《曾端伯自承移帅川口有怀风旨无便附信忽领教喜成小诗附便奉呈三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
赤甲（chì jiǎ）的意思：指战士穿着红色的甲胄，象征战斗力量和英勇无畏。
夫子（fū zǐ）的意思：夫子是指古代中国的儒家学者，也可以泛指学者、老师。
鼓吹（gǔ chuī）的意思：指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
好在（hǎo zài）的意思：幸亏；庆幸；值得庆幸的是。
坤轴（kūn zhóu）的意思：指地球的中心轴，比喻承担重任，稳定不动摇的人或事物。
毗离（pí lí）的意思：指事物相邻、紧密相连。
淑景（shū jǐng）的意思：美好的景色
晤语（wù yǔ）的意思：晤语是指会面时的言辞，指会谈、交谈。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
薰风（xūn fēng）的意思：指风吹过后，留下的芳香气味。
倚毗（yǐ pí）的意思：倚靠、依附
枝词（zhī cí）的意思：指言辞枝节繁琐，不简洁明了。
竹枝（zhú zhī）的意思：指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
竹枝词（zhú zhī cí）的意思：竹枝词是指宋代文学中使用竹枝作为乐器伴奏的曲调，后来也用来形容婉约、柔美的词章。
- 翻译
- 幸好有夫子，岂料会相遇交谈。
在远离楚地的日子里，我们相聚相伴。
炎热的夏天临近，美好的时光却迟迟未至。
遥望远方，只能独自吟唱竹枝词。
- 注释
- 曾：曾经。
夫子：对有学问或德高望重者的尊称。
宁知：岂料，想不到。
晤语：面对面交谈。
倚毗：依靠，依傍。
离楚：离开楚地（古代区域名）。
鼓吹：乐队演奏。
夔：古地名，这里泛指某个地方。
赤甲：赤色的山甲，形容夏日炽热。
薰风：温暖的南风。
黄堂：黄色的殿堂，代指官署或居所。
淑景：美好的光阴。
邈：遥远。
坤轴：地轴，比喻大地或远方。
竹枝词：一种民歌体裁，常以描绘日常生活为内容。
- 鉴赏
这首宋诗是曹勋对曾端伯的怀念之作，表达了诗人与友人虽未能当面交谈，但通过书信交流，得知友人调任四川的消息，内心欣喜并借此机会以诗相赠。诗中提到“倚毗离楚日”，描绘了友人离开原地的情景，暗示了离别之感；“鼓吹入夔时”则描绘了友人赴任新地的热闹场景，充满了对友人的祝福。
“赤甲薰风近”一句，用“赤甲”象征友人将要到达的地区，而“薰风”则寓指温暖的气候，寄寓着对友人新环境的美好祝愿。“黄堂淑景迟”进一步表达了对友人享受美好时光的期待。
最后，“相望邈坤轴”表达了诗人与友人之间的地理距离遥远，只能通过诗篇寄托思念之情。“空咏竹枝词”借用“竹枝词”的形式，既表达了对友情的珍视，又流露出对未能当面共话的遗憾。
整体来看，这首诗情感真挚，语言优美，通过细腻的描绘和富有诗意的表达，展现了诗人对友人的深厚情谊和对友人新生活的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庆宫春.水仙花
新晕移盆。浓香坠儿，相逢正在梅边。
曾否凌波，何人为拟飞仙。
湘江夜、水如云冷，甚惊鸿、来往翩翩。
算殷勤、解诉清愁，只有幽弦。
从教风露欺难到，料宫黄纤小，无奈冰天。
一笑搴芳，人间又换华年。
南园花信犹迟滞，占春光、偏在春先。
定归期，梨梦初醒，柳色初妍。
哭刘姬
已诀忍再见，返恨死难速。
止我勿登楼，呻吟抵床褥。
那知楼下人，肠断不可续。
惟馀百悔心，迸作一声哭。
避疫卫生言，宁堪待骨肉。
人病尔服劳，尔病仰空屋。
持此例平时，感叹到佣仆。
补过生无期，天乎何惨酷。
诗成付稚女，是我酸辛录。
认父哭母声，开函时一读。
沧桑万事改，吾衰景尤促。
回身视家人，早死庸非福。
泪尽忽失笑，待我湘山麓。