- 拼音版原文全文
登 戏 马 台 作 唐 /储 光 羲 君 不 见 宋 公 仗 钺 诛 燕 后 ,英 雄 踊 跃 争 趋 走 。小 会 衣 冠 吕 梁 壑 ,大 征 甲 卒 碻 磝 口 。天 门 神 武 树 元 勋 ,九 日 茱 萸 飨 六 军 。泛 泛 楼 船 游 极 浦 ,摇 摇 歌 吹 动 浮 云 。居 人 满 目 市 朝 变 ,霸 业 犹 存 齐 楚 甸 。泗 水 南 流 桐 柏 川 ,沂 山 北 走 琅 琊 县 。沧 海 沉 沉 晨 雾 开 ,彭 城 烈 烈 秋 风 来 。少 年 自 古 未 得 意 ,日 暮 萧 条 登 古 台 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霸业(bà yè)的意思:指占据权力和地位,统治一方或一国的事业。
北走(běi zǒu)的意思:向北方走,表示离开或远离某个地方或人。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
楚甸(chǔ diàn)的意思:指文采华美的辞章或文章。
吹动(chuī dòng)的意思:吹动指的是用口或气流使物体摇动或移动。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
泛泛(fàn fàn)的意思:形容范围广泛,没有具体的限定。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。
居人(jū rén)的意思:指人们在某个地方居住、生活。
极浦(jí pǔ)的意思:指非常偏僻的地方,形容地理位置极其偏远或人迹罕至的地方。
甲卒(jiǎ zú)的意思:指军队中的士兵,也泛指兵卒、战士。
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
琅琊(láng yá)的意思:琅琊是一个地名,意为美好的地方。在成语中,琅琊常用来形容气势恢宏、壮丽美好的景象。
烈烈(liè liè)的意思:强烈,激烈
六军(liù jūn)的意思:指六个军队,也用来形容庞大的队伍。
楼船(lóu chuán)的意思:楼船是指高大华丽的船只,也可指高楼大厦。
吕梁(lǚ liáng)的意思:形容人的胸襟宽广,气度豪迈。
满目(mǎn mù)的意思:充满眼前,到处都是。形容景象壮观、美丽或繁荣。
门神(mén shén)的意思:指在门口设立的神像或图案,用于保护住宅或商铺免受邪恶之气侵扰,也比喻起警示作用。
齐楚(qí chǔ)的意思:形容人才出众,各有所长。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
趋走(qū zǒu)的意思:迅速离开或逃跑
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
山北(shān běi)的意思:指山的北面或者北方。
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
神武(shén wǔ)的意思:形容人的武艺高强,勇猛无敌。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
市朝(shì cháo)的意思:指朝廷政府、官府。也用来形容执政者的统治。
水南(shuǐ nán)的意思:指南方的水流,比喻事物顺利发展、兴旺繁荣。
天门(tiān mén)的意思:指高门大户,豪华富贵的住宅。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
小会(xiǎo huì)的意思:小会指的是简短的会议或聚会,通常用于描述时间短暂、规模小的聚会。
摇摇(yáo yáo)的意思:形容事物摇摇晃晃,即将倒塌或崩溃。
衣冠(yì guān)的意思:指外表的衣着和仪容,也可指人的仪表和品行。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
踊跃(yǒng yuè)的意思:积极主动,热情高涨
游极(yóu jí)的意思:游离于极限之外,形容行为或思想超越常规或常人所能及的程度。
元勋(yuán xūn)的意思:指在某一领域或某一时期具有卓越功绩的人。
仗钺(zhàng yuè)的意思:指依仗权势,凭借武力或权威来压迫、欺凌他人。
茱萸(zhū yú)的意思:指坚贞不屈、永不改变的品质和态度。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 翻译
- 您看啊,宋公手持斧钺讨伐燕国后裔,英雄们争先恐后地追随效力。
在吕梁谷的小会中,衣冠楚楚的人物聚集,大规模征召士兵于碻磝口。
天门之上,神武的功勋树立,重阳节以茱萸宴飨六军将士。
楼船在广阔的水面上漂游,歌声乐声飘荡,直上云霄。
居住的人们看到市井朝代变迁,但霸业仍在齐楚之地延续。
泗水向南流经桐柏川,沂山则向北延伸至琅琊县。
清晨的沧海雾气弥漫,彭城秋风热烈袭来。
自古以来,年轻人很少能轻易成功,夕阳西下,显得萧瑟,只能登上古老的高台。
- 注释
- 仗钺:手持斧钺,象征军事指挥。
燕后:指燕国的后代,可能指敌对势力。
衣冠:指士大夫阶层,有礼仪之态。
吕梁壑:地名,可能指聚会地点。
大徵:大规模征召。
元勋:首功,卓越的功绩。
茱萸:一种植物,古代重阳节有佩戴茱萸的习俗。
彭城:古代地名,今江苏徐州。
萧条:形容景象凄凉,心情落寞。
古台:古老的高台,常寓意历史遗迹或怀古之情。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宏大的历史画卷,通过对历史事件的回顾和自然景观的描述,表达了诗人对于英雄时代的怀念和个人抱负的无奈。
首句“君不见宋公仗钺诛燕后”便是从历史深处抽取了一段往事,展现了古代英雄的英勇与激昂的情绪。紧接着,“小会衣冠吕梁壑,大徵甲卒碻磝口”则通过对古战场的描写,传达了战争的宏大和英雄们争取荣耀的气概。
“天门神武树元勋,九日茱萸飨六军”一句中,“天门神武”四字形容历史上某种强大的力量,而“九日茱萸飨六军”则通过对时间和空间的描绘,凸显了战争的壮观与英雄们的英勇。
“泛泛楼船游极浦,摇摇歌吹动浮云”此两句转而描写诗人自己的生活场景,通过对水上游乐的情景描写,表达了一种悠然自得、超脱世俗的意境。
然而,随后的“居人满目市朝变,霸业犹存齐楚甸”又回到了历史的宏观视角,对于往昔英雄事迹的追忆和对现实社会变迁的感慨交织在一起。
接下来的“泗水南流桐柏川,沂山北走琅琊县”通过地理景观的描绘,不仅扩展了诗歌的空间,也映射出历史的长河和时间的流逝。
最后,“少年自古未得意,日暮萧条登古台”则是诗人个人的感慨与无奈,在对英雄时代的怀念之中,表达了自己无法实现抱负的悲凉。通过“日暮”、“萧条”等字眼,营造出一种苍凉和孤寂的氛围。
总体而言,此诗以宏大的历史视角和细腻的情感描写,交织出一幅历时跨空、哀婉动人的艺术画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢