- 拼音版原文全文
比 部 朱 员 外 知 东 明 县 宋 /杨 亿 宰 邑 承 颜 帝 泽 优 ,春 郊 数 舍 跃 跸 骝 。弦 歌 平 昔 有 遗 爱 ,桑 梓 依 前 访 旧 游 。乡 里 归 时 荣 尽 锦 ,庭 闱 到 日 洁 晨 羞 。陶 潜 未 省 荒 三 迳 ,班 嗣 何 因 乐 一 邱 。兰 长 谢 庭 傅 赋 咏 ,花 开 潘 县 占 风 流 。薰 炉 绫 被 馀 言 馥 ,省 闼 沉 沉 侍 史 愁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长谢(cháng xiè)的意思:长时间的感激和感谢。
晨羞(chén xiū)的意思:指早晨时候的羞涩与害羞
沉沉(chén chén)的意思:非常沉重、深沉
承颜(chéng yán)的意思:承受笑容,接受他人的脸色。
访旧(fǎng jiù)的意思:拜访老朋友或老地方
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
赋咏(fù yǒng)的意思:赋咏是指用诗文或歌颂的方式来赞美或赞扬某人或某物。
何因(hé yīn)的意思:为什么;因何
骅骝(huá liú)的意思:形容马匹骄傲高贵,也用来形容人的傲慢自大。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
潘县(pān xiàn)的意思:形容人或事物处境困难,陷入困局。
平昔(píng xī)的意思:一直、始终、常常
三径(sān jìng)的意思:指三条道路,比喻做事情的方法或途径。
桑梓(sāng zǐ)的意思:指自己的家乡或故乡。
省闼(shěng tà)的意思:指谨守职务,勤勉尽责。
侍史(shì shǐ)的意思:指侍奉官吏,为官员提供帮助和服务。
时荣(shí róng)的意思:指在某个时期或某种情况下,得到荣誉或地位的人。
庭闱(tíng wéi)的意思:指家庭内部的纷争和矛盾。
未省(wèi shěng)的意思:未省指没有省察、反省的意思,形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
弦歌(xián gē)的意思:形容音乐声或歌声悠扬动听。
香馥(xiāng fù)的意思:香气芬芳,形容香味浓郁。
乡里(xiāng lǐ)的意思:指本乡本土的人,也可以泛指同乡、同地的人。
谢庭(xiè tíng)的意思:指人世间的离别和相聚。
薰炉(xūn lú)的意思:指炉中的香气,比喻学问或文化的积累。
遗爱(yí ài)的意思:指因为爱而留下的情感、关怀或财物。
依前(yī qián)的意思:按照以前的方式或顺序进行。
一邱(yī qiū)的意思:指一个非常大的堆积或积累。
昼锦(zhòu jǐn)的意思:昼锦是一个形容词,用来形容白天色彩鲜艳、美丽绚烂的景象。
- 翻译
- 地方官承蒙皇帝恩典,春风满溢在郊外的几间屋舍,骏马奔驰。
昔日的弦歌与仁政留下爱意,探访故乡旧友寻觅往昔足迹。
衣锦还乡时倍感荣耀,家中庭院每日清晨洁净如新。
陶渊明未曾料想家园会如此繁盛,班嗣何曾只为一亩田地而乐。
兰花在谢庭中传承诗文,花开之时潘县风雅尽显。
熏香缭绕的床榻上,绫被余温,宫禁深沉,史官们愁绪满怀。
- 注释
- 宰邑:地方官。
承颜:承蒙恩典。
帝泽:皇帝恩典。
春郊:春天郊外。
跃骅骝:骏马奔驰。
弦歌:音乐和教化。
遗爱:遗留的爱意。
桑梓:故乡。
访旧游:探访旧友。
昼锦:衣锦还乡。
庭闱:家庭庭院。
洁晨羞:清晨洁净的食物。
陶潜:陶渊明。
荒三径:家园荒芜。
班嗣:班固。
乐一邱:为一亩田地而乐。
兰长谢庭:兰花在谢庭中生长。
赋咏:诗文传承。
花开潘县:花开时潘县的风雅。
占风流:引领风流。
薰炉:熏香炉。
馀香馥:余香浓郁。
省闼:宫禁。
沉沉:深沉。
侍史愁:史官愁绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于故乡的深情怀念和对自然美景的细腻描写。从“宰邑承颜帝泽优,春郊数舍跃骅骝”可以看出诗人对自己所处环境的喜悦,这里不仅有良好的政治环境,还有生机勃勃的自然景象。
接下来的“弦歌平昔有遗爱,桑梓依前访旧游”表达了诗人对于过去美好时光的怀念之情。这里的“弦歌”指的是古代的一种音乐形式,而“桑梓”则是家乡的别称,诗人通过这些意象展现了对故土的情感联系。
“乡里归时荣昼锦,庭闱到日洁晨羞”则描绘了一幅充满生机与活力的画面。诗人在这里用“荣昼锦”和“洁晨羞”来形容家乡的美丽景致,这些词汇都带有浓郁的生活气息,体现了诗人对自然之美的细腻感受。
而“陶潜未省荒三径,班嗣何因乐一邱”则引出了历史上的两位隐逸之士——陶渊明和班固。诗人通过提及他们,表达了自己对于简单生活和精神自由的向往。
最后,“兰长谢庭传赋咏,花开潘县占风流”和“薰炉绫被馀香馥,省闼沉沉侍史愁”则是一种对美好事物的赞美与追怀。诗人在这里用鲜明的意象来描写春天的景色,以及自己内心深处的感受。
整首诗通过丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人对于自然之美、历史之沉淀以及个人情感世界的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次程右史韵送僧南游问果佛日
问讯风颠妙喜师,天南海北看孤飞。
如何指是无还地,却作梅州万里归。