《朝中措.送刘仲原甫出守维扬》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别来（bié lái）的意思：不要再来
垂柳（chuí liǔ）的意思：形容柳树的枝条向下垂，比喻心情低落或失意。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
挥毫（huī háo）的意思：挥毫是指用毛笔挥动，表示书法家挥毫泼墨，意味着写作或创作的动作。
看取（kàn qǔ）的意思：观察并取得有关信息或经验。
阑槛（lán jiàn）的意思：阑槛是指门槛，也可以泛指门前的一片空地。在成语中，阑槛常常用来比喻障碍或限制。
年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。
千钟（qiān zhōng）的意思：形容人或物非常重要，价值极高。
晴空（qíng kōng）的意思：指天空晴朗无云的状态，也比喻事情的进展顺利，没有阻碍。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
衰翁（shuāi wēng）的意思：指年老体衰的人。
太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。
堂前（táng qián）的意思：指在家庭中堂屋前面，也指在家庭中的重要场合。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
行乐（xíng lè）的意思：指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
有无（yǒu wú）的意思：指有与无，存在与不存在的对立关系。
直须（zhí xū）的意思：直接需要；必须
尊前（zūn qián）的意思：在尊贵的人面前，表示恭敬和敬仰。
- 注释
- 平山栏槛：平山堂的栏槛。
手种堂前垂柳：平山堂前，欧阳修曾亲手种下杨柳树。
别来：分别以来。
作者曾离开扬州八年，此次是重游。
文章太守：作者当年知扬州府时，以文章名冠天下，故自称“文章太守”。
挥毫万字：作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
千钟：饮酒千杯。
直须：应当。
尊：通“樽”，酒杯。
衰翁：词人自称。
- 翻译
- 平山堂的栏杆外是晴朗的天空，远山似有似无，一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊，离别它已经好几年了。
我这位爱好写文章的太守，下笔就是万言，饮酒千杯。趁现在年轻赶快行乐吧，您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
- 鉴赏
这首《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》是宋代文学家欧阳修的词作，表达了他对友人刘仲原甫出守扬州的离别之情以及对时光易逝、人生无常的感慨。上片通过描绘平山阑槛的景色和垂柳，寓言了友人即将远离，山色若隐若现，如同离别之情的朦胧。"手种堂前垂柳，别来几度春风"，既写出了对往昔共度的美好时光的怀念，也暗示了岁月流转。
下片则以豪放的笔调赞美刘仲原甫才华横溢，"文章太守，挥毫万字，一饮千钟"，显示出对他的文采和豪情的赞赏。然而，紧接着词人以"行乐直须年少，尊前看取衰翁"收尾，流露出对青春不再的感叹，提醒友人要珍惜青春，及时行乐，同时也表达了自己对老去的坦然接受。
整首词情感真挚，既有离别的伤感，又有对友人的鼓励与自我人生的哲思，展现了欧阳修词风的深沉与豁达。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
依韵和李宰秋思
一叶与风舞，已知天地情。
将令百果实，竞振群虫声。
陶令欲收秫，豳人思誓觥。
更吟君丽句，谁为写钟评。
兰陵王.雨中登龟溪乾元寺阁赋
杏花坼。烟柳藏鸦翠陌。
苏堤上、人正踏青，嫩草茸茸衬罗袜。游丝挂晴塔。
十里酣红艳白。
秋千外，娇靥笑春，一片笙箫绮霞碧。阿香妒倾国。
把镜日深奁，丝雨愁织。崇桃积李无颜色。
但蝶粉香渍，燕泥芹冷，紫钱芳晕翳宝瑟。
怅还近寒食。岑寂。恨无极。更酒驿孤烟，棋院长日。
梨花满地春狼藉。望凤阙波渺，燕楼云隔。
凭阑干晚，吟袖湿，但笑拍。
六月二十五日按察使陶垕仲佥事谢肃为纠劾左布政薛大昉贪淫䓁事既奏准令按察司就行取问彼亦造谤还词有旨都提取赴京于都察院听对肃与垕仲将出福州城城中老稚莫不哭送诗以纪之
几行飞奏九重书，一使追回万里涂。
炎热可能捐素扇，清冰元自贮寒壶。
气随虹蜺横南极，梦挟风云入上都。
照见忠邪皇鉴在，尔民何用哭行车。