浮踪（fú zōng）的意思：形容人或物行踪不定，难以捉摸。

高楼（gāo lóu）的意思：高楼指的是高大的建筑物，也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。

几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。

酒几（jiǔ jǐ）的意思：指用于放置酒杯、酒壶等的小桌子，比喻事物的微小或不值一提。

两地（liǎng dì）的意思：指两个地方或两个地区之间的距离很远，或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。

冥鸿（míng hóng）的意思：形容天空中飞翔的大雁。

明纶（míng lún）的意思：指事物明亮透明，纤维细密。

日轮（rì lún）的意思：指太阳。也用来形容太阳的光芒。

山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色

一门（yī mén）的意思：指某种特定的学问、技艺或学科。

音书（yīn shū）的意思：指音乐和书籍，也可指音乐和文学。

云樽（yún zūn）的意思：形容善于饮酒的人。

早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。

驻日（zhù rì）的意思：停留在日本，指在外国工作或居住。

转篷（zhuǎn péng）的意思：指船只行驶时，把帆布的船篷转动，使之顺风而行。比喻顺应形势，及时调整策略，灵活应对。

樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。

这首诗表达了诗人对远方友人陈平若的深切思念与深厚友情。首联“不驻日轮叹转篷，浮踪久拟附冥鸿”以日轮和转篷为喻，感叹时光流逝，自己如同飘荡不定的船只，渴望像高飞的鸿雁一样自由自在，寻找心灵的归宿。颔联“音书两地无翎系，道味一门有梦通”则表达了诗人与友人虽身处两地，但心灵相通，精神世界保持着紧密的联系。颈联“夜笛高楼悲独倚，暮云樽酒几时同”描绘了诗人夜晚独自倚楼吹笛的情景，以及对与友人共饮美酒、共享欢乐时光的怀念。尾联“金峨山色宁多恋，早晚明纶到甬东”则表达了诗人对自然美景的欣赏与留恋，同时也寄托了对友人早日来访的期待。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人丰富的情感世界和对友情的珍视。