- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
多愁(duō chóu)的意思:形容人心事重重,容易感伤。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
改色(gǎi sè)的意思:改变颜色或者改变态度、立场。
何日(hé rì)的意思:什么时候
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
盟鸥(méng ōu)的意思:指具有盟约关系的朋友或伙伴。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
少壮(shào zhuàng)的意思:年轻时不努力,到老年只能感到悲伤和遗憾。
世缘(shì yuán)的意思:指人与人之间的缘分,也可指两个人之间的命运纠葛。
首丘(shǒu qiū)的意思:指成为首领或领导者的第一步,也可用来形容事物发展的初期阶段。
问盟(wèn méng)的意思:指在战争、斗争中询问对方的意图和态度,以便决定下一步的行动。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
营首(yíng shǒu)的意思:指军队的首领或指挥官。
缘何(yuán hé)的意思:为什么,何故
自多(zì duō)的意思:自我夸耀,自以为了不起。
- 翻译
- 年轻时的记忆中曾游历过,这次来到是为了营建自己的墓地。
青山依旧翠绿,而我已满头白发,心中充满忧虑。
寂静的千年夜晚,只有萧瑟秋风和落叶声。
何时能了却尘世缘分,笑着与海鸥结盟共度余生。
- 注释
- 少壮:年轻的时候。
曾:曾经。
游:游历。
兹来:这次来到。
营首丘:营建自己的墓地。
青山:青翠的山峰。
不改色:依旧翠绿。
白发:满头白发。
自多愁:内心充满忧虑。
寂寂:寂静无声。
千年:极长的时间。
晚:夜晚。
萧萧:形容风声或树叶声凄凉。
风雨秋:秋风秋雨。
世缘:尘世的缘分。
何日:何时。
了:结束。
一笑:微笑。
问盟鸥:询问海鸥是否愿意结盟。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对于时光流逝和人生无常的感慨。"少壮记曾游,兹来营首丘"两句回忆起年轻时期的游历,而现在则已返回到了曾经居住的地方,但环境依旧,山色未变。这强烈地对比了时间带来的个人变化,如"青山不改色,白发自多愁"所示,诗人由此感受到岁月的无情和个人的衰老。
"寂寂千年晚,萧萧风雨秋"两句描绘了一种静谧而深远的景象,同时也透露出一种时间流逝带来的孤独与悲凉。诗人似乎在感慨历史的长河中个人生活的短暂,以及自然界季节更迭带来的无常。
最后,"世缘何日了,一笑问盟鸥"表达了对尘世纷争的超脱和对生命终结时刻的探寻。诗人似乎在追问世间因缘何时能够了断,同时也表现出一种豁达的心态,以一笑来面对生活中的种种困扰。
整首诗通过对自然景观与个人感受的描绘,展现了诗人对于生命、时间和宇宙的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登楼有怀伦右溪
登楼复登楼,楼高回风尘。
但见楼前月,不见楼中人。
云山渺吴越,何时还见亲。
倚柱月欲落,馀光为慇勤。
长啸激高歌,空山谁与闻。
轻风动庭柏,缥缈闻箫笙。
下楼步长廓,月影当阶明。
之子还相暌,长思入金陵。
去年忆今夕,叱咜千壶倾。
激歌动神鬼,豪气溢斗星。
为乐不再得,离合难重盟。
空山为惆怅,黯黯玄云生。
自寿且酬三十子寿觞
生年八十一,八十能知非。
秋瓜未脱蒂,多年亦奚为。
所幸男子身,聪明无损亏。
又幸生中国,四朝全盛时。
收身自卿相,归来学鸱夷。
朱明与朱陵,洞天随所之。
挈家入烟霞,永谢世危机。
又幸得其门,入室似有期。
自兹超六合,无论到期颐。
试与诸贤约,且作廿年规。