贵的人或事物如同珍贵的貂皮一样难寻。
最后两句“但存慈母健,日日舞斑衣。”表达了诗人对母亲的思念和关爱。在他远离家乡、在仕宦生活中感到孤独和失落时,他唯一的安慰是母亲还健在。这里的“舞斑衣”可能指的是母亲每天为儿子祈愿平安而做的一种仪式。
整首诗通过对比官场与自然、远离家乡与思念亲情之间的矛盾,表达了诗人复杂的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢