《春夜对月弹琴有怀》全文
- 拼音版原文全文
春 夜 对 月 弹 琴 有 怀 宋 /刘 学 箕 一 春 春 雨 连 春 阴 ，今 夕 何 夕 月 满 林 。举 头 遥 望 星 汉 碧 ，皎 皎 明 镜 县 东 岑 。栏 杆 浩 欤 三 顾 影 ，有 酒 有 酒 谁 与 斟 。我 思 两 弟 怨 以 喑 ，邈 不 可 见 愁 缔 心 。含 愁 更 奏 绿 绮 琴 ，匣 中 埃 蠹 尘 土 侵 。解 弦 更 张 试 促 轸 ，怨 人 怀 抱 难 成 音 。两 君 青 春 竟 瓶 沉 ，天 阔 怅 望 商 与 参 。高 高 在 上 杳 难 诘 ，矫 着 涕 泗 尤 思 深 。欲 结 今 生 未 了 因 ，尚 蕲 来 世 盟 可 寻 。君 游 九 泉 闻 不 闻 ，安 知 阿 兄 心 悲 吟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿兄（ā xiōng）的意思：指兄弟之间的亲密无间、互相扶持的关系。
悲吟（bēi yín）的意思：悲伤地吟唱
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
促轸（cù zhěn）的意思：促使进展，推动发展。
春雨（chūn yǔ）的意思：春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
春阴（chūn yīn）的意思：指春天阴沉、多云的天气。
更张（gēng zhāng）的意思：更加激烈、激发更大的斗志
顾影（gù yǐng）的意思：顾念、牵挂回忆。
含愁（hán chóu）的意思：含有忧愁、忧伤之情感。
浩叹（hào tàn）的意思：形容感慨万分，发出长叹。
怀抱（huái bào）的意思：怀抱指抱在怀里，比喻对人或事物的关怀、照料。
矫首（jiǎo shǒu）的意思：矫正颈项，形容人的态度高傲自大。
皎皎（jiǎo jiǎo）的意思：形容光亮明亮。
今夕（jīn xī）的意思：今天晚上
今生（jīn shēng）的意思：指当前这一生，表示此生此世，表示某种情感或命运的注定。
九泉（jiǔ quán）的意思：指人死后葬在地下的墓穴，也指人死后的世界。
可见（kě jiàn）的意思：明显可见，可以看到或察觉到
来世（lái shì）的意思：指来世的生活或者来世的报应。
栏杆（lán gān）的意思：指用来围住或限制某个区域的栅栏或护栏。也比喻对某个范围或领域进行限制或阻碍。
连春（lián chūn）的意思：连续的春天，形容春天的气息或景色持续不断。
明镜（míng jìng）的意思：明亮的镜子，比喻能够真实地反映事物本质的事物。
难诘（nán jié）的意思：难以诘问、难以理解
青春（qīng chūn）的意思：指年轻的时期，也指年轻人的朝气和活力。
三顾（sān gù）的意思：指为了邀请某人或寻求帮助，多次拜访或请托。
涕泗（tì sì）的意思：形容流泪如雨，泪水横流。
未了（wèi liǎo）的意思：未了指未完成或未了结的事情。
我思（wǒ sī）的意思：指自己思考，有所觉悟。
夕月（xī yuè）的意思：指夕阳下的月亮，也比喻事物接近末期或衰败的状态。
星汉（xīng hàn）的意思：形容夜空中繁星点缀，如同银河。
遥望（yáo wàng）的意思：远远地看着，期待着或思念着。
忧思（yōu sī）的意思：忧虑和思念。
有酒（yǒu jiǔ）的意思：指拥有酒，即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
与参（yǔ cān）的意思：与参指的是与人共同学习、互相参考，共同进步的意思。
月满（yuè mǎn）的意思：指月亮圆满的状态，比喻事物达到顶点或极盛的状态。
在上（zài shàng）的意思：指在某个位置、地方或者身份上居高临下，具有统治、掌控或者支配的意义。
未了因（wèi liǎo yīn）的意思：指未了结的因果关系，还未解决或了结的事情。
高高在上（gāo gāo zài shàng）的意思：形容人或事物处于傲慢、自大的状态，高高地居于别人之上。
今夕何夕（jīn xī hé xī）的意思：指某个特定的时间，通常用来表示时间的短暂和转瞬即逝。
- 注释
- 春阴：连续不断的春雨。
月满林：月光洒满树林。
星汉：银河。
浩叹：深深的叹息。
绿绮琴：古代名琴。
埃蠹：灰尘和虫蛀。
促轸：快速拨动琴弦。
商与参：二十八宿中的商星和参星。
杳：遥远、渺茫。
盟：盟约。
九泉：地下，指死亡。
阿兄：对兄长的称呼。
- 翻译
- 春雨绵绵春意浓，今夜月光洒满林。
抬头仰望星空碧蓝，明亮如镜挂东方天边。
倚栏叹息，多次照见自己，虽有美酒，却无人共饮。
思念两个弟弟，只能默默哀伤，他们遥远不可见，心中愁绪深重。
满怀愁绪再弹绿绮琴，琴盒积满灰尘和虫蛀。
调整琴弦，尝试快速拨弦，心中的哀怨难以化为音符。
两位兄弟青春才华如瓶沉，天各一方，令人惆怅遥望商星与参星。
高高在上的命运难以追寻，抬头泪流，忧思深深。
此生未能了结的情缘，期待来世能再续前缘。
你在黄泉之下可听见？又怎能理解哥哥此刻的悲歌？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜里，独自对着满月弹琴的寂寞情景。诗人以春雨连绵的阴霾天气作背景，营造出一种淡淡的忧郁氛围。"今夕何夕月满林"一句，则是诗人在此环境中所产生的感慨之情，表达了对时光流逝和夜深人静的感受。
接着，诗人的目光远眺，望向那遥不可及的星空，心中涌现出对往昔岁月的怀念。"皎皎明镜悬东岑"一句，更是以清澈如镜的月亮比喻，对过去美好时光的留恋和不舍。诗人在栏杆旁独自叹息，仿佛看见了往日与亲朋好友共同嬉戏的情景，但那些影像却因时间的流逝而变得模糊。
"有酒有酒谁与斟"一句，则是诗人对现实生活中缺乏知音的人的感慨。接着，诗人的思绪转向两位远方的兄弟，他们之间的隔阂和不能见面的哀愁，充满了诗人的心头。
绿绮琴在这里不仅是乐器，更是情感寄托。在"含愁更奏"一句中，诗人将内心的忧伤通过琴声传达出来，而"匣中埃蠹尘土侵"则形象地描绘了琴瑟未弦，长久不被触碰而积满尘埃的情景。
接下来的几句，是对往昔美好时光的追忆和对现实困境的无奈。诗人试图通过拨动琴弦来寻找慰藉，但那些忧郁的心情却难以完全表达。"两君青春竟瓶沉"一句，暗示了时间流逝、青春不再，而"天阔怅望商与参"则是诗人仰望星空，对远方兄弟的深切思念。
最后几句中，诗人的情感达到了高潮。"矫首涕泗忧思深"一句，形象地描绘了诗人抬头望月时流下的泪水和内心深沉的忧虑。而"欲结今生未了因，尚蕲来世盟可寻"则是诗人对未来可能重逢的期待。
整首诗通过对夜晚、月亮、琴声等元素的运用，展现了一种淡淡的哀愁和深深的怀念。它不仅是诗人的个人情感抒发，也是一种时代背景下的文化表达。
- 作者介绍
-
刘学箕
刘学箕，生卒年均不详（约公元1192年前后，即宋光宗绍熙时期在世），字习之，崇安（今福建武夷山市）人，刘子恽之孙。生平未仕，但游历颇广，曾“游襄汉，经蜀都，寄湖浙，历览名山大川，取友于天下”（本集陈以庄跋）。朝代：宋 字：习之 籍贯：崇安（今福建武夷山市）
- 猜你喜欢