- 拼音版原文全文
夜 饮 赵 明 府 归 来 偶 成 宋 /胡 仲 弓 睡 思 浓 时 酒 已 醺 ,主 人 犹 自 倒 金 樽 。绮 筵 散 尽 月 初 上 ,画 烛 泣 残 农 正 分 。榕 叶 声 中 清 醉 梦 ,梅 花 影 里 返 吟 魂 。归 来 小 立 楼 西 角 ,紫 帽 峰 头 生 白 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
峰头(fēng tóu)的意思:指山峰的顶部,也比喻事物的高处或巅峰状态。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
画烛(huà zhú)的意思:指用烛光照亮画像,比喻通过观察外貌来判断内在品质。
金樽(jīn zūn)的意思:形容酒杯或酒器的华丽、珍贵。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
绮筵(qǐ yán)的意思:绮丽华美的宴会。
生白(shēng bái)的意思:指人刻意装作不懂或不知道,故意掩饰自己的知识或能力。
时酒(shí jiǔ)的意思:指适时的酒宴,也比喻适宜的时机或时机恰当的事物。
睡思(shuì sī)的意思:指熟睡的状态和思维活动。
头生(tóu shēng)的意思:指人的头脑初生,意指初生的头脑聪明机智。
小立(xiǎo lì)的意思:指人的身材矮小而直立,也用来形容人的身材矮小但非常挺拔。
吟魂(yín hún)的意思:吟咏歌颂英灵的魂魄。
犹自(yóu zì)的意思:仍然、依然
月初(yuè chū)的意思:指一个月的开始或开头。
正分(zhèng fēn)的意思:分清是非,辨别正误
中清(zhōng qīng)的意思:中庸之清洁,指人品高尚,行为端正,清正廉洁。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
醉梦(zuì mèng)的意思:形容非常陶醉、入迷的梦幻状态。
- 注释
- 睡思:入睡的思绪。
酒已醺:已经有些醉意。
主人:宴会上的主人。
金樽:金制的酒杯。
绮筵:华丽的宴席。
画烛:装饰华丽的蜡烛。
残宵:剩余的夜晚。
榕叶声:榕树叶子的声音。
清醉梦:清醒中的梦境。
梅花影:梅花的影子。
返吟魂:诗人的灵魂回归。
归来:返回。
楼西角:小楼的西边角落。
紫帽峰:一座名叫紫帽的山峰。
生白云:升腾起白色的云雾。
- 翻译
- 在沉睡的思绪中,酒已微醺,主人还在斟满金杯。
宴席上的繁华已散去,月儿升起,画烛的光芒在夜色中摇曳,宣告着夜晚即将过去。
在榕树叶的沙沙声中,我沉醉于梦境,梅花的影子中,诗的灵魂仿佛又回归。
回到小楼西角,我独自站立,紫帽峰上,白云悠悠升起。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚在赵明府家畅饮后归家的情景。首句“睡思浓时酒已醺”,写出了诗人酒意微醺的状态,暗示了夜饮的热烈与惬意。接着,“主人犹自倒金樽”进一步渲染了主人的热情好客,即使夜深仍未尽兴。
“绮筵散尽月初上”,描绘了宴席结束后的寂静,月光洒落,增添了清冷的气氛。诗人醉眠于“画烛泣残宵”的场景中,暗示了时光流逝,夜色渐深。“榕叶声中清醉梦”,以自然之声衬托出诗人的梦境,显得宁静而悠长。
“梅花影里返吟魂”,借梅花的孤高形象,表达了诗人醉中仍有诗意流淌,灵魂在月色梅花下得以升华。最后,“归来小立楼西角,紫帽峰头生白云”,诗人归来后在楼头小憩,遥望峰顶的白云,寓言了超脱尘世的闲适心境,也暗含着对生活的淡然态度。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触,展现了夜饮后的归途感受和诗人内心的恬静与超脱,具有浓厚的宋人闲适诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
立夏日同杨钱二孝廉浦进士黄公涧观泉遇王孝廉携美人文如文如擅新声赋十三韵
春归已昨日,宴赏未应休。
以我能行乐,诸君总好游。
暖宜裁白苧,晴不载青油。
路爱云山近,溪连夏木稠。
襟怀容啸傲,胜槩复清幽。
逸兴纵横并,良缘邂逅投。
中贤行浊酒,何客坐飞流。
公子思黄歇,佳人命莫愁。
柳疑回舞态,莺剧转歌喉。
佩可同心解,花因比貌羞。
桃源成误入,竹径许淹留。
及暮犹持烛,乘风且放舟。
当尊肯惜醉,转眼易逢秋。