小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送紫阳僧归庐岳旧寺》
《送紫阳僧归庐岳旧寺》全文
唐 / 杜荀鹤   形式: 五言律诗  押[支]韵

紫衣明主赠,归寺感先师

受业恩难报,开堂影不知。

松风欹枕夜,山雪下楼时。

此际无人会,微吟敛眉

(0)
拼音版原文全文
sòngyángsēngguīyuèjiù
táng / xún

míngzhǔzèngguīgǎnxiānshī
shòuēnnánbàokāitángyǐngzhī

sōngfēngzhěnshānxuěxiàlóushí
rénhuìwēiyínliǎnméi

诗文中出现的词语含义

此际(cǐ jì)的意思:此时此刻;现在

开堂(kāi táng)的意思:开堂指的是开展官方会议或宣布重要事情的仪式。

敛眉(liǎn méi)的意思:收起眉毛,表示压抑、忍耐或顺从。

明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。

受业(shòu yè)的意思:接受教育或学习知识

松风(sōng fēng)的意思:形容风吹得很轻柔、很柔和。

微吟(wēi yín)的意思:轻声低唱的吟诵。

无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态

先师(xiān shī)的意思:指先人、前辈,特指对自己有很大影响和启示的老师或前辈。

紫衣(zǐ yī)的意思:指帝王的服饰,也用来形容尊贵、高贵的人物。

翻译
身穿紫色官服是君王所赐,回到寺庙让我忆起先师的教诲。
接受教育的恩情难以回报,独自在空荡的讲堂中身影无人知晓。
夜晚,松风轻拂枕头,降雪时分,我独坐楼下。
此刻无人能理解我的心情,只能低声吟唱,愁眉紧锁。
注释
紫衣:紫色官服,代表尊贵。
明主:英明的君主。
归寺:返回寺庙。
先师:过去的老师或导师。
受业:接受教育。
恩:恩情。
开堂:开设讲堂。
影:身影。
松风:松树间的风。
欹枕:枕着枕头。
山雪:山上的雪。
楼时:下楼的时候。
此际:此时此刻。
无人会:无人理解。
微吟:低声吟唱。
敛眉:皱眉,表示愁绪。
鉴赏

此诗描绘了一位僧人在收到一件紫衣后,心怀感激地回到庐岳旧寺的场景。诗中表达了僧人对于先师的敬仰之情,以及对佛法的投入与专注。

"紫衣明主赠,归寺感先师" 这两句表明了僧人的紫衣是由一位尊贵的主人所赐,并在回到庐岳旧寺后,不禁想起那些曾经传授知识与智慧的前辈。这里的“明主”可能指的是佛祖或高僧,而“先师”则是对佛法传承者的尊称。

"受业恩难报,开堂影不知" 这两句进一步强调了僧人对于那些教导他佛法的恩師之深厚情感,以及这种恩情是无以为报。同时,“开堂影不知”意味着在寺庙中进行禅修时,对于时间的流逝毫不自知,体现出一种超然物外的心境。

"松风欹枕夜,山雪下楼时" 这两句生动地描绘了僧人生活的情景。夜晚,松风轻拂,仿佛在为僧人的枕头轻声歌唱;而“山雪下楼时”则是僧人在清晨雪后,从寺庙中走出时的静谧画面。

"此际无人会,微吟复敛眉" 最后的两句表达了在这样的环境和心境中,僧人感受到了一种难以与他人共鸣的孤独。于是,他轻声吟咏着佛经,眉头又一次聚拢起来,深沉地思考着生命和宇宙的奥秘。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘,以及僧人的内心世界的刻画,展现了中国古典文化中对佛法修持生活的一种理想化描写。

作者介绍
杜荀鹤

杜荀鹤
朝代:唐   字:彦之   号:九华山人   籍贯:池州石埭(今安徽石台)   生辰:846~904

杜荀鹤(约846—约906),字彦之,自号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽省石台县)人。他出身寒微,中年始中进士,仍未授官,乃返乡闲居。曾以诗颂朱温,后朱温取唐建梁,任以翰林学士,知制诰,故入《梁书》(按应作《五代史记》;《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝(502—557年)五十余年的史事。)。
猜你喜欢

送六君子·其五五送本宁观潮南浦

箫鼓下江门,江潮弄午喧。

怕题南浦字,楚客易消魂。

(0)

为胡元瑞题绿萝馆二十咏·其十一螺杯

君房鹦鹉杯,堪汝醉千日。

那似壶公壶,易入还易出。

(0)

入秋无事案头偶有纸笔随意辄书如风扫华不伦不理故曰杂题·其二十

中黄恋世乐,西域劳仙职。

快哉吕子华,方台寄幽迹。

(0)

嘉则长卿复以五言绝句二十首博和有如乐府者有如咏史者漫为倚答当更许我事不许我情也仰山师云神道则不无佛法须还老夫在一笑·其八江皋解佩

人去佩亦去,佩空人自空。

情知不嬿婉,犹道有无中。

(0)

题画·其八

载酒垂虹桥,鼓吹乘暝发。

瞥见金波流,七十二残月。

(0)

王汝止先生过访弇园有述·其一

麈尾竖新义,字字天机流。

其柰溪边石,顽愚不点头。

(0)
诗词分类
春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡
诗人
孔稚珪 汪精卫 聂绀弩 朱孝臧 耶律倍 吴佩孚 马一浮 张瑞玑 溥心畬 周钟岳 张元济 许世英 吴宗慈 李烈钧 马占山 陈叔通 熊式辉 胡适
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7