- 拼音版原文全文
送 环 洲 先 罗 宪 卿 宋 /艾 性 夫 马 耳 萧 萧 雪 拥 裘 ,乱 山 南 下 是 处 州 。自 从 天 地 生 吟 骨 ,何 处 江 山 无 脚 头 。空 有 梦 随 东 野 去 ,可 无 言 送 子 长 游 。白 云 在 望 频 回 首 ,珍 重 归 期 记 麦 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
长游(cháng yóu)的意思:长时间地游玩或旅行。
从天(cóng tiān)的意思:指突然出现或降临,形容事物突然发生或突然出现。
东野(dōng yě)的意思:东方的田野,比喻辽阔广大的土地。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
脚头(jiǎo tóu)的意思:指行走时的步伐、步子的长度。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
马耳(mǎ ěr)的意思:比喻对听到的劝告或警告不予理会,不加思索。
麦秋(mài qiū)的意思:指麦子成熟的季节,也比喻事物到了成熟、收获的时候。
山南(shān nán)的意思:形容距离遥远,相隔极远。
是处(shì chù)的意思:指人的品行或处事态度不端正,没有原则,不守诚信。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
吟骨(yín gǔ)的意思:吟骨是指对古代文化、文学、艺术等进行深入研究和领悟。
在望(zài wàng)的意思:指事物即将到来或即将实现。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
- 注释
- 马耳:形容马蹄声。
萧萧:形容马蹄声清脆。
雪拥裘:大雪覆盖,穿着皮衣。
乱山:杂乱的山峦。
是处州:指某个南方的州。
吟骨:指诗人的情怀或才情。
江山:代指广阔的自然和国家。
无脚头:没有我不曾涉足的地方。
空有:只有,仅有的。
梦随东野:梦中追随东野,可能指的是友人或诗人的理想。
子长游:子长,古人名,这里泛指朋友的远游。
白云在望:抬头可见的白云。
频回首:常常回头看。
珍重:珍惜,重视。
归期:回归的日期。
麦秋:秋季,麦子成熟的季节。
- 翻译
- 马蹄声在风雪中回响,身穿皮衣穿越群山,那是南下的乱州。
自从有了吟诗的骨气,哪里的江山不留下我的足迹。
只有梦境伴随着东野远去,却无法用言语为你的长途旅行送行。
每当看到白云,我频频回头,期待着重逢的日子,就在麦子成熟的秋天。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人艾性夫的作品,名为《送环洲先罗宪卿》。从诗中可以感受到一种深厚的情谊和对友人的不舍之情。
开篇“马耳萧萧雪拥裘,乱山南下是处州。”描绘了一幅动人心魄的画面:在寒冷的季节里,骑着马穿越被大雪覆盖的乱山,行至南方的处州。这里通过“马耳萧萧”和“雪拥裘”的细节描写,传达了出行时的艰难与严寒气氛。
接下来的“自从天地生吟骨,何处江山无脚头。”则表明诗人对友人的仰慕之情。诗中提到的“吟骨”意指诗人将自己的才华和抱负融入大自然之中,而“何处江山无脚头”则意味着无论走到哪里,朋友留下的足迹都是值得珍视的。
在“空有梦随东野去,可无言送子长游。”这两句中,诗人表达了对友人的深情和不舍。即便是梦中的相伴也只能是一种精神上的慰藉,而现实中的分别则更加令人感到沉重。
最后,“白云在望频回首,珍重归期记麦秋。”诗人通过不断回头望向远方的白云来表达对友人的思念之情。同时,也提醒朋友要珍惜每一次的相聚,并在收获丰厚的麦子时刻不忘此次别离。
总体而言,这首诗以其深沉的情感和生动的意象,展现了诗人对友人的深切思念以及对自然界的细腻观察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.东京寓楼偶读岳武穆作,感步原韵
板荡中原,三百载、文明消歇。
最心痛、岳爷死后,无人争烈。
精卫恨填东海湿,胡兵醉踏中华月。
笛声来、一曲念家山,思归切。孤臣操,冰与雪。
沧桑感,谁能灭。忆当时愤把,唾壶敲缺。
炸弹轰残豺虎窟,河山染遍鲸鲵血。
庆重生、再见汉衣冠,唐宫阙。
十二郎.宁士十二弟新婚,余写梅花一幅为颂。又戏咏本事调之
翠屏绣枕。喜此际、玉人同凭。
甚小撷园芳,联趋街鼓,心事徊徨未省。
直把红丝牢牵系,始会得、温柔情性。
想射雀诞词,乘鸾虚约,为伊销尽。人定。
商量课绩,勤劳堪并。
料不似寻常,画眉深浅,但向妆台弄影。
琴瑟声谐,蕨薇歌好,应共水长山永。
梅蕊绽、更著风催,结子伫看调鼎。
南浦
如此好溪山,羡云屏,九叠波影涵素。
暖翠隔红尘,空明里、著我扁舟容与。
高歌鼓枻,鸥边长是寻盟去。
头白江南,看不了何况,几番风雨。
画图依约天开,荡清晖、别有越中真趣。
孤啸柘篷窗,幽情远、都在酒瓢茶具。
水荭摇晚,月明一笛潮生浦。
欲问渔郎无恙否,回首武陵何许。