- 拼音版原文全文
送 刘 进 士 游 边 宋 /祖 无 择 朔 风 动 地 雪 花 明 ,去 去 从 知 指 戍 城 。场 藿 未 縻 千 里 骥 ,食 鱼 翻 嗜 五 侯 鲭 。征 途 望 断 河 冰 合 ,旅 馆 吟 残 海 月 生 。且 共 淹 留 话 离 索 ,一 尊 浊 酒 为 君 倾 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰合(bīng hé)的意思:指冰冻结合,比喻志同道合、情投意合。
场藿(chǎng huò)的意思:指人们对某种事物或情况的预测和判断。
动地(dòng dì)的意思:形容某种情感或行为非常激烈,使人感到震动、动容。
断河(duàn hé)的意思:指河流断绝,形容水流断续不通畅。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
海月(hǎi yuè)的意思:指月亮在海中倒映的景象,比喻虚幻、不实际的事物或人。
侯鲭(hòu qīng)的意思:形容人追求名利,不择手段,不顾道义。
离索(lí suǒ)的意思:离开束缚,解脱束缚。
留话(liú huà)的意思:留下口信或留下话语。
旅馆(lǚ guǎn)的意思:旅馆指的是为旅行者提供住宿的地方。在成语中,旅馆常常用于比喻世事变幻、人生无常。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
食鱼(shí yú)的意思:指吃了鱼,比喻获得了好处或利益。
戍城(shù chéng)的意思:指守卫城池,坚守阵地的意思。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
望断(wàng duàn)的意思:形容期望非常迫切,但无法达到,心情极度失望。
五侯(wǔ hòu)的意思:指五个诸侯国的统称,也用来形容众多的贵族。
雪花(xuě huā)的意思:形容事物独特、繁多、丰富多样。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
月生(yuè shēng)的意思:指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样,逐渐显现出来。
征途(zhēng tú)的意思:指人们在追求梦想或目标的过程中所经历的艰辛和困难。
浊酒(zhuó jiǔ)的意思:指酒中的浑浊物质,比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
千里骥(qiān lǐ jì)的意思:形容马非常出色,能够在千里之外跑得很快。
五侯鲭(wǔ hòu qīng)的意思:形容人才出众,非常优秀。
- 注释
- 朔风:北方寒冷的风。
戍城:边防城市,此处可能指战场或驻军之地。
千里骥:比喻杰出的人才或骏马。
五侯鲭:五侯之家所烹制的鱼,暗示富贵人家的食物。
河冰合:河流结冰,象征冬季严寒和旅途艰难。
离索:离别之情,孤独寂寞。
一尊浊酒:一杯酒,形容饮酒之多。
- 翻译
- 凛冽寒风吹过大地,明亮的雪花飘落,离去的人想必是要前往戍守之城。
尽管训练场上仍有千里马等待驰骋,但他却更喜欢吃那些达官贵人的鱼宴。
在漫长的征途中,他期盼着河流结冰封冻,旅店外,月亮升起,他的诗篇还在吟唱。
暂且一同停留,聊以慰藉离愁别绪,一杯浑浊的酒,我为你而倾倒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祖无择所作的《送刘进士游边》。诗中描绘了冬季边塞的景象,"朔风动地雪花明"形象地写出北风强劲、雪花纷飞的严寒环境。"去去从知指戍城"表达了对刘进士即将前往边疆的关切与祝愿。
接下来的两句"场藿未縻千里骥,食鱼翻嗜五侯鲭"运用了比喻,将刘进士比作未被束缚的千里马,暗示他的才华和抱负;而"五侯鲭"则象征着高位者的美食,暗指刘进士可能面临的诱惑。诗人担忧他可能会因为这些诱惑而迷失方向。
"征途望断河冰合,旅馆吟残海月生"描绘了刘进士在旅途中的孤独与思乡之情,以及夜晚在旅馆中独自吟诗的情景。"河冰合"象征路途的艰难,"海月生"则寓含思乡之意。
最后两句"且共淹留话离索,一尊浊酒为君倾"表达了诗人与刘进士临别时的深厚情谊,他们共饮浊酒,互诉离愁,充满了离别的感伤与对未来的期盼。
总的来说,这首诗以边塞风光为背景,通过生动的意象和比喻,表达了对刘进士的关怀、激励与祝福,展现了深厚的友情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐.题揖峰游山诗草
君身仙骨知何似,飘飘欲凌沧溟。
半岭松声,九天咳唾,吹下步虚清冷。鹤楼露警。
正花下泠泠,七弦不定。
唱入寒空,青山淡淡暮烟暝。
一生携几两屐,林泉无不好,苍翠横径。
彩笔春多,锦囊得远,凉院露萤低映。十年画省。
算闲了溪山,睡乡诗境。澹月疏帘,一丝丝挂影。